Lyrics and translation RYEOWOOK - One and Only

One and Only

세상은 왜 이리도 넓은지
널 볼수록 신기한 일
정말 넌 어디에서 온 거니 Yeah
지구를 둘러싼 이 거린
이토록 멀기만 한지
헤아릴 수 없게 믿기지가 않게 말야
그래 우린 어쩜
영원히 모르고 지나
그냥 스쳐갈 아주 아득한 거리를
넘어 만났던 거야
우주보다 멀리 그 먼 타인의 거릴
다 건너 버리고 No No
내게로 온 걸
서로 몰랐던 우린
이제부터 One and Only
누구보다도 Yeah Yeah
가까워진 걸
우리 거린 Lo Lo Lo Lo Love
우리 거린 Lo Lo Lo Lo Love
아직도 너를 보면 궁금해
도대체 어떤 운명이기에
그 많은 사람들 중 내 곁에 왜
스쳐간 타인의 경우를
세 놀라운 확률의 우리기에
헤어질 수 없게 서롤 놓지 않게 할래
아마 우린 어쩜 여전히 모르고 지나
마냥 헤매다
아주 특별한 거리를 넘어
만났을 거야
우주보다 멀리 그 먼 타인의 거릴
다 건너 버리고 No No
내게로 온 걸
서로 몰랐던 우린
이제부터 One and Only
누구보다도 Yeah Yeah
가까워진 걸
우리 거린 Lo Lo Lo Lo Love
우리 거린 Lo Lo Lo Lo Love
우리 거린 Lo Lo Lo Lo Love
우리 거린 Lo Lo Lo Lo Love
운명보다 멀리 그 먼 우연의 거릴
다 건너 버리고 No No
내게로 온 걸
서로 마주 선 우린
One and Only
꿈꿔왔던 One and Only
누구보다도 Yeah Yeah
가까워진 걸
우리 거린 Lo Lo Lo Lo Love
우리 거린 Lo Lo Lo Lo Love
우리 거린 Lo Lo Lo Lo Love
우리 거린 Lo Lo Lo Lo Love

Unique et Seule

Le monde est tellement vaste
Te voir me donne l'impression d'un miracle
D'où viens-tu vraiment, oui ?
Cette distance qui entoure la Terre
Est-elle si grande, si loin ?
C'est incroyable, difficile à croire
Oui, nous avons peut-être
Passé à côté, inconscients
D'une distance infiniment vaste, en passant simplement
On s'est rencontrés
Une distance plus lointaine que l'univers, la distance d'un étranger
Tout ce que nous avons traversé, non, non
Tu es venu vers moi
Nous ne nous connaissions pas
À partir d'aujourd'hui, Unique et Seule
Plus que quiconque, oui, oui
Nous sommes devenus proches
Notre distance est Lo Lo Lo Lo Love
Notre distance est Lo Lo Lo Lo Love
Je suis toujours curieux quand je te vois
Quel destin nous a réunis ?
Parmi tant de gens, pourquoi es-tu à mes côtés ?
Le cas des étrangers qui sont passés
Nous avons une probabilité incroyable
Je ne veux pas qu'on se sépare, je ne veux pas te lâcher
Peut-être sommes-nous toujours inconscients
Nous errons sans fin
On s'est rencontrés après avoir traversé une distance unique
On s'est rencontrés
Une distance plus lointaine que l'univers, la distance d'un étranger
Tout ce que nous avons traversé, non, non
Tu es venu vers moi
Nous ne nous connaissions pas
À partir d'aujourd'hui, Unique et Seule
Plus que quiconque, oui, oui
Nous sommes devenus proches
Notre distance est Lo Lo Lo Lo Love
Notre distance est Lo Lo Lo Lo Love
Notre distance est Lo Lo Lo Lo Love
Notre distance est Lo Lo Lo Lo Love
Plus loin que le destin, la distance de la chance que nous avons traversée
Tout ce que nous avons traversé, non, non
Tu es venu vers moi
Nous nous sommes rencontrés
Unique et Seule
Unique et Seule dont je rêvais
Plus que quiconque, oui, oui
Nous sommes devenus proches
Notre distance est Lo Lo Lo Lo Love
Notre distance est Lo Lo Lo Lo Love
Notre distance est Lo Lo Lo Lo Love
Notre distance est Lo Lo Lo Lo Love