Rylo Rodriguez - System - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rylo Rodriguez - System




System
Système
(Go crazy, AG)
(Déchaîne-toi, AG)
Ran this shit up from a penny, I still remember who around me
J'ai fait grimper ça depuis un sou, je me souviens encore de ceux qui étaient autour de moi
I put up over a quarter ticket in the jail machine at the county
J'ai mis plus d'un quart de billet dans la machine du cachot au comté
I used to rubber band the money by a rack, now I do it by the ten
J'avais l'habitude de mettre l'argent en caoutchouc par pile de cent, maintenant je le fais par pile de dix
Don't give 'em time tomorrow, we get the funeral drop, we go and spin
Ne leur laisse pas de temps demain, on va au dépôt funéraire, on va faire un tour
Street curfew, jail time, grindin' 'cause I ain't goin' in
Couvre-feu dans la rue, prison, je travaille dur parce que je ne vais pas y aller
Low car, Ram truck, do it like I'm Jalen Ramsey
Voiture basse, Ram, je fais ça comme si j'étais Jalen Ramsey
Said he robbin', but he ain't take a - yet
Il a dit qu'il braquait, mais il n'a pas encore pris un -
How the - you slime when you ain't snake a - yet?
Comment tu peux être un - quand tu n'as pas encore volé un -?
Sister hatin' 'cause I'm a rapper, promoters lookin' for me now
Ma sœur me déteste parce que je suis rappeur, les promoteurs me cherchent maintenant
The DA got the judge, wanna book a nigga now
Le procureur a le juge, il veut m'emprisonner maintenant
That lil' - had a pudge, she paid to move it to her behind
Cette petite - avait un bedon, elle a payé pour le déplacer sur ses fesses
One of my dawgs, they shot him paralyzed, the three bullets hit his spine
Un de mes potes, ils l'ont tiré, il est paralysé, les trois balles ont touché sa colonne vertébrale
You the type to put some money on a - head and call it off
Tu es du genre à mettre de l'argent sur la tête d'un - et à l'annuler
I'm the type to put some money on a - head and up the amount
Je suis du genre à mettre de l'argent sur la tête d'un - et à augmenter le montant
Soon as -, she want a check, but that shit fake, you gotta bounce
Dès que -, elle veut un chèque, mais c'est faux, il faut s'enfuir
Streets know that he got bodies, but you told, so it don't count
La rue sait qu'il a des cadavres, mais tu as parlé, donc ça ne compte pas
Dissin', why they say that I don't say, got it back
Tu rabaisses, pourquoi ils disent que je ne dis rien, je l'ai eu en retour
Louis V button down, covered the switch 'cause it match
Chemise boutonnée Louis V, j'ai couvert l'interrupteur parce que ça correspondait
I'm the same lil' - from the bricks, free Lil Pat
Je suis le même petit - des briques, libère Lil Pat
In the game, I run with - who ain't a blood to get you whacked
Dans le jeu, je cours avec des - qui ne sont pas des Bloods pour te faire tuer
I been talkin' to lawyers, tryna get my bros back
J'ai parlé aux avocats, j'essaie de faire revenir mes frères
He was solid 'til he told, then a - told back
Il était solide jusqu'à ce qu'il parle, puis un - a parlé en retour
Bodies droppin' back and forth just like ping-pong
Les corps tombent d'un côté à l'autre comme au ping-pong
Lil' bro got shot, he out spinnin' with a sling on
Mon petit frère s'est fait tirer dessus, il est en train de faire un tour avec une écharpe
Are they here? Who you famous
Sont-ils ? Qui es-tu de célèbre
Back against the ropes, don't trip out how I'm around Devin Haney
Dos contre les cordes, ne panique pas quand je suis avec Devin Haney
You -' everybody, ain't it
Tu - tout le monde, c'est pas ça ?
Why the - you unfaithful? She ain't even got shit
Pourquoi tu es - infidèle ? Elle n'a même rien
How the - you ungrateful? Made his sis call the locksmith
Comment tu peux être - ingrat ? Il a fait que sa sœur appelle le serrurier
I thought we was locked in, bring you on the road to riches
Je pensais qu'on était liés, te faire entrer dans la voie de la richesse
I left 'cause she ain't hop in
Je suis parti parce qu'elle n'est pas montée
We the type to start stories, you the type to pay the fine
On est du genre à commencer des histoires, tu es du genre à payer l'amende
I look like buying a - a AP, that's a waste of time
J'ai l'air d'acheter une - une AP, c'est une perte de temps
Two weeks out, I done drunk like five pints, and that's like 80 lines
Deux semaines dehors, j'ai bu cinq pintes, et c'est comme 80 lignes
Two weeks out, and it's crazy Zero rung the cellphone like 80 times
Deux semaines dehors, et c'est fou, Zero a appelé au téléphone 80 fois
Free the boys
Libérez les mecs
I used to rubber band the money by a rack, now I do it by the ten
J'avais l'habitude de mettre l'argent en caoutchouc par pile de cent, maintenant je le fais par pile de dix
Don't give 'em time tomorrow, we get the funeral drop, we go and spin
Ne leur laisse pas de temps demain, on va au dépôt funéraire, on va faire un tour
Street curfew, jail time, grindin' 'cause I ain't goin' in
Couvre-feu dans la rue, prison, je travaille dur parce que je ne vais pas y aller
Low car, Ram truck, do it like I'm Jalen Ramsey
Voiture basse, Ram, je fais ça comme si j'étais Jalen Ramsey
Said he robbin', but he ain't take a nigga yet
Il a dit qu'il braquait, mais il n'a pas encore pris un -
How the hell you slime when you ain't snake a nigga yet?
Comment tu peux être un - quand tu n'as pas encore volé un -?
Sister hatin' 'cause I'm a rapper, promoters lookin' for me now
Ma sœur me déteste parce que je suis rappeur, les promoteurs me cherchent maintenant
The DA got the judge, wanna book a nigga now
Le procureur a le juge, il veut m'emprisonner maintenant
That lil' - had a pudge, she paid to move it to her behind
Cette petite - avait un bedon, elle a payé pour le déplacer sur ses fesses
One of my dawgs, they shot him paralyzed, the three bullets hit his spine
Un de mes potes, ils l'ont tiré, il est paralysé, les trois balles ont touché sa colonne vertébrale
You the type to put some money on a - head and call it off
Tu es du genre à mettre de l'argent sur la tête d'un - et à l'annuler
I'm the type to put some money on a - head and up the amount
Je suis du genre à mettre de l'argent sur la tête d'un - et à augmenter le montant





Writer(s): Rylo Rodriguez, Anthony Gargoura


Attention! Feel free to leave feedback.