Lyrics and translation Rybičky 48 - Striptérka Anna

Striptérka Anna

Striptérka Anna žije dvojí svět,
(A do roka a do dne)
Chce přestat tančit, vrátit se zpět,
(A do roka a do dne)
Chce bejt hodnou dcerkou se smazanou kérkou
A vrátit se do pokoje, kde má plakáty kovboje,
Chce bejt zase malá holka jako dřív,
(A do roka a do dne)
Vrátit se zpět a ani o den dýl, aspoň na pár chvil.
Striptérka Anna chtěla by bejt zamilovaná.
Striptérka Anna chtěla by bejt zamilovaná.
Drogový dealer Dan je sám,
(A do roka a do dne)
Chce přestat smažit, bejt svůj pán,
(A do roka a do dne)
Chce bejt hodným synem, už se neopíjet vínem,
Už nechce ty stavy, co má uvnitř svojí hlavy,
Chce bejt zase malej kluk jako dřív,
(A do roka a do dne)
Vrátit se zpět a ani o den dýl, aspoň na pár chvil.
Drogový dealer Dan chtěl by být milován.
Drogový dealer Dan chtěl by být milován.
Drogový dealer Dan chtěl by být milován.
Drogový dealer Dan chtěl by být milován.
Kdyby Dan Annu znal, byl by to skvělej pár,
Anna by se vdala, Dan by si ji vzal.
Ona by mu tančila, on by jí nosil drogy,
Romeo a Julie týhle divný doby.
Kdyby Dan Annu znal, byl by to skvělej pár.
Vrátit se zpět a ani o den,
Vrátit se zpět a ani o den dýl,
Aspoň na pár chvil.
Protože láska je silnější než drogy a sex,
(Striptérka Anna chtěla by bejt zamilovaná)
Protože láska je silnější než drogy a sex,
(Drogový dealer Dan chtěl by být milován)
Protože láska je silnější než drogy a sex,
(Striptérka Anna chtěla by bejt zamilovaná)
Protože láska je silnější než drogy a sex,
(Drogový dealer Dan chtěl by být milován)
Protože láska je silnější než drogy a sex.

Anna la stripteaseuse

Anna la stripteaseuse vit une double vie,
(Et d'ici un an et un jour)
Elle veut arrêter de danser, revenir en arrière,
(Et d'ici un an et un jour)
Elle veut devenir une fille bien avec un tatouage effacé
Et retourner dans sa chambre où elle a des affiches de cow-boy,
Elle veut redevenir la petite fille qu'elle était,
(Et d'ici un an et un jour)
Revenir en arrière et pas un jour de plus, au moins pour quelques instants.
Anna la stripteaseuse voudrait être amoureuse.
Anna la stripteaseuse voudrait être amoureuse.
Dan le dealer de drogue est seul,
(Et d'ici un an et un jour)
Il veut arrêter de frimer, être son propre maître,
(Et d'ici un an et un jour)
Il veut être un fils bien, ne plus boire de vin,
Il ne veut plus de ces états qu'il a dans la tête,
Il veut redevenir le petit garçon qu'il était,
(Et d'ici un an et un jour)
Revenir en arrière et pas un jour de plus, au moins pour quelques instants.
Le dealer de drogue Dan voudrait être aimé.
Le dealer de drogue Dan voudrait être aimé.
Le dealer de drogue Dan voudrait être aimé.
Le dealer de drogue Dan voudrait être aimé.
Si Dan connaissait Anna, ils formeraient un couple génial,
Anna se marierait, Dan l'épouserait,
Elle lui danserait, il lui apporterait de la drogue,
Roméo et Juliette de cette époque étrange.
Si Dan connaissait Anna, ils formeraient un couple génial.
Revenir en arrière et pas un jour,
Revenir en arrière et pas un jour de plus,
Au moins pour quelques instants.
Parce que l'amour est plus fort que la drogue et le sexe,
(Anna la stripteaseuse voudrait être amoureuse)
Parce que l'amour est plus fort que la drogue et le sexe,
(Le dealer de drogue Dan voudrait être aimé)
Parce que l'amour est plus fort que la drogue et le sexe,
(Anna la stripteaseuse voudrait être amoureuse)
Parce que l'amour est plus fort que la drogue et le sexe,
(Le dealer de drogue Dan voudrait être aimé)
Parce que l'amour est plus fort que la drogue et le sexe.