Lyrics and translation Rybičky 48 - Plovárna

Plovárna

Včera sem byl na plovárně
Plaval sem si jak mě napadlo

Včera sem byl na plovárně
Nade mnou letělo letadlo

Na zádi bylo celý červený
A já jsem věděl, že je to znamení,
Že na svět přišlo nový letadlo
Který se přece jen tak
Johoho Ze země nezvedlo

Včera sem byl na plovárně
Zkoušel jsem, co se do mě vejde

Včera sem byl na plovárně
Tak už to se mnou vážně nejde

Na zádi bylo celý červený
A já jsem věděl, že je to znamení,
Že na svět přišlo nový letadlo,
Který se přece jen tak
Johoho Ze země nezvedlo

A jak jdu domů celý ztrápený
Nevěřím, že to bylo znamení
A jen tak tiše šeptám do ucha,
Že přišla malá lidská porucha

Miláčku prosím vraťme se
Miláčku prosím vraťme se
Miláčku prosím vraťme se
Miláčku prosím vraťme se

Miláčku prosím vraťme se
Miláčku prosím vraťme se
Miláčku prosím vraťme se, se, se, se
Miláčku prosím vraťme se
Johoho

Včera sem byl na plovárně

Piscine

Hier, j'étais à la piscine
Je nageais comme ça me plaisait

Hier, j'étais à la piscine
Au-dessus de moi, un avion passait

Son arrière était tout rouge
Et je savais que c'était un signe,
Qu'un nouvel avion était né
Qui pourtant, juste comme ça
Johoho, ne s'est pas élevé de la terre

Hier, j'étais à la piscine
Je testais ce qui pouvait entrer en moi

Hier, j'étais à la piscine
C'est vraiment terminé avec moi maintenant

Son arrière était tout rouge
Et je savais que c'était un signe,
Qu'un nouvel avion était né,
Qui pourtant, juste comme ça
Johoho, ne s'est pas élevé de la terre

Et alors que je rentre à la maison, tout abattu
Je ne crois pas que c'était un signe
Et je murmure à ton oreille,
Qu'un petit problème humain est arrivé

Mon amour, s'il te plaît, retournons-y
Mon amour, s'il te plaît, retournons-y
Mon amour, s'il te plaît, retournons-y
Mon amour, s'il te plaît, retournons-y

Mon amour, s'il te plaît, retournons-y
Mon amour, s'il te plaît, retournons-y
Mon amour, s'il te plaît, retournons-y, y, y, y
Mon amour, s'il te plaît, retournons-y
Johoho

Hier, j'étais à la piscine