Lyrics and translation Rybičky 48 - Pořád To Zkoušíš

Pořád To Zkoušíš

Ve stínu noci tě pohladím,
Ráno ti ještě kafe uvařím.
Ve stínu noci nám rozkvet svět,
To bylo večer ale teď je teď.
Chytneš mě za ruku a trochu se bojíš,
I když nemáš záruku tak ti to za to stojí.
Nejsem ten, co tě bude mít rád.
Prostě jsem s tebou chtěl jenom spát.
A ty to zkoušíš, já se ti vyhejbám
A ty to zkoušíš, telefon nezvedám
A ty to zkoušíš, nevíš, co bude dál.
A ty to zkoušíš, nejseš ta, kdo to vzdal.
Možná tě ráno trochu vyvedu z míry,
že sem řek holka vstaň a vypal z mí díry
Ve stínu noci nám rozkvet svět
To bylo večer ale teď je teď
Chytneš mě za ruku a trochu se bojíš
I když nemáš záruku to ti to za to stojí.
Nejsem ten, co tě bude mít rád
Prostě jsem s tebou chtěl jenom spát.
A ty to zkoušíš, já se ti vyhejbám
A ty to zkoušíš, telefon nezvedám
A ty to zkoušíš, nevíš, co bude dál.
A ty to zkoušíš, nejseš ta, kdo to vzdal.
A ty to zkoušíš, já se ti vyhejbám
A ty to zkoušíš, telefon nezvedám
A ty to zkoušíš, nevíš, co bude dál.
A ty to zkoušíš, nejseš ta, kdo to vzdal.
Možná se jednou vrátím zpátky
Možná se jednou vrátíš zpět. (jednou vrátíš zpět)
Možná to bude až na příští svátky
A možná to bude hned teď.
Pořád to zkoušíš...
Pořád to zkoušíš, já se ti vyhejbám
A ty to zkoušíš, telefon nezvedám
A ty to zkoušíš, nevíš, co bude dál.
A ty to zkoušíš, nejseš ta, kdo to vzdal.
A ty to zkoušíš, já se ti vyhejbám
A ty to zkoušíš, telefon nezvedám
A ty to zkoušíš, nevíš, co bude dál.
A ty to zkoušíš, nejseš ta, kdo to vzdal.
Možná se jednou vrátím zpátky...

Tu continues d'essayer

À l'ombre de la nuit, je te caresserai,
Le matin, je te préparerai encore du café.
À l'ombre de la nuit, le monde s'épanouira pour nous,
C'était hier soir, mais maintenant c'est maintenant.
Tu me prendras la main et tu auras un peu peur,
Même si tu n'as aucune garantie, ça en vaut la peine.
Je ne suis pas celui qui t'aimera.
Je voulais juste dormir avec toi.
Et tu continues d'essayer, je t'évite
Et tu continues d'essayer, je ne décroche pas le téléphone
Et tu continues d'essayer, tu ne sais pas ce qui va arriver.
Et tu continues d'essayer, tu n'es pas celle qui a abandonné.
Peut-être que je te mettrai un peu hors de toi le matin,
en disant "Fille, lève-toi et sors de mon trou".
À l'ombre de la nuit, le monde s'épanouira pour nous
C'était hier soir, mais maintenant c'est maintenant
Tu me prendras la main et tu auras un peu peur
Même si tu n'as aucune garantie, ça en vaut la peine.
Je ne suis pas celui qui t'aimera
Je voulais juste dormir avec toi.
Et tu continues d'essayer, je t'évite
Et tu continues d'essayer, je ne décroche pas le téléphone
Et tu continues d'essayer, tu ne sais pas ce qui va arriver.
Et tu continues d'essayer, tu n'es pas celle qui a abandonné.
Et tu continues d'essayer, je t'évite
Et tu continues d'essayer, je ne décroche pas le téléphone
Et tu continues d'essayer, tu ne sais pas ce qui va arriver.
Et tu continues d'essayer, tu n'es pas celle qui a abandonné.
Peut-être que je reviendrai un jour
Peut-être que tu reviendras un jour. (tu reviendras un jour)
Peut-être que ce ne sera que pour les prochaines vacances
Et peut-être que ce sera tout de suite.
Tu continues d'essayer...
Tu continues d'essayer, je t'évite
Et tu continues d'essayer, je ne décroche pas le téléphone
Et tu continues d'essayer, tu ne sais pas ce qui va arriver.
Et tu continues d'essayer, tu n'es pas celle qui a abandonné.
Et tu continues d'essayer, je t'évite
Et tu continues d'essayer, je ne décroche pas le téléphone
Et tu continues d'essayer, tu ne sais pas ce qui va arriver.
Et tu continues d'essayer, tu n'es pas celle qui a abandonné.
Peut-être que je reviendrai un jour...