Lyrics and translation Rybičky 48 - Zamilovaný/Nešťastná 2 (feat. Bára Zemanová & Pokáč)

Zamilovaný/Nešťastná 2 (feat. Bára Zemanová & Pokáč)

O deset let dál
Tak jsem si tě vzal
Že na do smrti budeš mou nám chlápek z radnice podepsal
O deset let víc
Jak mohla jsem říct?
Vždyť tenkrát svoje ano,
Když pořád nepřestanou
Mi z tebe nervy týct

Ty nejlepší léta nechce nikdo zpátky
Ty nejlepší léta budou vzpomínáš
Já jsem byl zamilovaný
A dál už to znáš

Ty nejlepší léta nechce nikdo zpátky
Ty nejlepší léta teprv budou vzpomínáš
Já byla nešťastná
Stejně mě vedle sebe máš

A jak šel čas
Líbal bych nás
Když milujem se stálejší touhou
Po zádech běhá mi mráz
Když můj drahý
Ležíš na mě nahý
Jsem taky pořád plná touhy
Vstoupit mezi sebevrahy

Ty nejlepší léta nechce nikdo zpátky
Ty nejlepší léta budou vzpomínáš
Já jsem byl zamilovaný
A dál už to znáš

Ty nejlepší léta nechce nikdo zpátky
Ty nejlepší léta teprv budou vzpomínáš
Já byla nešťastná
Stejně mě vedle sebe máš

Sleduju přes plot tuhle Love Story
A zrušil jsem všechny televizory
Místo Ulice jedu tuhle dvojku jak tam žijí
Já s mojí kočkou jsme proti jim Romeo s Julií
Je to skvělá akční komedie bez reklamy
Ohodnotil bych ji všemi pěti hvězdičkami
Včera tu střelba, křik
A dva výbuchy byly
Což je ta nejlepší pozvánka na další díly

Ty nejlepší léta nechce nikdo zpátky
Ty nejlepší léta budou vzpomínáš
Já jsem byl zamilovaný
A dál už to znáš

Ty nejlepší léta nechce nikdo zpátky
Ty nejlepší léta teprv budou vzpomínáš
Já byla nešťastná
Stejně mě vedle sebe máš
Ty nejlepší léta nechce nikdo zpátky
Ty nejlepší léta teprv budou vzpomínáš
Ty nejlepší léta nechce nikdo zpátky
Nikdo zpátky, nikdo zpátky
Ty nejlepší léta nechce nikdo zpátky
Ty nejlepší léta teprv budou vzpomínáš
Ty nejlepší léta nechce nikdo zpátky, nikdo zpátky, nikdo zpátky...

Amoureux/Malheureux 2 (avec Bára Zemanová & Pokáč)

Dix ans plus tard
Alors je t'ai épousée
Que tu sois à jamais ma femme, le fonctionnaire de la mairie a signé
Dix ans de plus
Comment ai-je pu dire oui ?
Après tout, ce "oui" d'il y a longtemps,
Quand tu ne cessais pas
De me mettre les nerfs à vif

Personne ne veut revenir aux meilleures années
Tu te souviendras des meilleures années
J'étais amoureux
Et le reste, tu le sais

Personne ne veut revenir aux meilleures années
Les meilleures années, tu t'en souviendras
J'étais malheureuse
Tu me gardes quand même à tes côtés

Et comme le temps passait
J'aurais aimé nous embrasser
Alors que notre amour est devenu plus stable
Un frisson me parcourt le dos
Quand mon chéri
Tu es nu sur moi
Je suis aussi pleine d'un désir
De rejoindre les suicidés

Personne ne veut revenir aux meilleures années
Tu te souviendras des meilleures années
J'étais amoureux
Et le reste, tu le sais

Personne ne veut revenir aux meilleures années
Les meilleures années, tu t'en souviendras
J'étais malheureuse
Tu me gardes quand même à tes côtés

Je regarde cette Love Story par-dessus la clôture
Et j'ai éteint toutes les télévisions
Au lieu de "Ulice", je regarde cette saison 2, comment ils vivent
Moi et mon chat, nous sommes Roméo et Juliette contre eux
C'est une excellente comédie d'action sans publicité
Je lui donnerais cinq étoiles
Hier, il y a eu des coups de feu, des cris
Et deux explosions, c'était
La meilleure invitation aux épisodes suivants

Personne ne veut revenir aux meilleures années
Tu te souviendras des meilleures années
J'étais amoureux
Et le reste, tu le sais

Personne ne veut revenir aux meilleures années
Les meilleures années, tu t'en souviendras
J'étais malheureuse
Tu me gardes quand même à tes côtés
Personne ne veut revenir aux meilleures années
Les meilleures années, tu t'en souviendras
Personne ne veut revenir aux meilleures années
Personne ne veut revenir, personne ne veut revenir
Personne ne veut revenir aux meilleures années
Les meilleures années, tu t'en souviendras
Personne ne veut revenir aux meilleures années, personne ne veut revenir, personne ne veut revenir...