Lyrics and translation Rye Rye feat. M.I.A. - Sunshine

Sunshine

*(Chorus)*
Sunshine it's a friend of mine,
At the school line, checkin' all the boys who were fine,
We were in line when we got the first sign,
The boy she liked checkin' out was mine.

Doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom
Doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom

Doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom
Doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom

And this time I'm flamed,
Cold blooded in this, yeah you know my name,
Home girl I'm doing my thing,
Put it down and in the real that's just my game,
No hoes they Aint the same,
Start feeling their stuff start acting up,
Some thought (our ass?) start back it up,
Tell my homies on the track lets wrap it up,
But, we go ghost riding,
Got the pumps in the back,
Let a hoe keep hiding,
We jump beside it,
Stomp the yard, to the club, on the floor we sliding,
Pop a juice when they see me shine,
Fellows take my coat hang it on the rec line,
Now its time and we proceed,
Come get with me if you know my seat.

*(Chorus)*
Sunshine it's a friend of mine,
At the school line, checkin' all the boys who were fine,
We were in line when we got the first sign,
The boy she liked checkin' out was mine.

Doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom
Doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom

Doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom
Doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom

Hot girls keep looking,
Post it up throwing up so mad cos I'm looking,
I can get yo man and his friend too,
All I do is crack a smile when they fall through,
I'm so bad and they so not,
Turning my back tell 'em go kick rocks,
He said, she said, they said, ah
When I say, you say, we all say, ah
I don't take home losers,
You come through my hood ya right after school ya,
Got my right hand girl on one side,
The left side make sure you up high,
Aint' my fault got my girls on my side,
We stay calm, fuck girls gone wild,
And you know we hit the chop beat up?
Man I told you once, yo that's what's up.

*(Chorus)*
Sunshine it's a friend of mine,
At the school line, checkin' all the boys who were fine,
We were in line when we got the first sign,
The boy she liked checkin' out was mine.

Doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom
Doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom

Doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom
Doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom

Doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom
Doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom

Doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom
Doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom

Soleil

*(Refrain)*
Soleil est un ami à moi,
A la sortie de l'école, en train de checker tous les beaux garçons,
On était dans la file quand on a eu le premier signe,
Le garçon qu'elle aimait mater était le mien.

Doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom
Doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom

Doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom
Doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom

Et cette fois, je suis enflammée,
Du sang froid là-dedans, ouais tu connais mon nom,
Meuf, je fais mon truc,
Je l'écrase et dans le vrai, c'est juste mon jeu,
Aucune autre meuf n'est pareille,
Elles commencent à se sentir mal, à faire des siennes,
Certaines pensaient (notre cul ?) commencer à reculer,
Dire à mes potes sur la piste, on remballe,
Mais on y va en mode fantôme,
J'ai les pompes à l'arrière,
Laisse une meuf se cacher,
On saute à côté,
On piétine la cour, jusqu'au club, sur la piste on glisse,
Ouvre un jus quand ils me voient briller,
Les gars prennent mon manteau, l'accrochent sur la ligne de touche,
Maintenant c'est l'heure et on continue,
Viens me rejoindre si tu connais ma place.

*(Refrain)*
Soleil est un ami à moi,
A la sortie de l'école, en train de checker tous les beaux garçons,
On était dans la file quand on a eu le premier signe,
Le garçon qu'elle aimait mater était le mien.

Doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom
Doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom

Doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom
Doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom

Les filles sexy continuent de regarder,
Se mettent en position, tellement folles que je regarde,
Je peux avoir ton mec et son pote aussi,
Tout ce que je fais, c'est faire un sourire quand ils craquent,
Je suis si mauvaise et elles ne le sont tellement pas,
Je tourne le dos, dis-leur d'aller taper dans les cailloux,
Il a dit, elle a dit, ils ont dit, ah
Quand je dis, tu dis, on dit tous, ah
Je ne ramène pas de perdants à la maison,
Tu viens dans mon quartier juste après l'école,
J'ai ma copine de droite d'un côté,
Le côté gauche, assure-toi d'être en hauteur,
C'est pas ma faute, j'ai mes filles de mon côté,
On reste calmes, les pétasses deviennent folles,
Et tu sais qu'on frappe le rythme ?
Mec, je te l'ai dit une fois, yo c'est ça.

*(Refrain)*
Soleil est un ami à moi,
A la sortie de l'école, en train de checker tous les beaux garçons,
On était dans la file quand on a eu le premier signe,
Le garçon qu'elle aimait mater était le mien.

Doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom
Doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom

Doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom
Doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom

Doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom
Doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom

Doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom
Doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom