Lyrics and translation Rybičky 48 - Zamilovaný / Nešťastná

Zamilovaný / Nešťastná

Když ráno vstanu tak políbím svoji milovanou ženu
Snídani do postele dám jí a růži z lásky k tomu
Ještě umeju nádobí z večeře a vydrhnu vanu
Svačinu udělám si do práce a odcházím z domu
Mám skvělou ženu
První co ráno udělá je, že mi voslintá hubu
Nesnáším jídlo do postele, tu každodenní nudu
Při sexu vykřikuje:,, Promiň, lásko já už budu."
Ze zvyku zámávám mu z postele, když říká já už pudu
Nesnáším svého muže
Já jsem zamilovaný
Já jsem nešťastná
Já jsem zamilovaný
Já jsem nešťastná
Já jsem tak zamilovaný do ní je překrásná
A já jsem nešťastná
Já jsem tak nešťastná
V práci počítám minuty kdy půjdu domů za svou ženou
Ať se sem nevrací!
Těším se na to až si napustíme plnou vanu s pěnou,
Kterou fakt nesnáším!
Do ouška pošeptám jí, že je mojí jedinou
Nech si to pro jinou!
Vzpomínám na den kdy si řekla ano a byla mou
To bylo chybou osudnou!
Já jsem zamilovaný
Já jsem nešťastná
Já jsem zamilovaný
Já jsem nešťastná
Já jsem tak zamilovaný do ní je překrásná
A já jsem nešťastná
Já jsem tak nešťastná
Já jsem zamilovaný
Já jsem nešťastná
Já jsem zamilovaný
Já jsem nešťastná
Já jsem tak zamilovaný do ní je překrásná
A já jsem nešťastná
Já jsem tak nešťastná
Já jsem tak zamilovaný

Amoureux / Malheureuse

Quand je me réveille le matin, j'embrasse ma femme bien-aimée
Je lui prépare le petit-déjeuner au lit et lui offre une rose par amour
Je fais aussi la vaisselle du dîner et nettoie la baignoire
Je me prépare un en-cas pour le travail et je quitte la maison
J'ai une femme extraordinaire
La première chose qu'elle fait le matin, c'est de me lécher les lèvres
Je déteste la nourriture au lit, cette monotonie quotidienne
Pendant les rapports sexuels, elle s'écrie : "Pardon, mon amour, je vais y arriver."
Par habitude, je lui fais un signe de la main depuis mon lit, quand elle dit que je dois y aller
Je déteste mon mari
Je suis amoureux
Je suis malheureuse
Je suis amoureux
Je suis malheureuse
Je suis tellement amoureux d'elle, elle est magnifique
Et je suis malheureuse
Je suis tellement malheureuse
Au travail, je compte les minutes avant de rentrer chez moi auprès de ma femme
Qu'elle ne revienne pas ici !
Je me réjouis à l'idée de remplir la baignoire d'eau et de mousse,
Ce que je déteste vraiment !
Je lui chuchoterai à l'oreille qu'elle est mon unique
Garde ça pour une autre !
Je me souviens du jour où tu as dit oui et que tu es devenue mienne
C'était une erreur fatale !
Je suis amoureux
Je suis malheureuse
Je suis amoureux
Je suis malheureuse
Je suis tellement amoureux d'elle, elle est magnifique
Et je suis malheureuse
Je suis tellement malheureuse
Je suis amoureux
Je suis malheureuse
Je suis amoureux
Je suis malheureuse
Je suis tellement amoureux d'elle, elle est magnifique
Et je suis malheureuse
Je suis tellement malheureuse
Je suis tellement amoureux