Lyrics and translation Rygin King - No Emotion

No Emotion

Dawg
Wah mek u feel like man stay suh bredda?
Man nuh three trust nobody enuh dawg
Put mi all inna dis, yuh zimmi?
No emotion
Yeah

No emotion, mi nuh too show dat
Fuck love dat come wid heartache an' discomfort
Yuh fren betray yuh an' it cut like razor
Yuh gyal bun yuh an' it shock like teaser
Mi see blood splash, blood splash, tears drop
But eye wata cyaa' mek life come back
Mi fed up a di situation
Mi drink di Hennessy hard, it mek mi naah nuh emotion
Yeah

Mi baby madda find out mi have another baby madda a road
Mi compress e stress though it overload
Mi feel depress, mi wi' smoke it off (yeah dawg)
Mi cyaa' mek mi pass catch up pon mi, mi haffi play draft
A who behind the trigga have the last laugh
(And life goes on when yuh pass)

Yow it a get harda an' mi bearing
Mi haffi wonda how mi daring suh
Mi getting high becau' mi hope it aguh cheer mi up
Fada hear mi out
Mi feelings fading out
Energy draining out
Yuh seh nuh mek di journey change mi heart
It a get hard, I've been drinking a lot
Been thinking a lot
Yuh put mi inna a spot
An' mi nuh show nuh emotion

Tings a get worse an' worse
Fren a kill fren
More money, more problem
Mankind dense suh mi buy a lot a gun fi defence
Dem start it an' den call di feds
Mi deyah a wul' a medz under di Hennessy
Mi fulla memories R.I.P Pookie
No mercy fi di enemy
Dem waah mi fi lose it... di music

Wen mi look at weh wi comin' from to weh wi at
Yeah, yeah dawg
Emotions running while but mi nuh show dat
If a struggles yuh a talk mi know a whole lot
Mi decide fi give dem everyting an' nuh hold back
Jah know mi love di exposure
Learning as mi getting older
Dem nuh real an' mi know now
Inna mi songs mi emotions a pour out

Yow it a get harder an' mi bearing
(Jah neva gi' a man more dan wah dem can bear yuh know)
(More while mi haffi wanda how mi daring suh, yuh zimmi?)
Fada hear mi out
(No emotions yuh zimmi?)
(Feel a likkle bit a time dem mek man feel a way dawg?)
(But mi cyaa' show dat)
(Yuh mad?)

Pas d'émotions

Mec
Qu'est-ce qui te fait te sentir comme ça, mon frère ?
On ne peut pas faire confiance à personne, mec.
Je me suis mis dans ce pétrin, tu vois ?
Pas d'émotions
Ouais

Pas d'émotions, je ne les montre pas trop.
Fous l'amour, il arrive avec le chagrin et l'inconfort.
Ton ami te trahit et ça coupe comme un rasoir.
Ta meuf te brûle et ça te choque comme un teaser.
Je vois le sang éclabousser, éclabousser, les larmes couler.
Mais l'eau des yeux ne peut pas faire revenir la vie.
J'en ai marre de cette situation.
Je bois du Hennessy fort, ça me rend sans émotions.
Ouais

La mère de mon bébé a découvert que j'avais une autre mère de bébé sur la route.
Je compresse le stress même s'il est en surcharge.
Je me sens déprimé, je vais fumer tout ça (ouais mec).
Je ne peux pas laisser mon passé me rattraper, je dois jouer à l'échec.
Qui se trouve derrière la gâchette a le dernier rire.
(Et la vie continue quand tu passes)

Ça devient plus dur et je suis en train de supporter.
Je dois me demander comment je suis si audacieux.
Je plane parce que j'espère que ça va me remonter le moral.
Père, écoute-moi.
Mes sentiments s'estompent.
L'énergie s'écoule.
Tu dis de ne pas laisser le voyage changer mon cœur.
Ça devient difficile, j'ai beaucoup bu.
J'ai beaucoup réfléchi.
Tu m'as mis dans une situation difficile.
Et je ne montre aucune émotion.

Les choses empirent et empirent.
Les amis tuent les amis.
Plus d'argent, plus de problèmes.
L'humanité est si dense que j'achète beaucoup d'armes pour me défendre.
Ils commencent et appellent ensuite les flics.
Je suis là à me gaver de médicaments sous le Hennessy.
Je suis plein de souvenirs R.I.P Pookie.
Pas de pitié pour l'ennemi.
Ils veulent que je perde... la musique.

Quand je regarde d'où nous venons à où nous en sommes.
Ouais, ouais mec.
Les émotions débordent, mais je ne les montre pas.
Si c'est des luttes dont tu parles, j'en connais beaucoup.
J'ai décidé de leur donner tout et de ne pas retenir.
Jah sait que j'aime l'exposition.
J'apprends en vieillissant.
Ils ne sont pas réels et je le sais maintenant.
Dans mes chansons, mes émotions débordent.

Ça devient plus difficile et je suis en train de supporter.
(Jah n'a jamais donné à un homme plus qu'il ne peut supporter, tu sais)
(Encore plus, je dois me demander comment je suis si audacieux, tu vois ?)
Père, écoute-moi.
(Pas d'émotions, tu vois ?)
(On se sent un peu à l'aise, ils font en sorte que l'homme se sente d'une certaine façon, mec ?)
(Mais je ne peux pas le montrer)
(Tu es fou ?)