Rylo Rodriguez - Equal Dirt - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rylo Rodriguez - Equal Dirt




Equal Dirt
Même saleté
(Stephan Spazzin)
(Stephan Spazzin)
Whole month straight, I was getting high, you had left me at my lowest
Un mois entier, j'étais défoncé, tu m'avais laissé au plus bas
I wasn't ready for no kid then, happy that you got abortion
J'étais pas prêt pour un gosse à l'époque, content que t'aies avorté
You doing makeup on the same ho I was sneaking on you with
Tu maquilles la même meuf avec qui je te trompais
I'm dapping up the same n- you was creeping on me with
Je traîne avec le même mec avec qui tu me trompais
And we thought we got past that
Et on pensait qu'on avait passé le cap
You told me that was our last time
Tu m'avais dit que c'était notre dernière fois
I thought you got past that, your actions giving Matt Ryan
Je pensais que t'avais passé le cap, tes actions donnent Matt Ryan
I seen you got a new man and a lil' one on the way too
J'ai vu que t'avais un nouveau mec et un petit en route aussi
I remember not having no car, but for you, I'm on the way through
Je me souviens quand j'avais pas de voiture, mais pour toi, je suis en route
Hate that happened to you
J'déteste que ça t'es arrivée
I shed a tear when they said your n- k- you, so many memories
J'ai versé une larme quand ils ont dit que ton mec t'avait tuée, tellement de souvenirs
I go to our Facebook just to look at our old messages
Je vais sur notre Facebook juste pour regarder nos vieux messages
I was out in Houston, I went to readin' our old texts
J'étais à Houston, je lisais nos vieux textos
I'm not being insecure, I just know that I'm on your brother
Je suis pas en manque de confiance, je sais juste que je suis sur ton frère
You the first lady I ever took serious and I'm far from being a buster
T'es la première meuf que j'ai jamais prise au sérieux et je suis loin d'être un tocard
I'm not a fool, go tie your shoes, we not a couple
J'suis pas un idiot, va t'attacher les chaussures, on est pas ensemble
Goin' in your purse, you f- around and dropped a rubber
En fouillant dans ton sac, t'as merdé et t'as laissé tomber une capote
"Who this for?" 'Cause you my b- and we be f- raw, every time
"C'est pour qui ?" Parce que t'es ma meuf et on baise à l'arrache, à chaque fois
"B-, who this for?"
"Meuf, c'est pour qui ?"
Like, b-, stop playing before I, never mind
Genre, meuf, arrête de jouer avant que je, oublie
If lovin' you is wrong, I don't wanna be right
Si t'aimer est mal, je veux pas avoir raison
If being right means being without you, I'd rather live a wrong doing life
Si avoir raison signifie être sans toi, je préfère vivre une vie de malfaiteur
Rylo, she gon' leave you if you go back broke today
Rylo, elle va te quitter si tu retournes fauché aujourd'hui
Rylo, she gon' leave you if you go back broke today
Rylo, elle va te quitter si tu retournes fauché aujourd'hui
Long as I got you by my side, then they can talk bout what they wanna
Tant que je t'ai à mes côtés, ils peuvent dire ce qu'ils veulent
And I don't even care what them other people say
Et je me fiche de ce que les autres disent
I remember them and now I'm solo, hit his h-, now they ain't friends
Je me souviens d'eux et maintenant je suis solo, j'ai baisé sa meuf, maintenant ils sont plus potes
In the can gone for so long, he went to trial, but they ain't win
Enfermé si longtemps, il a été jugé, mais ils ont pas gagné
She gotta pull up on me, long live Trouble, I ain't staying over
Elle doit me rejoindre, longue vie à Trouble, je reste pas dormir
I don't give a f- where we at, Ben Simmons, I ain't playin nowhere
J'm'en fous d'où on est, Ben Simmons, je joue nulle part
Can't believe you told, yeah, my dog said he can
J'arrive pas à croire que t'as parlé, ouais, mon pote a dit qu'il pouvait
Even though we stand-up n-, that don't mean go take the stand
Même si on est des mecs droits, ça veut pas dire aller témoigner
New two-door coupe, sledgehammer, crushed diamonds
Nouveau coupé deux portes, masse, diamants écrasés
Got the driver waiting for ya at baggage claim when you fly in
J'ai le chauffeur qui t'attend aux bagages quand tu descends de l'avion
I'm doin' this rap sh- here for us, for all us
Je fais ce rap pour nous, pour nous tous
You a reflection of me so whatever you do, they gon' blame me for it
T'es le reflet de moi donc quoi que tu fasses, ils vont m'en vouloir
You endured the fake - when you report
Tu as enduré le faux - quand tu rapportes
Fully auto, he died in a shootout even though he started it
Automatique, il est mort dans une fusillade même s'il l'a commencée
"Rylo ain't go no motion, he flexin' Baby money like P artist"
"Rylo n'a aucune motion, il fléchit l'argent de Baby comme un artiste P"
Why the f- you try to play me like a decoy?
Pourquoi t'as essayé de me jouer comme un appât ?
Why the f- you ain't tell me what time your plane was finna depart?
Pourquoi tu m'as pas dit à quelle heure ton avion décollait ?
Nah, for real, you need to stop it, yeah, I'on't like being toxic
Nan, pour de vrai, tu dois arrêter ça, ouais, j'aime pas être toxique
If lovin' you is wrong, I don't wanna be right
Si t'aimer est mal, je veux pas avoir raison
If being right means being without you, I'd rather live a wrong doing life
Si avoir raison signifie être sans toi, je préfère vivre une vie de malfaiteur
Rylo, she gon' leave you if you go back broke today
Rylo, elle va te quitter si tu retournes fauché aujourd'hui
Rylo, she gon' leave you if you go back broke today
Rylo, elle va te quitter si tu retournes fauché aujourd'hui
Long as I got you by my side, then they can talk bout what they wanna
Tant que je t'ai à mes côtés, ils peuvent dire ce qu'ils veulent
And I don't even care what them other people say
Et je me fiche de ce que les autres disent
I don't wanna be right
Je ne veux pas avoir raison
If being right means being without you
Si avoir raison signifie être sans toi
I'd rather live a wrong doing life
Je préfère vivre une vie de malfaiteur
Your mama and daddy say it's a shame
Ta mère et ton père disent que c'est une honte
It's a downright disgrace
C'est une véritable honte
But long as I got you by my side
Mais tant que je t'ai à mes côtés
I don't care what your people say
Je me fiche de ce que disent tes parents





Writer(s): Carl Mitchell Hampton, Raymond E. Jackson, Kavi Morgan Lybarger, Homer Banks, Ryan Preston Adams, Stephan Allen Hughey, Park Min Geon, Paolamadelaine, Dawson James Odegard


Attention! Feel free to leave feedback.