Lyrics and translation RYEOWOOK - 그 중에 그대를 만나 (기적의 골든타임)

그 중에 그대를 만나 (기적의 골든타임)

그렇게 대단한 운명까진
바란 적 없다 생각했는데
그대 하나 떠나간 내 하루 이제
운명이 아님 채울 수 없소

별처럼 수많은 사람들 그중에 그대를 만나
꿈을 꾸듯 서롤 알아보고
주는 것만으로 벅찼던 내가 또 사랑을 받고
그 모든 건 기적이었음을

그렇게 어른이 되었다고
자신한 내가 어제 같은데
그대라는 인연을 놓지 못하는
내 모습 어린아이가 됐소

별처럼 수많은 사람들 그중에 그대를 만나
꿈을 꾸듯 서롤 알아보고
주는 것만으로 벅찼던 내가 또 사랑을 받고
그 모든 건 기적이었음을

나를 꽃처럼 불러주던 그대 입술에 핀 내 이름
이제 수많은 이름들 그중에 하나 되고
오, 그대의 이유였던 나의 모든 것도 그저 그렇게

별처럼 수많은 사람들 그중에 서로를 만나
사랑하고 다시 멀어지고
억겁의 시간이 지나도 어쩌면 또다시 만나
우리 사랑 운명이었다면
내가 너의 기적이었다면

Parmi eux, j'ai rencontré toi (Le temps d'or miraculeux)

Je ne pensais pas avoir besoin d'un destin aussi extraordinaire
mais maintenant que tu as quitté ma vie, je ne peux plus me passer de toi
mon destin est à jamais lié au tien
Tu es mon destin.

Parmi les innombrables étoiles, je t'ai rencontrée
comme dans un rêve, nos regards se sont croisés
Je ne pouvais que donner, mais tu m'as donné ton amour en retour
Tout cela était un miracle.

Je pensais être devenu un adulte
et pourtant, hier, j'étais encore un enfant
Je ne peux pas me séparer de toi, mon destin
Je suis devenu un enfant à nouveau.

Parmi les innombrables étoiles, je t'ai rencontrée
comme dans un rêve, nos regards se sont croisés
Je ne pouvais que donner, mais tu m'as donné ton amour en retour
Tout cela était un miracle.

Ton nom, que tu murmurais sur mes lèvres comme une fleur,
maintenant, il ne fait plus qu'un parmi tant d'autres
Oh, tout ce que j'étais, ton raison d'être, n'est plus que cela.

Parmi les innombrables étoiles, nous nous sommes rencontrés
nous nous sommes aimés, puis nous nous sommes séparés
Même après des milliards d'années, nous nous retrouverons peut-être
Si notre amour était un destin
Si j'étais ton miracle.