Rygin King - Ruption - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rygin King - Ruption




Ruption
Éruption
Yeah
Ouais
Just fi ketch back di vibe inna it
Juste pour retrouver l'ambiance, tu vois ?
Yuh know dem way deh?
Tu connais ces manières-là ?
Badmind comin' nuff
La jalousie est partout
Yuh understand?
Tu comprends ?
Pree mi hard
Ils me surveillent
Yeah dawg
Ouais mec
Kai Kai, yah
Kai Kai, ouais
Haha
Haha
Kai Kai
Kai Kai
Wah mek some people stay so when yuh ah try try?
Pourquoi certaines personnes restent comme ça quand tu essaies, tu essaies ?
Yeah dawg
Ouais mec
Yah, aye
Ouais, ouais
Aye, watch yah now
Ouais, regarde-toi maintenant
Badmind deh yah nuff
La jalousie est partout
Dem ah pree mi hard
Ils me surveillent
Di scope deh pon mi 15, so mi see dem far
J'ai mon viseur sur mon 15, alors je les vois de loin
Nuh tek check, mi rather cash cah mi nuh drop mi guard
Je ne prends pas de chèque, je préfère le cash car je ne baisse pas ma garde
Kai Kai, ah wah di remedy fi dutty heart?
Kai Kai, c'est quoi le remède contre un cœur sale ?
Dem only come around, when tings ah gwan
Ils ne viennent que quand les choses vont bien
Ah only ting dem contribute ah ruption (Ah ruption)
La seule chose qu'ils apportent, c'est l'éruption (L'éruption)
Mi n'ave no time fi waste man
Je n'ai pas de temps à perdre
Tell dem gwan wid dem corruption
Dis-leur d'y aller avec leur corruption
Ah Kai Kai
Ah Kai Kai
Weh mi nuh have, mi prefer do without
Ce que je n'ai pas, je préfère m'en passer
Yuh love yuh belly or yuh wi dead ah road
Tu aimes ton ventre ou tu mourras sur la route
Nah gwan stay tune fi see di next episode
Ne reste pas dans le coin pour voir le prochain épisode
Mi see dem ah prove but mi nuh frighten fi clout
Je les vois essayer de prouver, mais je n'ai pas peur de la notoriété
Far wi ah come from, look weh wi deh now
D'où on vient, regarde on est maintenant
Mi stick wid di dunce dem, mi never sell out
Je reste avec les idiots, je ne les ai jamais vendus
Dem see wi ah stunt, and dem nuh like that dawg
Ils nous voient faire des folies, et ils n'aiment pas ça
Badmind pon dem head top, dem fi tek it off
La jalousie sur leur tête, ils devraient l'enlever
Yow Kai Kai
Ouais Kai Kai
Badmind deh yah nuff
La jalousie est partout
Dem ah pree mi hard
Ils me surveillent
Di scope deh pon mi 15, so mi see dem far
J'ai mon viseur sur mon 15, alors je les vois de loin
Nuh tek check, mi rather cash cah mi nuh drop mi guard
Je ne prends pas de chèque, je préfère le cash car je ne baisse pas ma garde
Kai Kai, ah wah di remedy fi dutty heart?
Kai Kai, c'est quoi le remède contre un cœur sale ?
Dem only come around, when tings ah gwan
Ils ne viennent que quand les choses vont bien
Di only ting dem contribute ah ruption (Ah ruption)
La seule chose qu'ils apportent, c'est l'éruption (L'éruption)
Mi n'ave no time fi waste man
Je n'ai pas de temps à perdre
Tell dem go wid dem corruption
Dis-leur d'y aller avec leur corruption
Ah Kai Kai
Ah Kai Kai
Kai Kai, dem fulla bad energy
Kai Kai, ils sont pleins de mauvaise énergie
Featherweight dem, nuh bother worry yuh head
Poids plume, ne t'inquiète pas
Mi deh yah bun ah spliff and watch di pree
Je suis là, je fume un joint et je regarde les envieux
Dem teach mi 'lot ah lesson mi nuh [?] again
Ils m'ont appris beaucoup de leçons, je ne referai plus jamais ça
Dem fuck up and ah wul [?] dash fi ah [?]
Ils foirent et après ils se précipitent pour avoir leur part
Mi just ah count mi blessing and pray fi miself
Je compte juste mes bénédictions et je prie pour moi
Dem love fi see wi lose, dem nuh wan' wi win
Ils aiment nous voir perdre, ils ne veulent pas qu'on gagne
Kai Kai dem woulda sell wi out fi anything
Kai Kai, ils nous auraient vendus pour n'importe quoi
Badmind deh yah nuff
La jalousie est partout
Dem ah pree mi hard
Ils me surveillent
Di scope deh pon mi 15, so mi see dem far
J'ai mon viseur sur mon 15, alors je les vois de loin
Nuh tek check, mi rather cash cah mi nuh drop mi guard
Je ne prends pas de chèque, je préfère le cash car je ne baisse pas ma garde
Kai Kai, ah wah di remedy fi dutty heart?
Kai Kai, c'est quoi le remède contre un cœur sale ?
Dem only come around, when tings ah gwan
Ils ne viennent que quand les choses vont bien
Di only ting dem contribute ah ruption (Ah ruption)
La seule chose qu'ils apportent, c'est l'éruption (L'éruption)
Mi n'ave no time fi waste man
Je n'ai pas de temps à perdre
Tell dem go wid dem corruption
Dis-leur d'y aller avec leur corruption
Ah Kai Kai
Ah Kai Kai
Weh mi nuh have, mi prefer do without
Ce que je n'ai pas, je préfère m'en passer
Yuh love yuh belly or yuh wi dead ah road
Tu aimes ton ventre ou tu mourras sur la route
Nah gwan stay tune fi see di next episode
Ne reste pas dans le coin pour voir le prochain épisode
Mi see dem ah prove but mi nuh frighten fi clout
Je les vois essayer de prouver, mais je n'ai pas peur de la notoriété
Far wi ah come from, look weh wi deh now
D'où on vient, regarde on est maintenant
Mi stick wid di dunce dem, mi never sell out
Je reste avec les idiots, je ne les ai jamais vendus
Dem see wi ah stunt, and dem nuh like that dawg
Ils nous voient faire des folies, et ils n'aiment pas ça
Badmind pon dem head top, dem fi tek it off
La jalousie sur leur tête, ils devraient l'enlever
Yow Kai Kai
Ouais Kai Kai
Badmind deh yah nuff
La jalousie est partout
Dem ah pree mi hard
Ils me surveillent
Di scope deh pon mi 15, so mi see dem far
J'ai mon viseur sur mon 15, alors je les vois de loin
Nuh tek check, mi rather cash cah mi nuh drop mi guard
Je ne prends pas de chèque, je préfère le cash car je ne baisse pas ma garde
Kai Kai, ah wah di remedy fi dutty heart?
Kai Kai, c'est quoi le remède contre un cœur sale ?
Dem only come around, when tings ah gwan
Ils ne viennent que quand les choses vont bien
Di only ting dem contribute ah ruption (Ah ruption)
La seule chose qu'ils apportent, c'est l'éruption (L'éruption)
Mi n'ave no time fi waste man
Je n'ai pas de temps à perdre
Tell dem go wid dem corruption
Dis-leur d'y aller avec leur corruption
Ah Kai Kai
Ah Kai Kai
So dem stay dawg
Alors ils restent, mec
Lemme see weh you could try try
Voyons ce que tu peux essayer
[?] mi nuh shy cry
Je ne pleure pas facilement
Yeah
Ouais





Writer(s): Rohan Ramsay, Theo Guulph, Matthew Akeba Smith


Attention! Feel free to leave feedback.