Lyrics and translation RYEOWOOK - 알 수도 있는 사람 People You May Know

알 수도 있는 사람 People You May Know

화면에서 알 수도 있는 사람이라고
너의 얼굴과 이름을 보고
우리가 끊어짐을 알았지 난 어떡해
말이 안 돼 내가 널 얼마나 잘 아는데
지난 몇 년이 내 거였는데
1초도 멈출 수가 없었던 내 사랑은
하지만 지금 뭘 하는지도
누구와 어디에 있는지도
알 수가 없으니 알지도 못하니
우린 그런 사이가 맞나 봐
안녕 안녕 인사도 못하네
제발 제발 잡지도 못하네
이렇게 멍하게 잘 가라고
말을 건네 본다 안녕
하지만 지금 뭘 하는지도
누구와 어디에 있는지도
알 수가 없으니 알지도 못하니
우린 그런 사이가 맞나 봐
안녕 안녕 인사도 못하네
제발 제발 잡지도 못하네
이렇게 멍하게 잘 가라고
말을 건네 본다 안녕
모두 지워버리진 않길 바래
또 우릴 기억해주길 바래
다른 사랑이 모두 가려버려도
네 하루를 다신 알 수 없어도
내가 알던 너만 기억하며 살아가 볼게
안녕 안녕 인사도 못하네
제발 제발 잡지도 못하네
이렇게 멍하게 잘 가라고
말을 건네 본다 안녕
안녕

알 수도 있는 사람 (People You May Know)

На экране, в разделе "Люди, которых вы можете знать"
Я увидел твое лицо и имя
И понял, что между нами всё кончено. Что же мне делать?
Этого не может быть! Я так хорошо тебя знаю,
Последние несколько лет были моими, нашими,
Моя любовь к тебе не останавливалась ни на секунду.
Но сейчас я даже не знаю, чем ты занимаешься,
С кем ты и где ты,
Я ничего не знаю, совсем ничего.
Похоже, мы действительно стали чужими.
Прощай, прощай, я даже не могу попрощаться,
Пожалуйста, пожалуйста, я не могу тебя удержать.
Так ошеломленно, я говорю тебе: "Счастливого пути",
Прощай.
Но сейчас я даже не знаю, чем ты занимаешься,
С кем ты и где ты,
Я ничего не знаю, совсем ничего.
Похоже, мы действительно стали чужими.
Прощай, прощай, я даже не могу попрощаться,
Пожалуйста, пожалуйста, я не могу тебя удержать.
Так ошеломленно, я говорю тебе: "Счастливого пути",
Прощай.
Надеюсь, ты не всё стёрла из памяти,
Надеюсь, ты ещё помнишь нас.
Даже если другая любовь затмит всё,
Даже если я больше никогда не узнаю, как проходит твой день,
Я буду жить, помня тебя такой, какой я тебя знал.
Прощай, прощай, я даже не могу попрощаться,
Пожалуйста, пожалуйста, я не могу тебя удержать.
Так ошеломленно, я говорю тебе: "Счастливого пути",
Прощай.
Прощай.