Lyrics and translation Rybičky 48 - Muži

Muži

Prostě už tak ňák zraju do muže
Přestože mám duši dítěte
Spíš než-li pro trávu
Teď chodím pro růže
Kalhoty mi zase nejsou v pase
Vím víc než-li jsem věděl před lety
A stejně je to pořád málo
Jsem člověk v těle Vikinga a s duší poety
Koukám, aby to za to stálo

Po červeným víně
Má ruka v tvým klíně
Po Morgenu s kolou
Možná, že holka dostaneš na holou
Po whisky irský, jé jé jé jé to jízda je
Po vodce se sodou
Dám ti pouta z mědi
Já už ti ukážu odstíny šedi

Jednou jsem hodnej jindy makovej,
Záleží jakou nohou vstanu
Věci beru jak jdou,
Život už je takovej
Zatím nenechám si zvonit hranu
Rozumim hvězdám, vše ti ukážu
A celá noc bude pryč náhle
Poručim větru a dešti pršet zakážu,
Sklenku nemám, tak to dáme z láhve

Po červeným víně
Má ruka v tvým klíně
Po Morgenu s kolou
Možná, že holka dostaneš na holou
Po whisky irský, jé jé jé jé to jízda je
Po vodce se sodou
Dám ti pouta z mědi
Já už ti ukážu odstíny šedi

Prostě už tak ňák zraju do muže,
Poznám to podle šedých vlasů
Mam však oči mladé
A to mi často pomůže
Umění, jak lámat holky v pasu

Po červeným víně
Má ruka v tvým klíně
Po Morgenu s kolou
Možná, že holka dostaneš na holou
Po whisky irský, jé jé jé jé to jízda je
Po vodce se sodou
Dám ti pouta z mědi
Já už ti ukážu odstíny šedi

Prostě už tak ňák zraju do muže.

Мужчины

Просто я как-то мужаю,
Хоть в душе я - ребёнок.
Вместо травы
Теперь я дарю розы.
Брюки мне опять жмут в поясе,
Я знаю больше, чем знал тогда,
Но этого всё равно мало.
Я - человек с телом Викинга и душой поэта.
Я слежу, чтобы всё было как надо.

Под красное вино
Моя рука на твоих бёдрах.
После "Моргена" с колой
Возможно, детка, ты окажешься голой.
Под ирландский виски, о да, это будет круто!
Под водку с содовой
Я надену на тебя медные оковы,
Я покажу тебе все оттенки серого.

Бываю то хорошим, то вредным,
Всё зависит от того, с какой ноги встану.
Принимаю вещи такими, какие они есть,
Жизнь такая, какая есть.
Пока что не дам себе очертить границы,
Я понимаю звёзды, я покажу тебе всё.
И вся ночь пролетит незаметно.
Прикажу ветру стихнуть и запрещу дождю идти,
Бокалов нет, так давай пить из горла!

Под красное вино
Моя рука на твоих бёдрах.
После "Моргена" с колой
Возможно, детка, ты окажешься голой.
Под ирландский виски, о да, это будет круто!
Под водку с содовой
Я надену на тебя медные оковы,
Я покажу тебе все оттенки серого.

Просто я как-то мужаю,
Вижу это по седым волосам.
Но у меня молодые глаза,
И это мне часто помогает.
Искусство того, как обнимать девушек за талию...

Под красное вино
Моя рука на твоих бёдрах.
После "Моргена" с колой
Возможно, детка, ты окажешься голой.
Под ирландский виски, о да, это будет круто!
Под водку с содовой
Я надену на тебя медные оковы,
Я покажу тебе все оттенки серого.

Просто я как-то мужаю.