Rybičky 48 - My Ještě Nejsme Starý - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rybičky 48 - My Ještě Nejsme Starý




My Ještě Nejsme Starý
Nous ne sommes pas encore vieux
paní odjela na celý víkend,
Ma femme est partie pour tout le week-end,
Co tu budu dělat sám,
Que vais-je faire tout seul ici?
Zůstal jsem tu s naším psíkem,
Je suis resté ici avec notre chien,
Na free video seUkaž píseň kamarádům na
Sur free video seUkaž píseň kamarádům na
Ti, kteří hledali píseň My ještě nejsme starý, navštívili také:
Ceux qui ont cherché la chanson Nous ne sommes pas encore vieux, ont également visité:
Jaksi Taksi - Bahnisko
Jaksi Taksi - Bahnisko
UDG - V atmosférách
UDG - V atmosférách
ZakázanÝ ovoce - Irská
ZakázanÝ ovoce - Irská
ZakázanÝ ovoce - Fine la resumé
ZakázanÝ ovoce - Fine la resumé
ZakázanÝ ovoce - Za zdí
ZakázanÝ ovoce - Za zdí
Online uživatelé (483)
Utilisateurs en ligne (483)
Přihlášení
Connexion
PřezdívkaHeslopamatovat
SurnomMot de passeMémoriser
Registrovat se
S'inscrire
Tohle je rock'n'roll, vy buzny!
C'est du rock'n'roll, vous les gars !
Vstaň, leť, hned, teď!.
Lève-toi, vole, maintenant, tout de suite !
vyhodím kapesníky promáčený,
Une fois que j'aurai jeté les mouchoirs mouillés,
Slib manželce, že budu hodný, bude promlčený,
La promesse à ma femme que je serai sage, sera caduque,
Obvolám přátel pár, ještě se necítím stár.
J'appellerai quelques amis, je ne me sens pas encore vieux.
Nad sklenkou rozeberem celej svět,
Autour d'un verre, on va analyser le monde entier,
Co bylo dobrý, co bysme vzali zpět,
Ce qui était bon, ce qu'on voudrait reprendre,
Inventuru v hlavě každej sám.
Chacun fait son inventaire dans sa tête.
Někdo je zamilovaný, někdo je nešťastný,
Certains sont amoureux, d'autres sont malheureux,
Reality show, slova co vyhasly,
Reality show, des mots qui se sont éteints,
Emily, co každej z nás měl rád,
Emily, que chacun de nous aimait,
Z je stará paní, ale my...
Elle est maintenant une vieille dame, mais nous...
My ještě nejsme starý,
Nous ne sommes pas encore vieux,
My ještě nejsme starý, né,
Nous ne sommes pas encore vieux, non,
I když nás to čím dál víc bolí,
Même si ça nous fait de plus en plus mal,
My ještě nejsme starý.
Nous ne sommes pas encore vieux.
je to jak chce, špatně se zvyká,
Quoi qu'il arrive, il est difficile de s'habituer
že holka po koncertě mi vyká,
à ce que la fille me tutoie après le concert,
že bába za barem v hospodě U Beránku,
à ce que la barmaid du bar Au Bélier,
Nechce vidět při placení občanku.
Ne veuille pas voir ma carte d'identité au moment de payer.
je to jak chce, zvyknou se nedá,
Quoi qu'il arrive, on ne s'habitue pas,
že tělo bolí, když z postele se zvedá,
à ce que le corps fasse mal quand on se lève du lit,
že nemám takovej tah na branku,
à ne plus avoir la même envie de marquer,
Když hodně piju, nepasuje klíč do zámku.
Quand je bois beaucoup, la clé ne rentre pas dans la serrure.
My ještě nejsme starý,
Nous ne sommes pas encore vieux,
My ještě nejsme starý, né,
Nous ne sommes pas encore vieux, non,
I když nás to čím dál víc bolí,
Même si ça nous fait de plus en plus mal,
My ještě nejsme starý.
Nous ne sommes pas encore vieux.
My ještě nejsme starý,
Nous ne sommes pas encore vieux,
My ještě nejsme starý, né,
Nous ne sommes pas encore vieux, non,
I když nás to čím dál víc bolí,
Même si ça nous fait de plus en plus mal,
My ještě nejsme starý.
Nous ne sommes pas encore vieux.
je to jak chce, mandle mi zvedá,
Quoi qu'il arrive, ça me met en colère,
že v černejch vlasech objevuje se šedá,
que des cheveux gris apparaissent dans mes cheveux noirs,
A moje hlava je často nejistá,
Et ma tête est souvent incertaine,
Na známejch místech jsem jako turista.
Je suis comme un touriste dans des endroits familiers.
je to jak chce, tak fakt vytáčí,
Quoi qu'il arrive, ça me rend vraiment fou,
že břicho roste a dech mi nestačí,
que mon ventre grossisse et que mon souffle ne suffise pas,
Přesto došlo k výraznýmu posunu,
Néanmoins, un progrès significatif a été fait,
že není konec při prvním zásunu.
ce n'est pas la fin au premier essai.
My ještě nejsme starý,
Nous ne sommes pas encore vieux,
My ještě nejsme starý, né,
Nous ne sommes pas encore vieux, non,
I když nás to čím dál víc bolí,
Même si ça nous fait de plus en plus mal,
My ještě nejsme starý.
Nous ne sommes pas encore vieux.
My ještě nejsme starý,
Nous ne sommes pas encore vieux,
My ještě nejsme starý, né,
Nous ne sommes pas encore vieux, non,
I když nás to čím dál víc bolí,
Même si ça nous fait de plus en plus mal,
My ještě nejsme starý.
Nous ne sommes pas encore vieux.
My ještě nejsme starý, né,
Nous ne sommes pas encore vieux, non,
My ještě nejsme starý, né,
Nous ne sommes pas encore vieux, non,
My ještě nejsme starý,
Nous ne sommes pas encore vieux,
Nejsme starý, nejsme starý.
Nous ne sommes pas vieux, nous ne sommes pas vieux.
My ještě nejsme starý, né,
Nous ne sommes pas encore vieux, non,
My ještě nejsme starý, né,
Nous ne sommes pas encore vieux, non,
My ještě nejsme starý,
Nous ne sommes pas encore vieux,
Nejsme starý, nejsme starý.
Nous ne sommes pas vieux, nous ne sommes pas vieux.
My ještě nejsme starý,
Nous ne sommes pas encore vieux,
My ještě nejsme starý, né,
Nous ne sommes pas encore vieux, non,
I když nás to čím dál víc bolí,
Même si ça nous fait de plus en plus mal,
My ještě nejsme starý.
Nous ne sommes pas encore vieux.
My ještě nejsme starý,
Nous ne sommes pas encore vieux,
My ještě nejsme starý, né,
Nous ne sommes pas encore vieux, non,
I když nás to čím dál víc bolí,
Même si ça nous fait de plus en plus mal,
My ještě nejsme starý.
Nous ne sommes pas encore vieux.
My ještě nejsme starý, né,
Nous ne sommes pas encore vieux, non,
My ještě nejsme starý, né,
Nous ne sommes pas encore vieux, non,
My ještě nejsme starý,
Nous ne sommes pas encore vieux,
Nejsme starý, nejsme starý.
Nous ne sommes pas vieux, nous ne sommes pas vieux.
My ještě nejsme starý, né,
Nous ne sommes pas encore vieux, non,
My ještě nejsme starý, né,
Nous ne sommes pas encore vieux, non,
My ještě nejsme starý,
Nous ne sommes pas encore vieux,
Nejsme starý, nejsme starý.
Nous ne sommes pas vieux, nous ne sommes pas vieux.





Writer(s): jakub ryba


Attention! Feel free to leave feedback.