Lyrics and translation Rymz feat. Maxime Gabriel & Misa - Une fois

Une fois

On est pressé, pressé, pressé, pressé,
Pressé d'avoir tout T'as mis toi-même le bâton dans
Ta roue On a les même blêmes depuis tout p'tits y'a
Les même Gouts dans nos soucis oh no vas-y oh

On roule vite parce qu'le temps c'est
D'l'essence Blasphématoire quand j'dépense ici Dieu
C'est l'argent Des amis proches deviennent des
Connaissances J'sais pas c'est comment mais c'est plu
Comme avant Des objets vides on possède pas grand chose On
Oublie l'essentiel on vit la vie comme un mensonge On
S'embrasse ou bien on s'crash dans une voiture de rêve
Now j'reste muet le mot je t'aime est mort sur ses
Lèvres J'ai le corps solide, l'âme d'un soliste Mais
Elle reste dans mon sang comme un alcoolique Et j'me
Souviens m'être souvent dis que c'était pas encore
Fini mais Maintenant j'sais qu'aimer à sens unique
C'est inhumain J'ai les mêmes frères mais j'ai pas
La même femme C'est fou l'amour s'allume s'consume
C'est comme une flamme Le temps, l'argent nous file
Entre les doigts comme du sable Le négatif derrière
C'est pour le mieux si en fin d'compte tu changes Tout
Le monde veut faire des sous mais ya seulement la famille Et
L'amour pour remplir le trou qu'on a au centre d'la
Poitrine Bien sous adrénaline mon âme est tachée Et
J'accélère comme pour effacer l'passé

On est pressé, pressé, pressé, pressé,
Pressé d'avoir tout T'as mis toi-même le bâton dans
Ta roue On a les même blêmes depuis tout p'tits y'a
Les même Gouts dans nos soucis oh no vas-y oh

Une fois pour ceux qui pensaient l'essayer une fois
Une fois pour nos darons qui ont tenu leur foie Une fois
Pour ma jeunesse qui n'a jamais eu de voix

J'tournais en rond comme les aiguilles de
Ma montre comme un vieux sénile C
Omme si j'étais en
Nascar ou sur un vieux vinyle
Mon patron ne connaissait pas
Mon nom, j'étais qu'un numéro
J'ai vu les autresm'lancer la première pierre mais c'était une émeraude
Dur de rester nous mêmes vu qu'on juste des humains
Etqu'on sait tous que ça tourne en boucle avant d'lire lebouquin
Toujours bien chaussé même quand c'est chaud ça
Va chopper les gros achats
Ça fait le beau comme un chiot
Quand ça va roder comme un pacha
On m'a dit l'ciel estla limite donc j'sais que j'peux partir dans la minute
De ce milieu piraté pas l'choix mental de somalien
Avec nos manies que Dieu soit loué ou qu'il soit loin

On est pressé, pressé, pressé, pressé,
Pressé d'avoir tout T'as mis toi-même le bâton dans
Ta roue On a les même blêmes depuis tout p'tits y'a
Les même Gouts dans nos soucis oh no vas-y oh

Wayback gros c'était wild ouais j'ai cherché dufuck
Mais j'ai aimé des femmes ouais j'ai connu des
Folles J'ai vu couler des larmes, j'ai su donner du love
Petits princes du tié-quart nous sommes devenus des hommes
Les p'tits s'transforment en potes, les potes
S'transforment en frères Les frères deviennent famille,
La famille c'est l'essentiel J'pense trop quand j'me
Sens seul, j'me sauve j'regarde le ciel Le truc c'est
Qu'on doit sauter pour déployer ses ailes

On est pressé, pressé, pressé, pressé,
Pressé d'avoir tout T'as mis toi-même le bâton dans
Ta roue On a les même blêmes depuis tout p'tits y'a
Les même Gouts dans nos soucis oh no vas-y oh

Une fois pour ceux qui pensaient l'essayer une fois
Une fois pour nos darons qui ont tenu leur foie Une fois
Pour ma jeunesse qui n'a jamais eu de voix

Однажды

Мы спешим, спешим, спешим, спешим,
Спешим всё заполучить. Ты сам вставил палки в
Свои колёса. У нас одни и те же проблемы с детства, те же
Вкусы в наших бедах, о нет, давай же, о

Мы мчим, потому что время – это
Бензин. Богохульствую, когда трачу здесь. Богом
Здесь являются деньги. Близкие друзья становятся
Знакомыми. Не знаю, как так, но всё уже не
Как прежде. Пустые вещи, у нас не так много всего. Мы
Забываем о главном, живём как во лжи. Мы
Целуемся или разбиваемся в машине мечты.
Теперь я молчу, слова "я люблю тебя" умерли на твоих
Губах. Моё тело крепкое, душа солиста. Но
Ты остаёшься в моей крови, как алкоголь. И я
Помню, как часто говорил себе, что это ещё не
Конец, но теперь я знаю, что любить безответно –
Нечеловечно. У меня те же братья, но нет
Той же женщины. Безумно, любовь вспыхивает, сгорает,
Как пламя. Время, деньги утекают
Сквозь пальцы, как песок. Негатив позади,
Это к лучшему, если в конце концов ты меняешься. Весь
Мир хочет заработать, но только семья и
Любовь могут заполнить пустоту в центре
Груди. Под адреналином, моя душа изранена. И
Я жму на газ, словно хочу стереть прошлое.

Мы спешим, спешим, спешим, спешим,
Спешим всё заполучить. Ты сама вставила палки в
Свои колёса. У нас одни и те же проблемы с детства, те же
Вкусы в наших бедах, о нет, давай же, о

Один раз за тех, кто думал попробовать один раз.
Один раз за наших родителей, которые держались молодцом. Один раз
За мою юность, у которой никогда не было голоса.

Я крутился, как стрелки
Моих часов, как старый маразматик.
Как будто я был в
Наскаре или на старой пластинке.
Мой босс не знал
Моего имени, я был просто номером.
Я видел, как другие бросали в меня первый камень, но это был изумруд.
Трудно оставаться самими собой, ведь мы всего лишь люди
И мы все знаем, что всё идёт по кругу, прежде чем прочитаешь книгу.
Всегда хорошо обут, даже когда жарко, это
Для крупных покупок.
Выпендривается, как щенок,
Когда бродит, как паша.
Мне сказали, что небо – это предел, поэтому я знаю, что могу уйти в любую минуту
Из этой пиратской среды, не имея выбора, с менталитетом сомалийца,
С нашими причудами, будь Бог восхвален или далёк.

Мы спешим, спешим, спешим, спешим,
Спешим всё заполучить. Ты сама вставила палки в
Свои колёса. У нас одни и те же проблемы с детства, те же
Вкусы в наших бедах, о нет, давай же, о

Когда-то давно, детка, это было дико, да, я искал всякой фигни,
Но я любил женщин, да, я знал
Безумных. Я видел слёзы, я умел дарить любовь.
Маленькие принцы из своего района, мы стали мужчинами.
Малыши превращаются в приятелей, приятели
Превращаются в братьев. Братья становятся семьёй,
Семья – это главное. Я слишком много думаю, когда
Чувствую себя одиноким, я убегаю, смотрю на небо. Дело в том,
Что нужно прыгнуть, чтобы расправить крылья.

Мы спешим, спешим, спешим, спешим,
Спешим всё заполучить. Ты сама вставила палки в
Свои колёса. У нас одни и те же проблемы с детства, те же
Вкусы в наших бедах, о нет, давай же, о

Один раз за тех, кто думал попробовать один раз.
Один раз за наших родителей, которые держались молодцом. Один раз
За мою юность, у которой никогда не было голоса.