Lyrics and translation RYEOWOOK - Like a Star

Like a Star

찬 바람 불어오면 더 따뜻하게 입고
혹시 내가 없다고 밥 거르지도 말고
언제나 환히 웃어요 저 빛난 별처럼
그대는 내 안에서 빛나죠
별이 쏟아지는 밤하늘 그대 그려보면
짙은 그리움은 아프고 아프게 빛나도
하얗게 수놓은 저 별빛 아래
좋았던 우리의 기억이
저 멀리 흩어져만 가도
Like a Star You're My Angel
Like a Star You're My Angel
같이 듣던 그 노래들 희미해져 가고
꿈만 같던 그 목소리 들리지 않아도
그렇게 활짝 웃어요 늘 내겐 그대가
언제나 내 안에서 빛나죠
별이 쏟아지는 밤하늘 그대 그려보면
짙은 그리움은 아프고 아프게 빛나도
하얗게 수놓은 저 별빛 아래
좋았던 우리의 기억이
저 멀리 흩어져만 가도
한참이나 그대로 잠시
그댈 그리며 서서 다시
혼자 울고 있는지
여전히 그대는 내 안에서 살아요
별이 쏟아지는 밤하늘 그대 그려보면
그저 그리움에 아프고 아프게 빛나고
차갑게 빛나는 저 달빛 아래
가슴에 맺힌 그 추억이
환하게 빛나고 빛나죠
Like a Star You're My Angel
Like a Star You're My Star

Как звезда

Когда подует холодный ветер, оденься теплее,
И пожалуйста, не пропускай приемы пищи, даже если меня нет рядом.
Всегда улыбайся ярко, как та сияющая звезда.
Ты сияешь внутри меня.
Когда представляю тебя под звездным небом,
Глубокая тоска болит и болезненно сияет,
Под белым, расшитым звездами светом,
Наши прекрасные воспоминания
Рассеиваются вдали.
Словно звезда, ты мой ангел.
Словно звезда, ты мой ангел.
Песни, которые мы слушали вместе, тускнеют,
И твой голос, словно из сна, больше не слышен,
Но продолжай так же ярко улыбаться, ведь для меня ты
Всегда сияешь внутри меня.
Когда представляю тебя под звездным небом,
Глубокая тоска болит и болезненно сияет,
Под белым, расшитым звездами светом,
Наши прекрасные воспоминания
Рассеиваются вдали.
На долгое время я замираю,
Вновь представляя тебя,
Плачу ли я в одиночестве?
Ты все еще живешь внутри меня.
Когда представляю тебя под звездным небом,
Просто тоскую, и эта тоска болезненно сияет,
Под холодным светом луны,
Воспоминания, застывшие в моем сердце,
Ярко сияют.
Словно звезда, ты мой ангел.
Словно звезда, ты моя звезда.