Lyrics and translation Rybičky 48 - Normální Člověk

Normální Člověk

Další normální den v mým životě už začíná
Než vstanu dám si cigáro, koho to zajímá
Budík mě budí na šestou, do hábu pospíchám
Nasadím úsměv vítězů, v práci
Se přivítám
V pátek si zajdu na pivo, proležím neděli
V sobotu okno
Mám, děsím se pondělí
Nic mi nevadí a z ničeho se neraduju
Bude to tím, že jsem normální
Jsem normální člověk, v normálním světě
Mám normální příjem, bydlím v normálním bytě
Mám normální holku, jezdím v normálním autě
Žiju v normálním městě, vyrost jsem v normální partě
Občas i udeřím do stolu
Svou pěstí
Pak zase rychle zpět do fronty na štěstí
Denně ten stejnej rituál od rána do rána
Remízu přijímám až když je hra
Prohraná
Nic mi nevadí a z ničeho se neraduju
Bude to tím, že jsem normální
Jsem normální člověk, v normálním světě
Mám normální příjem, bydlím v normálním bytě
Mám normální holku, jezdím v normálním autě
Žiju v normálním městě, vyrost jsem v normální partě
Všechno je jiný, než jsem si přál
Všechno je jiný, než jsem si přál
Mám to v hlavě srovnaný, ikdyž jsem kluk
Od rány
Tak to mám brečet potají, jak s loutkou se mnou mávají
Mám to v hlavě srovnaný, ikdyž jsem kluk od rány
Tak to mám brečet potají, jak s loutkou se mnou mávají
Jsem normální člověk, v normálním světě
Mám normální příjem, bydlím v normálním bytě
Mám normální holku, jezdím v normálním autě
Žiju v normálním městě, vyrost jsem v normální partě

Un Homme Normal

Une nouvelle journée normale commence dans ma vie
Avant de me lever, je fume une cigarette, qui s'en soucie
Mon réveil sonne à six heures, je me dépêche de m'habiller
J'affiche un sourire de vainqueur, au travail
Je me salue
Le vendredi, je sors prendre une bière, le dimanche je me prélasse
Le samedi, j'ai
Une gueule de bois, je redoute le lundi
Rien ne me dérange et je ne me réjouis de rien
C'est peut-être parce que je suis normal
Je suis un homme normal, dans un monde normal
J'ai un revenu normal, je vis dans un appartement normal
J'ai une petite amie normale, je conduis une voiture normale
Je vis dans une ville normale, j'ai grandi dans une bande normale
Parfois, je tape sur la table
Avec mon poing
Puis je retourne rapidement dans la file d'attente du bonheur
Chaque jour, le même rituel du matin au soir
J'accepte le match nul quand la partie est
Perdue
Rien ne me dérange et je ne me réjouis de rien
C'est peut-être parce que je suis normal
Je suis un homme normal, dans un monde normal
J'ai un revenu normal, je vis dans un appartement normal
J'ai une petite amie normale, je conduis une voiture normale
Je vis dans une ville normale, j'ai grandi dans une bande normale
Tout est différent de ce que j'espérais
Tout est différent de ce que j'espérais
J'ai la tête bien faite, même si je suis un garçon
Du matin
Alors je dois pleurer en cachette, comme une marionnette qu'on manipule
J'ai la tête bien faite, même si je suis un garçon du matin
Alors je dois pleurer en cachette, comme une marionnette qu'on manipule
Je suis un homme normal, dans un monde normal
J'ai un revenu normal, je vis dans un appartement normal
J'ai une petite amie normale, je conduis une voiture normale
Je vis dans une ville normale, j'ai grandi dans une bande normale