Lyrics and translation Rybičky 48 - Opuštěný Pokoje

Opuštěný Pokoje

Tvá ledovost mě dojímá,
Když při výročí u vína,
Mi řekneš, že už tě to nebaví.
Tvá ledovost mě zaráží,
Když mi s úsměvem na tváři,
řekneš, že malá pauza, nevadí.
Že jiný kluky poznat chceš,
Ohledy na mě nebereš,
Tak tohle vážně něco znamená.
Až budeš fotky prohlížet,
Do minulosti nahlížet,
Tak vzpomeň, kdo tu házel ramena.
Naposledy jdeš ze dveří,
A já tomu furt nevěřim,
že my dva skončili jsme právě tak.
Když před lety jsme začali,
Společnej život načali,
Myslel jsem, že to zkončí naopak.
Ty v ruce držíš kartáček,
A bez zbytečnejch vytáček,
Mi říkáš do vočí co vlastně zač jsem.
Já vím, že navždy odejdeš,
Beze mě se obejdeš,
A všechno co chceš, z pokoje si vem.
Ty nevíš co to je, vopuštěný pokoje,
Když stále cejtim tvoji vůni,
Když stále cejtim, že tu seš.
To nevíš co to je.
To nevíš co to je.
Ty nevíš co to je, opuštěný pokoje,
Když stále cejtim tvoji vůni,
Když stále cejtim, že tu seš.

Chambres Abandonnées

Ton froideur me touche,
Quand lors de notre anniversaire, sur le vin,
Tu me dis que tu n'en as plus assez.
Ton froideur me surprend,
Quand avec un sourire sur ton visage,
Tu dis que une petite pause ne fait pas de mal.
Que tu veux connaître d'autres garçons,
Tu ne tiens pas compte de moi,
Alors ça veut vraiment dire quelque chose.
Lorsque tu regarderas les photos,
Pour regarder dans le passé,
Rappelle-toi qui se tenait là, les épaules baissées.
Tu sors pour la dernière fois,
Et je n'y crois toujours pas,
Que nous deux, nous avons fini comme ça.
Quand nous avons commencé il y a des années,
Nous avons commencé une vie ensemble,
Je pensais que ça finirait différemment.
Tu tiens une brosse à dents,
Sans détour,
Tu me dis dans les yeux ce que je suis vraiment.
Je sais que tu vas partir pour toujours,
Tu te débrouilleras sans moi,
Et tout ce que tu veux, tu peux le prendre de la chambre.
Tu ne sais pas ce que c'est que d'être dans des chambres abandonnées,
Alors que je sens toujours ton parfum,
Alors que je sens toujours que tu es là.
Tu ne sais pas ce que c'est.
Tu ne sais pas ce que c'est.
Tu ne sais pas ce que c'est que d'être dans des chambres abandonnées,
Alors que je sens toujours ton parfum,
Alors que je sens toujours que tu es là.