Lyrics and translation RYEOWOOK - Sakurano Hanaga Sakukoro

Sakurano Hanaga Sakukoro

Saigo ni ano mise de machiawase shiyou itsumo
Namikimichi ga mieru madogiwa no seki
Sukoshidake harumeita kigi no iro nagamenagara
Yukkuri hanashi o shiyou
Omoide-banashi mo kyō wa yameyou
Kika sete hoshī korekara no kimi no koto
Kono sakura no hanagasaku-goro egao de sayonara
Ieru yō ni
Dokoni ite mo boku wa kiminomikata datte yakusoku
Surukara I' ll be u izu you
Itsukamatakokode machiawase shiyou
Kitto otagai ni yume o kanae raretara sonotoki wa ima
Yori massugu ni arinomama no omoi hanaseru ka na
Hontōwa kono mama soba ni ite hoshī son'na kotoba
Ima wa tada nomikonde
(Oh yeah You& Me)
Kono sakura no hanagasaku-goro
Egao de sayonara ieru yō ni
Dokoni ite mo boku wa kiminomikata datte
Yakusoku surukara I' ll be u izu you
Fuyu o koeta tsubomi ga haru no yō o abite hora kinō
Yori Oh kira meite
Kono sakura no hana ga sakukoro
Atarashī yume ga mata hajimaru
Dokoni ite mo boku wa kiminomikata datte
Zuttowasurenai de I' ll be u izu you

La Floraison des Cerisiers

Donnons-nous rendez-vous pour la dernière fois dans ce café, comme toujours.
La table près de la fenêtre d'où l'on aperçoit l'allée d'arbres.
En regardant la couleur des arbres qui ont légèrement verdissé au printemps.
Parlons tranquillement.
Aujourd'hui, oublions les souvenirs du passé.
Je veux entendre parler de ton futur.
Lorsque les cerisiers seront en fleurs, je te dirai au revoir avec un sourire.
Pour que tu puisses le faire aussi.
Je te promets que je serai toujours là pour toi, où que tu sois.
Je serai toujours là pour toi.
Donnons-nous rendez-vous à nouveau, quand tu voudras.
Je pense que lorsque nous aurons tous les deux réalisé nos rêves, ce moment sera le nôtre.
Pourrai-je alors te dire mes vrais sentiments, sans détour ?
En vérité, j'aimerais que tu restes à mes côtés, mais je garde ces mots pour moi.
Pour le moment, je les avale.
(Oh oui, toi et moi)
Lorsque les cerisiers seront en fleurs.
Je te dirai au revoir avec un sourire, pour que tu puisses le faire aussi.
Je te promets que je serai toujours là pour toi, où que tu sois.
Je serai toujours là pour toi.
Les bourgeons qui ont survécu à l'hiver s'épanouissent sous le soleil printanier, regarde, hier.
Ils brillaient encore plus, oh.
Lorsque les cerisiers seront en fleurs.
De nouveaux rêves commenceront.
Je te promets que je serai toujours là pour toi, où que tu sois.
N'oublie jamais, je serai toujours là pour toi.