Ryfa Ri feat. Panama - BROLO - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ryfa Ri feat. Panama - BROLO




BROLO
BROLO
Halo, przyjedziesz po mnie?
Salut, tu vas venir me chercher ?
Ej, halo?
Hé, salut ?
Mój brat chodzi do roby i bolą go stawy
Mon frère va travailler et ses articulations le font souffrir
A robi najlepszy rap
Mais il fait le meilleur rap
Ma do łychy i cipki temperament
Il a du cran et du tempérament
Mało kto umie tak powiedzieć
Peu de gens savent le dire comme ça
Świat ostatnio umarł jego daddy
Le monde a perdu son père récemment
Nie wiem jak, ale ogarnął siebie sam
Je ne sais pas comment, mais il s'est retrouvé
Bierze sprawy jak leci na klatę, na wielką empatię
Il prend les choses comme elles viennent, avec une grande empathie
Fly Wise
Fly Wise
Fly oh Fly Wise
Fly oh Fly Wise
Dzwoń na 112, bo się nie pozbieram
Appelle le 112, parce que je ne vais pas m'en remettre
Takim arcydziełem jest mój Brat
Mon frère est une telle œuvre d'art
Tańczę z nim jak z Nellym w Dilemma
Je danse avec lui comme avec Nelly dans Dilemma
Ale Hip Hop, bo to nie tak
Mais c'est du hip-hop, ce n'est pas comme ça
Też mnie zabija ta pogoń do chleba
Cette course effrénée après le pain me tue aussi
Ale jestem wdzięczna za czas
Mais je suis reconnaissante pour le temps
Dziś mój Bruh to dla mnie wena wielu
Aujourd'hui, mon frère est une source d'inspiration pour moi
Nie ma, nie da tego co on ma
Il n'y a personne, personne ne peut faire ce qu'il fait
Mój drugi brat, niby zwykły łepek
Mon autre frère, il ressemble à un simple imbécile
A jak tańczy to płaczesz, bo to za piękne
Mais quand il danse, tu pleures parce que c'est trop beau
Jakby patrzeć w słońce, a on widzi ciemnię
C'est comme regarder le soleil, alors qu'il voit l'obscurité
Jednym okiem, bo drugim patrzy na pędzel
D'un œil, parce que de l'autre, il regarde son pinceau
Żeby dać Ci więcej i więcej sztuki
Pour te donner plus et plus d'art
Nie bili go w domu, ale ma swoje wczuty
Il n'a pas été battu à la maison, mais il a ses propres sentiments
Więcej niż mówi, więc tańczy o tym
Il en dit plus qu'il ne le dit, alors il danse à ce sujet
Niespokojny Sam na Sam jak Fenomen
Sam sur Sam, inquiet comme Fenomen
Uh, Sam na Sam
Uh, Sam sur Sam
Dzwoń na 112, bo się nie pozbieram
Appelle le 112, parce que je ne vais pas m'en remettre
Takim arcydziełem jest mój Brat
Mon frère est une telle œuvre d'art
Tańczę z nim jak z Nellym w Dilemma
Je danse avec lui comme avec Nelly dans Dilemma
Ale Hip Hop, bo to nie tak
Mais c'est du hip-hop, ce n'est pas comme ça
Też mnie zabija ta pogoń do chleba
Cette course effrénée après le pain me tue aussi
Ale jestem wdzięczna za czas
Mais je suis reconnaissante pour le temps
Dziś mój Bruh to dla mnie wena wielu
Aujourd'hui, mon frère est une source d'inspiration pour moi
Nie ma, nie da tego co on ma
Il n'y a personne, personne ne peut faire ce qu'il fait
Mój kompan Panama jest wielki i męski
Mon compagnon Panama est grand et viril
A w sercu jest miękki jak pianki i żelki
Mais son cœur est doux comme de la guimauve et des bonbons
Słowa jak poduszki, gest jak noga Deyny
Des mots comme des coussins, un geste comme la jambe de Deyna
Pije piętnaście piw, potem kładzie te bębny
Il boit quinze bières, puis il pose ces tambours
Tuli mnie basem i mi daje muzykę
Il me serre dans ses bras avec la basse et me donne de la musique
Uczy miłości, kiedy bawi się z synem
Il enseigne l'amour quand il joue avec son fils
Nic tak cierpliwe jak jego lwie serce
Rien n'est aussi patient que son cœur de lion
Wnętrze ma sexy jak werbel
Son intérieur est sexy comme un tambour
(Instrumental)
(Instrumental)
Jeden cudowny dzieciak się pnie po wyzwaniach
Un enfant merveilleux gravite vers les défis
Chryzantemy wypieprza zamiast ich AKAI'a
Il jette des chrysanthèmes au lieu de son AKAI
To jego rejon do wylania co musi
C'est sa zone pour déverser ce qu'il doit
Minęły długie lata zanim poczuł się równy
De longues années ont passé avant qu'il ne se sente égal
Werble jak bicze, stopy trzęsienie ziemi
Tambours comme des fouets, pieds tremblement de terre
Robił dawno drille, między swemi
Il faisait du drill il y a longtemps, parmi les siens
Ma swoje jazdy nosi pokolenia brzemię
Il a ses propres trips, porte le poids des générations
Z progressem coraz mu lżej, 89
Avec le progrès, il est de plus en plus facile pour lui, 89
Dzwoń na 112, bo się nie pozbieram
Appelle le 112, parce que je ne vais pas m'en remettre
Takim arcydziełem jest mój Brat
Mon frère est une telle œuvre d'art
Tańczę z nim jak z Nellym w Dilemma
Je danse avec lui comme avec Nelly dans Dilemma
Ale Hip Hop, bo to nie tak
Mais c'est du hip-hop, ce n'est pas comme ça
Też mnie zabija ta pogoń do chleba
Cette course effrénée après le pain me tue aussi
Ale jestem wdzięczna za czas
Mais je suis reconnaissante pour le temps
Dziś mój Bruh to dla mnie wena wielu
Aujourd'hui, mon frère est une source d'inspiration pour moi
Nie ma, nie da tego co on ma
Il n'y a personne, personne ne peut faire ce qu'il fait
Mówili, że za słaby, zwykły genialny ziom
Ils disaient qu'il était trop faible, un simple génie
Mówili, że nie taki, bo ich przyćmiła moc
Ils disaient qu'il n'était pas comme ça, parce que sa puissance les éclipsait
No to śpiewam piosenkę dla moich braci
Alors je chante une chanson pour mes frères
Ronię te łzy
Je verse ces larmes
Bo wzrusza mnie jak się starasz jak walczysz
Parce que ça me touche quand tu te bats, quand tu lutes
Gotta find peace
Gotta find peace
Gotta find peace gotta find
Gotta find peace gotta find
Gotta find peace gotta find
Gotta find peace gotta find
Gotta find peace gotta find some love
Gotta find peace gotta find some love
From your funky sis
From your funky sis
Gotta find peace gotta find
Gotta find peace gotta find
Gotta find peace gotta find
Gotta find peace gotta find
Gotta find peace gotta find some love
Gotta find peace gotta find some love
From your funky sis
From your funky sis





Writer(s): Anna Maria Wilczkowska, Tomasz Marczewski

Ryfa Ri feat. Panama - BROLO
Album
BROLO
date of release
24-02-2022

1 BROLO


Attention! Feel free to leave feedback.