Lyrics and translation RYEOWOOK - 봄날 (One Fine Spring Day) (Live)

봄날 (One Fine Spring Day) (Live)

Geu nal cheoreom ttatteuthan baram bulgo geudaega sarang hadeon hwabunen kkochi pigo
Eoneu saenga bom nari deuriwodo ajikdo nan gipeun gyeo uljameul jago shipeo
Aju meolli, aju meolli geudaega inayo sashil nan geudaega maeil geuri unde
Aju jageun, aju jageun saso han geoteuredo maeil geudaega saeng gagi na
Bangan gadeuk nama wirohae judeon geudae hyang giga kkossoge da heuteojyeo
Eonjenga neun neukkilsu eobseulkka bwa geudae iteon gong girado bujaba dugo shipeo
Aju meolli, aju meolli meon gose inayo sashil nan geudaega maeil geuri unde
Aju jageun, aju jageun saso han geoteuredo maeil geudaega saeng gagi na
Haruga myeo dari dwego eonjen ganeun
Nae mamedo oneul gateun saebomi oltende
Aju meolli, aju meolli meon gose ineyo geudaeye maeireun bom narira mideo
Aju meon nal, aju meon heunal geudae nareul mannamyeon neul hamkke yeotago yaegi haejwo

Jour de printemps (One Fine Spring Day) (En direct)

Comme ce jour-là, le vent chaud souffle et je me suis épanoui grâce à l'amour que tu as donné
Même si le printemps arrive chaque année, je veux toujours rester dans cet hiver profond
Tu es si loin, si loin, en vérité, je pense à toi tous les jours
Même la plus petite chose, la plus petite chose me rappelle toi tous les jours
Le parfum que tu me donnais abondamment est toujours profondément gravé dans mon cœur
Je ne pourrais jamais oublier, je pense que je veux même garder l'air que tu respires
Tu es si loin, si loin, en vérité, je pense à toi tous les jours
Même la plus petite chose, la plus petite chose me rappelle toi tous les jours
Combien de jours se sont écoulés, quand reviendra
Un printemps comme aujourd'hui dans mon cœur ?
Tu es si loin, si loin, je crois que ton printemps est toujours là
Un jour lointain, un jour lointain, si je te rencontre, je raconterai tout et nous nous souviendrons ensemble