Lyrics and translation Ryder - Pretty Little Gangster

Pretty Little Gangster

Champagne in this fading light
We are standing on the balcony and dancing in the pouring rain
Please don't feed me black and white
Sick and tired of the typical
I wanna know your shade of grey
Hollywood, the land of stars
Shattered dreams will break your heart
Draped in jewels to look the part
It's my anthem, it's my anthem
Crystal glasses, chandeliers
Cameras flash at big premieres
Welcome to the new frontier
Can we get some, can we get some
Maybe someday we'll both look back on this ride
Top of the world, we're finally living the life
Taking in it, cause lightning never strikes twice
Pour me a drink, looks like we finally arrived
Spotlight coming down like a hammer
Hot sweat, getting high off the danger
Can't quit cause it's not in my nature
Feet will never touch the ground, pretty little gangster now
The good life will always remind me
The real world can be so confining
But power can also be blinding
Feet will never touch the ground, pretty little gangster now
Silver tongue, don't fail me now
Used to look in open windows just to find a way to steal the crown
Pretty gangsters climbing out
Up the ladder, pitter patter take a look at all the gold we found
Hollywood, the land of dreams
Nothing's ever what it seems
Holy water makes me clean
Can we get some, can we get some
Crystal glasses, chandeliers
Cameras flash at big premieres
Welcome to the new frontier
It's my anthem, it's my anthem
Maybe someday we'll both look back on this ride
Top of the world, we're finally living the life
Taking in it, cause lightning never strikes twice
Pour me a drink, looks like we finally arrived
Spotlight coming down like a hammer
Hot sweat, getting high off the danger
Can't quit cause it's not in my nature
Feet will never touch the ground, pretty little gangster now
The good life will always remind me
The real world can be so confining
But power can also be blinding
Feet will never touch the ground, pretty little gangster now
Maybe someday we'll both look back on this ride
Top of the world, we're finally living the life
Taking in it, cause lightning never strikes twice
Pour me a drink, looks like we finally arrived

Милый маленький гангстер

Шампанское в этом затухающем свете,
Мы стоим на балконе и танцуем под проливным дождем.
Пожалуйста, не корми меня черно-белым,
Устала от типичного.
Я хочу узнать твой оттенок серого.
Голливуд, страна звезд,
Разбитые мечты разобьют тебе сердце.
Драгоценности призваны создавать образ.
Это мой гимн, это мой гимн.
Хрустальные бокалы, люстры,
Вспышки камер на больших премьерах.
Добро пожаловать на новый рубеж.
Можем ли мы получить немного, можем ли мы получить немного.
Может быть, когда-нибудь мы оба будем вспоминать об этой поездке,
Вершина мира, мы наконец-то живем полной жизнью.
Впитываем это, потому что молния никогда не бьет дважды.
Налей мне выпить, похоже, мы наконец-то прибыли.
Свет софитов бьет, как молот,
Жаркий пот, я ловлю кайф от опасности.
Не могу остановиться, ведь это не в моей природе.
Мои ноги никогда не коснутся земли, теперь я милый маленький гангстер.
Хорошая жизнь всегда будет напоминать мне,
Что реальный мир может быть таким ограничивающим.
Но власть тоже может ослеплять.
Мои ноги никогда не коснутся земли, теперь я милый маленький гангстер.
Ловкий язычок, не подведи меня сейчас.
Раньше я смотрела в открытые окна, чтобы найти способ украсть корону.
Милые гангстеры вылезают,
Взбираются по лестнице, пиф-паф, посмотри на все то золото, что мы нашли.
Голливуд, страна грез,
Ничто не является тем, чем кажется.
Святая вода очищает меня.
Можем ли мы получить немного, можем ли мы получить немного.
Хрустальные бокалы, люстры,
Вспышки камер на больших премьерах.
Добро пожаловать на новый рубеж.
Это мой гимн, это мой гимн.
Может быть, когда-нибудь мы оба будем вспоминать об этой поездке,
Вершина мира, мы наконец-то живем полной жизнью.
Впитываем это, потому что молния никогда не бьет дважды.
Налей мне выпить, похоже, мы наконец-то прибыли.
Свет софитов бьет, как молот,
Жаркий пот, я ловлю кайф от опасности.
Не могу остановиться, ведь это не в моей природе.
Мои ноги никогда не коснутся земли, теперь я милый маленький гангстер.
Хорошая жизнь всегда будет напоминать мне,
Что реальный мир может быть таким ограничивающим.
Но власть тоже может ослеплять.
Мои ноги никогда не коснутся земли, теперь я милый маленький гангстер.
Может быть, когда-нибудь мы оба будем вспоминать об этой поездке,
Вершина мира, мы наконец-то живем полной жизнью.
Впитываем это, потому что молния никогда не бьет дважды.
Налей мне выпить, похоже, мы наконец-то прибыли.