Lyrics and translation Ryke feat. Pola Mocon - Hangal

Hangal

Wag ng magtanong
Wag ng magtaka
Di ko matiyak kung paano nga ba
Ang alam ko lang ay nalimot na kita

Bigla na lang nawala ang lugar ko dyan sa puso mo diba
Bigla na lang nawala ang lugar ko dyan sa puso mo diba

Ni minsan hindi sumagi
Sa isip ko na manggagaling pala saking labi
Ang salitang iniiwasan ko satin mangyari
Sana'y itong pag-ulan may dulot din na bahaghari
Kung maaari ay sana hindi naging ganito
Pagkukunwaring tagos sa balat hanggang sa buto
Ilan sa mga inilihim mo sakin nabunyag
Alam ko na yung totoo sadyang akoy naging duwag
Na harapin ang katotohanan
Na mayroon ngang hangganan
Pagmamahalan inasahang panghahawakan
Hanggang sa dulo, ngunit pano susulong
Kung pinaglalaban kong mag-isa ang pag-ibig
Ng walang katulong
Buong akala ko itinadhana talaga
Tayong dalawa ngunit hindi ka nagpahalaga
Hindi biro ang taon at buwan nating naaksaya
Alam mo kasalanan mo at sana ay masaya ka

Nung mga panahon na yun labis kitang mahal
Kung bakit ba naman ako'y napili pang saktan
Ang nakaa-akit na tamis ng nagdaan
Ay tiyak na'king babalikan kung ako'y isang hangal

Bigla na lang nawala ang lugar ko dyan sa puso mo diba
Bigla na lang nawala ang lugar ko dyan sa puso mo diba

Siguro nga di tayo para sa isat isa
Kasi kung tayo nga isip mo ay di magdadalawa
Ang saktan ako ay di mo rin dapat na nagawa
Ngayon pagibig natin ay hindi ba dapat nawala
Kasalanan mo lahat ng to wag kang magturo
Kung bakit tayo nagkaganto wag kang yumuko
Na parang wala kang naririnig mula sa akin
Kasabay ng paglamig ng hangin ang relasyon natin
Dalawa, ano ba, bat dito lang napunta
Lahat na, ginawa, at basa na ang punda
Ng unan, na ating tinutulugan, nagmistulang ulan
Sabihin mo sakin kung san ba ko nagkulang
Ang pag-ibig ko sayo, ay totoo pinatunayan ko
Salamat sayo, dahil mundo ko ay kinulayan mo
Di ko lang mapagtanto lahat to ay sinayang mo
Ngayon hinihiling ko lang sayo ay kalayaan ko

Nung mga panahon na yun labis kitang mahal
Kung bakit ba naman ako'y napili pang saktan
Ang nakaa-akit na tamis ng nagdaan
Ay tiyak na'king babalikan kung ako'y isang hangal

Bigla na lang nawala ang lugar ko dyan sa puso mo diba
Bigla na lang nawala ang lugar ko dyan sa puso mo diba

Дурак

Не спрашивай
Не удивляйся
Я не уверен, как так получилось
Всё, что я знаю, это то, что я забыл тебя

Внезапно для меня больше не осталось места в твоём сердце, да?
Внезапно для меня больше не осталось места в твоём сердце, да?

Никогда не приходило
Мне в голову, что с моих губ сорвётся
Слово, которого я так старался избежать в наших отношениях
Надеюсь, этот дождь принесёт с собой радугу
Если бы только всё могло быть не так
Притворство, пронизывающее до костей
Многие твои секреты, которые ты скрывала от меня, раскрылись
Я знаю правду, просто я был трусом
Чтобы взглянуть правде в глаза
Что есть предел
Любви, за которую мы так цеплялись
До самого конца, но как мне двигаться дальше
Если я один борюсь за любовь
В которой нет никакой поддержки
Я думал, что нам суждено быть вместе
Мы оба, но ты не ценила это
Годы и месяцы, которые мы потратили впустую – это не шутки
Знаешь, это твоя вина, и надеюсь, ты счастлива

В те времена я очень сильно любил тебя
Почему же ты решила сделать мне больно?
Пьянящая сладость прошлого
Несомненно, вернётся ко мне, если я буду дураком

Внезапно для меня больше не осталось места в твоём сердце, да?
Внезапно для меня больше не осталось места в твоём сердце, да?

Возможно, мы не созданы друг для друга
Потому что, если бы мы были, твои мысли не метались бы из стороны в сторону
Ты не должна была делать мне больно
Теперь разве наша любовь не должна исчезнуть?
Это всё твоя вина, не указывай пальцем
Не опускай голову, будто ты не слышишь меня
Когда спрашиваешь, почему мы стали такими
С наступлением холодов охладели и наши отношения
Мы оба, как же так получилось, что всё пришло к этому?
Всё, что мы делали, и на мокрой подушке
На которой мы спали, притворяясь дождём
Скажи мне, чего тебе не хватало во мне?
Моя любовь к тебе была настоящей, я доказал это
Спасибо тебе за то, что раскрасила мой мир
Я просто не могу понять, как ты могла всё это разрушить
Теперь всё, о чём я прошу – это свободу

В те времена я очень сильно любил тебя
Почему же ты решила сделать мне больно?
Пьянящая сладость прошлого
Несомненно, вернётся ко мне, если я буду дураком

Внезапно для меня больше не осталось места в твоём сердце, да?
Внезапно для меня больше не осталось места в твоём сердце, да?