Lyrics and translation Rybičky 48 - Nebe Peklo

Nebe Peklo

Každej den jiný město,
Každý den nový místo.
Každý ráno přítel kocovina,
Těžko se dozvíme čí to byla včera vina.
Každá kapela vlastní káru,
Rozloučit, zamávat, doma nechat starou.
Pokračujem dál už jsou rozdaný karty,
Každý ráno RESTARTY.
Můžeš bejt andílek všem dělat jenom radost,
Nebo se přidej k nám a řekni všemu dost!
Tak pojď s náma do neznáma je to jen fáma,
že do nebe jdou jenom hodný.
Pojď s náma do neznáma je to jen fáma,
že do nebe jdou jenom hodný.
JENOM HODNÝ!
Každej den jiný krásky,
Večer jsou hezký, ráno dělaj vrásky.
Z koncertu na koncert cesty jsou dlouhý,
Oáza, benzínka, stracený touhy.
Na další štaci naberem inspiraci,
Mozkový buňky už jsou dávno v emigraci.
Pokračujem dál už jsou rozdaný karty,
Každý ráno RESTARTY.
Můžeš bejt andílek všem dělat jenom radost,
Nebo se přidej k nám a řekni všemu dost.
Tak pojď s náma do neznáma je to jen fáma,
že do nebe jdou jenom hodný, jenom hodný, jenom hodný.
Pojď s náma do neznáma je to jen fáma,
že do nebe jdou jenom hodný, jenom hodný, jenom hodný.
Pojď s náma do neznáma, je to jen fáma 2x
Že do nebe jdou jenom hodný, jenom hodný, jenom hodný. 4x
A pak že...
Do nebe jdou jenom hodný,
Tak se koukni na nás. 5x
A PAK ŽE!

Nebe Peklo

Chaque jour une autre ville,
Chaque jour un nouvel endroit.
Chaque matin un ami gueule de bois,
Difficile de savoir de qui c'était la faute hier.
Chaque groupe a sa propre voiture,
Dire au revoir, faire signe, laisser la vieille à la maison.
On continue parce que les cartes sont distribuées,
Chaque matin des REDÉMARRAGES.
Tu peux être un ange pour faire plaisir à tout le monde,
Ou rejoins-nous et dis stop à tout ça !
Alors viens avec nous dans l'inconnu c'est juste une rumeur,
que seuls les gentils vont au paradis.
Viens avec nous dans l'inconnu c'est juste une rumeur,
que seuls les gentils vont au paradis.
SEULS LES GENTILS !
Chaque jour de nouvelles beautés,
Le soir elles sont belles, le matin elles font des rides.
D'un concert à l'autre les trajets sont longs,
Oasis, station essence, désirs perdus.
À la prochaine étape on s'inspirera,
Les cellules cérébrales sont depuis longtemps en émigration.
On continue parce que les cartes sont distribuées,
Chaque matin des REDÉMARRAGES.
Tu peux être un ange pour faire plaisir à tout le monde,
Ou rejoins-nous et dis stop à tout ça !
Alors viens avec nous dans l'inconnu c'est juste une rumeur,
que seuls les gentils vont au paradis, que les gentils, que les gentils.
Viens avec nous dans l'inconnu c'est juste une rumeur,
que seuls les gentils vont au paradis, que les gentils, que les gentils.
Viens avec nous dans l'inconnu c'est juste une rumeur 2x
Que seuls les gentils vont au paradis, que les gentils, que les gentils. 4x
Et puis ça...
Seuls les gentils vont au paradis,
Alors regarde-nous. 5x
ET PUIS ÇA !