Lyrics and translation Rymz feat. Karma Atchykah & Cyrus - Cicatrices

Cicatrices

And I′m out in the streets trying to stack this paper, yeah
If you got love for me, keep me in your prayer, yeah
All I do is hustle more
All I do is hustle more
All I do is hustle more
All I do is hustle more

Han, j'essaie d′rester correct même si c'est difficile
Pour me calmer, pas d'cigarette, j′fume des milliers d′missiles
J'suis debout toute la nuit
Pour que mes rêves restent en vie
Suis-je différent?
Si j′aime la pluie autant qu'les incendies
P′t-être pas pris en cellule, mais pas pour autant libre
Les souvenirs brûlent
Le futur, c'est comme un saut dans l′vide
J'vois qu'mes gars ont plongé
Qui sont libres en sursis
On aime c′qui peut nous tuer, comme si ça nous endurcit
Entourés d′jolies filles, de fumée, de bouteilles
La vie veut m'tuer, mais j′reste fou d'elle
J′suis béni par cette famille, ces amis, cette vie d'artiste
Ça calme l′envie d'me laisser gagner par mes cicatrices

Le ciel bleu, un teint gris
J'vise l′or, j′en paye le prix
Derrière mes rimes se cachent mes cris
Mon cœur porte des cicatrices
Le rêve se réalise
J'suis si proche du précipice
Me sens tomber de haut
J′en rappe, mais j'en parle pas
Le temps passe, mais n′attend pas
Y a pas de retour en arrière, j'espère qu′ça aura valu la peine, yeah

La vie m'a mis des coups
J'ai souvent baissé ma garde
Évité les mauvais coups
Encaissé, t′inquiète, j′regarde
À moi de trouver la force
L'énergie du désespoir
J′me revois dans ma chambre à écrire ces cauchemars
Mon zodiaque est le lion
J'traîne pas avec ces balances
Ce rap game, il est mignon
Bientôt, ils verront l′avalanche
Cette vite courte
J'la découpe
Les rues sonnent comme à Beyrouth
Parfois, cette vie me dégoûte
Pas l′choix de prendre la route
D'affronter tous les obstacles afin de les enjamber
Toujours sur ma ligne droite
Plan A, pas de plan B
Si la mort me regarde, j'vais teinter mes vitres
Si la mort arrive, arrive, ah pis fais-le vite

Le ciel bleu, un teint gris
J′vise l′or, j'en paye le prix
Derrière mes rimes se cachent mes cris
Mon cœur porte des cicatrices
Le rêve se réalise
J′suis si proche du précipice
Me sens tomber de haut
J'en rappe, mais j′en parle pas
Le temps passe, mais n'attend pas
Y a pas de retour en arrière, j′espère qu'ça aura valu la peine, yeah

Parce qu'il fallait y croire
Parce qu′il fallait du cœur
Parce qu′il restait l'espoir tant qu′on rêve en couleur
La drogue est dans mes veines chaque fois que j'broie du noir
Musique, je t′aime, parce que sans toi, j'suis mort
On est tous tannés d′fuir
J'en ai marre de courir
Toujours bourré pour écrire l'histoire, l′histoire de nos vies
Suffit de presque rien, rien
Suffit d′un rêve, rêve
Jeune pour la vie, vie, les diamants sont éternels
J'avance à sens interdit
À 160 sans permis
S′en sortir sans blessures, c'est comme réussir sans ennemis
Fallait juste ouvrir les yeux pour s′apercevoir comme c'est beau
Regarder le ciel pleuvoir et laisser pleurer ses mots

Le ciel bleu, un teint gris
J′vise l'or, j'en paye le prix
Derrière mes rimes se cachent mes cris
Mon cœur porte des cicatrices
Le rêve se réalise
J′suis si proche du précipice
Me sens tomber de haut
J′en rappe, mais j'en parle pas
Le temps passe, mais n′attend pas
Y a pas de retour en arrière, j'espère qu′ça aura valu la peine, yeah

And I'm out in the streets trying to stack this paper, yeah
If you got love for me, keep me in your prayer, yeah
All I do is hustle more
All I do is hustle more
All I do is hustle more
All I do is hustle more

Cicatrices

Et je suis dehors dans la rue en train d'essayer d'empiler ce papier, ouais
Si tu as de l'amour pour moi, garde-moi dans tes prières, ouais
Tout ce que je fais, c'est hustler plus
Tout ce que je fais, c'est hustler plus
Tout ce que je fais, c'est hustler plus
Tout ce que je fais, c'est hustler plus

Yo, j'essaie de rester droit, même si c'est difficile
Pour me calmer, pas de cigarettes, je fume des milliers de missiles
Je suis debout toute la nuit
Pour que mes rêves restent en vie
Suis-je différent ?
Si j'aime la pluie autant que les incendies
Peut-être pas en cellule, mais pas pour autant libre
Les souvenirs brûlent
Le futur, c'est comme un saut dans le vide
J'vois que mes gars ont plongé
Qui sont libres en sursis
On aime ce qui peut nous tuer, comme si ça nous endurcissait
Entourés de jolies filles, de fumée, de bouteilles
La vie veut me tuer, mais je reste fou d'elle
Je suis béni par cette famille, ces amis, cette vie d'artiste
Ça calme l'envie de me laisser gagner par mes cicatrices

Le ciel bleu, un teint gris
Je vise l'or, j'en paie le prix
Derrière mes rimes se cachent mes cris
Mon cœur porte des cicatrices
Le rêve se réalise
Je suis si proche du précipice
Je me sens tomber de haut
J'en rappe, mais j'en parle pas
Le temps passe, mais n'attend pas
Y a pas de retour en arrière, j'espère que ça aura valu le coup, ouais

La vie m'a mis des coups
J'ai souvent baissé ma garde
Évité les mauvais coups
Encaissé, t'inquiète, je regarde
À moi de trouver la force
L'énergie du désespoir
Je me revois dans ma chambre à écrire ces cauchemars
Mon zodiaque est le lion
Je traîne pas avec ces balances
Ce rap game, il est mignon
Bientôt, ils verront l'avalanche
Cette vie courte
Je la découpe
Les rues sonnent comme à Beyrouth
Parfois, cette vie me dégoûte
Pas le choix de prendre la route
D'affronter tous les obstacles afin de les enjamber
Toujours sur ma ligne droite
Plan A, pas de plan B
Si la mort me regarde, je vais teinter mes vitres
Si la mort arrive, arrive, ah pis fais-le vite

Le ciel bleu, un teint gris
Je vise l'or, j'en paie le prix
Derrière mes rimes se cachent mes cris
Mon cœur porte des cicatrices
Le rêve se réalise
Je suis si proche du précipice
Je me sens tomber de haut
J'en rappe, mais j'en parle pas
Le temps passe, mais n'attend pas
Y a pas de retour en arrière, j'espère que ça aura valu le coup, ouais

Parce qu'il fallait y croire
Parce qu'il fallait du cœur
Parce qu'il restait l'espoir tant qu'on rêve en couleur
La drogue est dans mes veines chaque fois que je broie du noir
Musique, je t'aime, parce que sans toi, je suis mort
On est tous tannés de fuir
J'en ai marre de courir
Toujours bourré pour écrire l'histoire, l'histoire de nos vies
Suffit de presque rien, rien
Suffit d'un rêve, rêve
Jeune pour la vie, vie, les diamants sont éternels
J'avance à sens interdit
À 160 sans permis
S'en sortir sans blessures, c'est comme réussir sans ennemis
Fallait juste ouvrir les yeux pour s'apercevoir comme c'est beau
Regarder le ciel pleuvoir et laisser pleurer ses mots

Le ciel bleu, un teint gris
Je vise l'or, j'en paie le prix
Derrière mes rimes se cachent mes cris
Mon cœur porte des cicatrices
Le rêve se réalise
Je suis si proche du précipice
Je me sens tomber de haut
J'en rappe, mais j'en parle pas
Le temps passe, mais n'attend pas
Y a pas de retour en arrière, j'espère que ça aura valu le coup, ouais

Et je suis dehors dans la rue en train d'essayer d'empiler ce papier, ouais
Si tu as de l'amour pour moi, garde-moi dans tes prières, ouais
Tout ce que je fais, c'est hustler plus
Tout ce que je fais, c'est hustler plus
Tout ce que je fais, c'est hustler plus
Tout ce que je fais, c'est hustler plus