Rylo Rodriguez - Free Game - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rylo Rodriguez - Free Game




Free Game
Jeu gratuit
(Damn, Kai, you goin' crazy)
(Putain, Kai, tu fais fort)
Even if we did do it, y'all know that I'm still innocent
Même si on l'avait fait, vous savez tous que je suis innocent
Brother, he just came home, but I got cases still pending
Mon frère vient de sortir de prison, mais j'ai encore des affaires en cours
What you mean you ballin'? I could see your Jordans gettin' dingy
Comment ça, tu gères ? Je vois bien que tes Jordan sont en train de s'abîmer
Soon as you miss that game-winner, watch them bleachers get empty
Dès que tu rates le panier de la gagne, regarde les gradins se vider
Can't believe we made it
J'arrive pas à croire qu'on ait réussi
Talk to my dog, say he movin' Houston soon as he leave Vegas
Parle à mon pote, il déménage à Houston dès qu'il quitte Vegas
And I got bros who locked up waitin' to get reinstated
Et j'ai des frères enfermés qui attendent d'être réintégrés
Them boys ain't never been in the field, them n- Skip Bayless
Ces mecs n'ont jamais été sur le terrain, ces enfoirés de Skip Bayless
Them boys ain't never been in the field, them n- Nick Saban
Ces mecs n'ont jamais été sur le terrain, ces enfoirés de Nick Saban
Youngin hit the road, he fill the car up with OG
Le jeune a pris la route, il a rempli la voiture d'OG
I ain't talkin' 'bout hood legends, I'm talking 'bout -
Je parle pas des légendes du quartier, je parle de-
Class A felonies, back to back, so how you got free?
Crimes passibles de prison à vie, l'un après l'autre, alors comment t'as fait pour être libre ?
Can't believe you went ahead and told, that's how they got leads
J'arrive pas à croire que tu aies craché le morceau, c'est comme ça qu'ils ont eu des pistes
Same n- I slept up on the floor with talking 'bout me
Le même enfoiré avec qui je dormais par terre me balance
Only thing me and these rap n- got in common
Le seul point commun entre ces rappeurs et moi
Is we probably f- the same h- (same h-)
C'est qu'on a probablement baisé la même meuf (la même meuf)
Tecktone you know I wore it first
L'autotune, tu sais que je l'ai porté en premier
Then a week later, they in the same clothes
Et une semaine plus tard, ils portent les mêmes fringues
Spin a n- block if I get mad about a post
Je fais un tour dans leur quartier si un post me met en colère
Trappin' ain't dead, you know them bags just gotta post em'
Le trafic n'est pas mort, tu sais qu'il suffit de poster les paquets
You went and cuffed the same b- who was had by your bro
T'as mis la bague au doigt à la même meuf qui s'est tapée ton frère
These women - everybody, why would I brag about a -?
Ces femmes sont toutes pareilles, pourquoi je me vanterais d'une salope ?
I can't tell my story without puttin' you in
Je peux pas raconter mon histoire sans te mettre dedans
If I lose sleep 'bout you, then I let you win
Si je perds le sommeil à cause de toi, c'est que je te laisse gagner
Just promise you won't storm out if I let you in
Promets-moi juste que tu ne feras pas d'esclandre si je te laisse entrer
Put ice inside my double cup (yeah)
Je mets des glaçons dans mon double goblet (ouais)
I'm putting diamonds in a double cup (yeah)
Je mets des diamants dans mon double goblet (ouais)
Pouring Wock' on your clarity (yeah)
Je verse du Wock' sur ta lucidité (ouais)
Trying to find a booster who can marry me
J'essaie de trouver une groupie pour m'épouser
Wedding at the mall, you can marry me (yeah)
Mariage au centre commercial, tu peux m'épouser (ouais)
K- his opp, 'fore his next win it's starting to feel like a loss
K- est son ennemi, avant sa prochaine victoire ça commence à ressembler à une défaite
His mama hate him, sister hate him too, 'cause they keep spinning the house
Sa mère le déteste, sa sœur aussi, parce qu'ils n'arrêtent pas de faire des descentes chez eux
And I probably got over like twenty dead n- in all
Et j'ai probablement plus de vingt morts sur la conscience
Some of they contacts in my phone, sometimes I give 'em a call
Certains de leurs contacts sont dans mon téléphone, parfois je les appelle
I was talkin' to Duke, he in the county, I ain't seen him in a while
Je parlais à Duke, il est au mitard, je ne l'ai pas vu depuis un moment
Jail phone got him wantin' to rip that s- out of the wall
Le téléphone de la prison lui donne envie d'arracher ce truc du mur
I was missin' Doris, thinkin' 'bout my auntie, she had diabetes
Doris me manquait, je pensais à ma tante, elle était diabétique
Used to make me shoot her insulin even though I hate needles
Elle me faisait lui faire ses piqûres d'insuline même si je déteste les aiguilles
K- one of us, k- one of them, keep goin', we not even
K- est des nôtres, k- est l'un d'eux, continue, on n'est pas encore quittes
He took some pills, died in his sleep, they say he not breathin'
Il a pris des cachets, il est mort dans son sommeil, ils disent qu'il ne respirait plus
Three zips inside a Faygo, caught a - from the -
Trois sachets dans un Faygo, j'ai chopé une arme par le-
I caught a splinter from a micro
J'ai pris une écharde d'un micro
Every time she eat steak, she want a lipo
Chaque fois qu'elle mange un steak, elle veut une liposuccion
Done with this model b-, she just want to post a pic
J'en ai fini avec cette mannequin, elle veut juste poster une photo
And you switching teams like Bo Nix
Et toi, tu changes d'équipe comme Bo Nix
We caught an opp in traffic, he ain't make it
On a chopé un ennemi dans les embouteillages, il n'a pas pu s'enfuir
Like something came up
Comme si quelque chose s'était produit
Spin a n- block if I get mad about a post
Je fais un tour dans leur quartier si un post me met en colère
Trappin' ain't dead, you know them bags just gotta post em'
Le trafic n'est pas mort, tu sais qu'il suffit de poster les paquets
You went and cuffed the same - who was had by your bro
T'as mis la bague au doigt à la même meuf qui s'est tapée ton frère
These women - everybody, why would I brag about a -?
Ces femmes sont toutes pareilles, pourquoi je me vanterais d'une salope ?
I can't tell my story without puttin' you in
Je peux pas raconter mon histoire sans te mettre dedans
If I lose sleep 'bout you, then I let you win
Si je perds le sommeil à cause de toi, c'est que je te laisse gagner
Just promise you won't storm out if I let you in
Promets-moi juste que tu ne feras pas d'esclandre si je te laisse entrer
Put ice inside my double cup (yeah)
Je mets des glaçons dans mon double goblet (ouais)
I'm putting diamonds in a double cup (yeah)
Je mets des diamants dans mon double goblet (ouais)
Pouring Wock' on your clarity (yeah)
Je verse du Wock' sur ta lucidité (ouais)
Trying to find a booster who can marry me
J'essaie de trouver une groupie pour m'épouser
Wedding at the mall, you can marry me (yeah)
Mariage au centre commercial, tu peux m'épouser (ouais)
Woah-woah, woah, woah
Woah-woah, woah, woah
Woah-woah, woah, woah
Woah-woah, woah, woah
It was hard, momma saw me with a case of codeine
C'était dur, maman m'a vu avec un carton de codéine
And promethazine, now I'm the codeine fiend
Et de prométhazine, maintenant je suis accro à la codéine
And my team was the coldest, every day we rolled thick
Et mon équipe était la plus cool, chaque jour on roulait en force
Niggas and hoes on dick, because we're screwed up click
Des mecs et des meufs à nos pieds, parce qu'on était un crew de tarés
And I'm the-
Et je suis le-
It's the Barre baby (Barre baby), the Barre baby
C'est le bébé de Barre (bébé de Barre), le bébé de Barre
The M-O-E from the S-U-C
Le M-O-E du S-U-C
It's the Barre Baby (baby), the Barre baby (baby)
C'est le bébé de Barre (bébé), le bébé de Barre (bébé)
I got the whole wide world sippin' drank with me
J'ai le monde entier qui sirote avec moi
It's the Barre baby (Barre baby), the Barre Baby
C'est le bébé de Barre (bébé de Barre), le bébé de Barre
The M-O-E from the S-U-C
Le M-O-E du S-U-C
It's the Barre Baby (baby), the Barre baby (baby)
C'est le bébé de Barre (bébé), le bébé de Barre (bébé)
I got the whole wide world sippin' drank with me
J'ai le monde entier qui sirote avec moi





Writer(s): Ryan Adams, Kai Hasegawa, Kavi Lybarger, Paola Madelaine Barba Amado


Attention! Feel free to leave feedback.