Lyrics and translation Rybičky 48 - Vtipné

Vtipné

Stojim na zastávce s holkou svou,
Náhle přijde chlapík s hlavou plešatou,
Prej co tam tak stojim, prej co tam tak čumim,
A jestli se prát jako chlap umim
Říkám mu, ty vole, já se neperu,
Takovejch jako ty já kýbl naseru
A než jsem stačil něco říci, tak mě praštil po palici
Po domácky vyrobenou gumovou hadicí
Vtipné,
To bylo teda vtipné
Vtipné,
To bylo teda vtipné
Vzal jsem svoji holku na dovolenou,
Motá se tu plavčík s pěknou postavou,
Ona na něj čumí, jak zachraňovat umí
A od rána do večera bez plavek se sluní
Říkám jí, má milá, já tě miluju,
Podívej jak levej bicák rýsuju,
Ona na mě koukla, do prsou se bouchla,
že prej do plavčíka z pláže se zabouchla
Vtipné,
To bylo teda vtipné
Vtipné,
To bylo teda vtipné
Říkám v práci kolegovi, ty vole
Mam doma lístky na harleje na stole,
Zítra to zatáhnu, do práce nepotáhnu,
A šéfovi řeknu, že jsem si sval natáhnul
On mi řiká, hele, vole, kámoši,
Tady není nikdo, kdo tě napráší
A jen jsem zabouch dveře, tak za šéfem běžel,
No a za pár minut jsem na podlaze ležel
Vtipné,
To bylo teda vtipné
Vtipné,
To bylo teda vtipné
Vtipné,
To bylo teda vtipné
Vtipné,
To bylo teda vtipné

Drôle

Je suis à l'arrêt de bus avec ma petite amie,
Soudain, un type chauve arrive,
Il me demande pourquoi je suis là, il me demande pourquoi je regarde,
Et s'il sait se battre comme un homme
Je lui réponds, mec, je ne me bats pas,
Des types comme toi, j'en ai un seau plein
Et avant que je ne puisse rien dire, il m'a frappé à la tête
Avec un tuyau en caoutchouc fait maison
Drôle,
C'était vraiment drôle
Drôle,
C'était vraiment drôle
J'ai emmené ma petite amie en vacances,
Un maître-nageur avec un corps magnifique est là,
Elle le regarde, elle adore le voir sauver des gens
Et elle prend le soleil du matin au soir sans maillot de bain
Je lui dis, mon amour, je t'aime,
Regarde comment j'ai développé mon biceps gauche,
Elle me regarde, elle se frappe la poitrine,
Elle me dit qu'elle est tombée amoureuse du maître-nageur sur la plage
Drôle,
C'était vraiment drôle
Drôle,
C'était vraiment drôle
Je dis à mon collègue au travail, mec
J'ai des billets pour Harley à la maison, sur la table,
Je vais les prendre demain, je ne viendrai pas au travail,
Et je dirai au patron que je me suis foulé le muscle
Il me dit, écoute, mec, mon pote,
Il n'y a personne ici pour te couvrir
Et dès que j'ai fermé la porte, il a couru après le patron,
Et quelques minutes plus tard, j'étais allongé sur le sol
Drôle,
C'était vraiment drôle
Drôle,
C'était vraiment drôle
Drôle,
C'était vraiment drôle
Drôle,
C'était vraiment drôle