Lyrics and translation Ryden - La vi'a

La vi'a

بغـــيت و ياما حسيت يتخلى عليه مناش ولا تانية في غيابه
حيت معاه بالحب وقلبي بغاه وارتاح لقلبه
بغيت و ياما حسيت يتخلى عليه مناش ولا تانية في غيابه
حيت معاه بالحب وقلبي بغاه وارتاح لقلبه
مستنى اليوم تكوني فيه حلالي
بغيت وياما حيت هزيت راسي ومشيت
دام بحار هواك في عيونك انا سهيت
النهار كان اعيشه لك لتكوني مراتي وام ولدي
يا غالي لتكوني حلالي بين يدي
انا كنت بك ما نعيش انا قلبي ومتخذلنيش
بغيت وياما حسيت هزيت راسي ومشيت بعيونك انا سهيت
دام بحار هواك في عيونك انا سهيت

La vi'a

Je voulais tant et j'ai tellement ressenti que tu te séparerais de moi, je ne veux pas d'autre dans ton absence
Parce que je suis avec toi dans l'amour et mon cœur te désire et trouve la paix dans ton cœur
Je voulais tant et j'ai tellement ressenti que tu te séparerais de moi, je ne veux pas d'autre dans ton absence
Parce que je suis avec toi dans l'amour et mon cœur te désire et trouve la paix dans ton cœur
J'attends le jour où tu seras ma femme
Je voulais tant et j'ai tellement ressenti que j'ai secoué la tête et j'ai marché
Puisque les mers de ton amour sont dans tes yeux, je suis perdu
Le jour était pour toi pour que tu sois mon épouse et la mère de mon enfant
Ô mon cher, pour que tu sois ma femme dans mes bras
J'étais en toi, nous ne vivons pas, mon cœur est trahi par moi
Je voulais tant et j'ai tellement ressenti que j'ai secoué la tête et j'ai marché, je suis perdu dans tes yeux
Puisque les mers de ton amour sont dans tes yeux, je suis perdu