Lyrics and translation RYEOWOOK - Sakurano Hanaga Sakukoro

Sakurano Hanaga Sakukoro

Saigo ni ano mise de machiawase shiyou itsumo
Namikimichi ga mieru madogiwa no seki
Sukoshidake harumeita kigi no iro nagamenagara
Yukkuri hanashi o shiyou
Omoide-banashi mo kyō wa yameyou
Kika sete hoshī korekara no kimi no koto
Kono sakura no hanagasaku-goro egao de sayonara
Ieru yō ni
Dokoni ite mo boku wa kiminomikata datte yakusoku
Surukara I' ll be u izu you
Itsukamatakokode machiawase shiyou
Kitto otagai ni yume o kanae raretara sonotoki wa ima
Yori massugu ni arinomama no omoi hanaseru ka na
Hontōwa kono mama soba ni ite hoshī son'na kotoba
Ima wa tada nomikonde
(Oh yeah You& Me)
Kono sakura no hanagasaku-goro
Egao de sayonara ieru yō ni
Dokoni ite mo boku wa kiminomikata datte
Yakusoku surukara I' ll be u izu you
Fuyu o koeta tsubomi ga haru no yō o abite hora kinō
Yori Oh kira meite
Kono sakura no hana ga sakukoro
Atarashī yume ga mata hajimaru
Dokoni ite mo boku wa kiminomikata datte
Zuttowasurenai de I' ll be u izu you

Когда зацветёт сакура

Давай встретимся в последний раз в том кафе, у окна, откуда видно волнистую дорогу.
За столиком у окна, откуда видна извилистая дорога.
Любуясь слегка весенними красками деревьев,
Давай не спеша поговорим.
Давай сегодня не будем говорить о прошлом.
Я хочу услышать о твоем будущем.
Хочу, чтобы, когда зацветёт эта сакура, мы смогли попрощаться с улыбкой.
Чтобы смогли.
Обещаю, где бы ты ни была, я всегда буду на твоей стороне.
Обещаю, я буду с тобой.
Давай снова встретимся здесь когда-нибудь.
Когда мы оба исполним свои мечты, думаю, тогда мы сможем
Говорить друг другу о своих чувствах ещё более открыто и прямо, чем сейчас.
Правда в том, что я хочу, чтобы ты осталась рядом... Но эти слова
Я пока просто проглочу.
(О, да, ты и я)
Когда зацветёт эта сакура,
Хочу, чтобы мы смогли попрощаться с улыбкой.
Обещаю, где бы ты ни была, я всегда буду на твоей стороне.
Обещаю, я буду с тобой.
Почки, пережившие зиму, впитывают весеннее солнце, и смотри, они сияют
Ещё ярче, чем вчера.
Когда зацветёт эта сакура,
Снова начнётся новая мечта.
Где бы ты ни была, я всегда буду на твоей стороне.
Никогда не забывай, я буду с тобой.