Lyrics and translation Rybičky 48 - Odcházím

Odcházím

Ó má lásko neplač
Vždyť už se to stalo
Mí ruce jsou v umyvadle všude kolem krev
ó má lásko neplač,
Dalo se to čekat
Nepřišlo to náhle
Slyšim jen tvůj řev
A tak stalo se to, nech to plavat
Hledej jinde, někdo příjde
Já už jsem bejby mimo hru
A já ti odcházím, odcházím
Držíš mí mrtvý tělo a prosíš o odpuštění
To už se holka nevrátí
Co bylo už tu není
A ty se proklínáš a ty se proklínáš
Za to cos udělala
A ty se proklínáš, a ty se proklínáš já vím
A já ti odcházím
Ty nemáš šanci to vrátit
A já ti odcházím
To protože si říkala, že ti překážím
Musel jsem svůj život skrátit
A já ti odcházím, odcházím
A já ti odchátím
Ty nemáš šanci to vrátit
A já ti odchátím
To protože si říkala, že ti překážím
Musel jsem svůj život skrátit
A já ti odcházím, odcházím

Je m'en vais

Ô mon amour, ne pleure pas
Car c'est déjà fait
Mes mains sont lavées dans le lavabo, partout du sang
Ô mon amour, ne pleure pas
On s'y attendait
Ce n'est pas arrivé soudainement
Je n'entends que tes cris
Et c'est ainsi que cela s'est passé, laisse ça couler
Cherche ailleurs, quelqu'un viendra
Je suis déjà fini, ma chérie
Et je pars, je m'en vais
Tu tiens mon corps mort et tu implores le pardon
Ça ne reviendra pas, ma fille
Ce qui a été n'est plus
Et tu te maudis, et tu te maudis
Pour ce que tu as fait
Et tu te maudis, et tu te maudis, je sais
Et je m'en vais
Tu n'as aucune chance de revenir
Et je m'en vais
Parce que tu disais que je t'empêchais
Je devais abréger ma vie
Et je pars, je m'en vais
Et je m'en vais
Tu n'as aucune chance de revenir
Et je m'en vais
Parce que tu disais que je t'empêchais
Je devais abréger ma vie
Et je pars, je m'en vais