Lyrics and translation Rymz feat. Davy & Confus - Tatoué

Tatoué

Fuck le monde, moi, j′me fous d'c′que pensent les autres
J'fais ma route sans m'arrêter, j′crache des mots
Indélébile, c′est marqué sur ma peau

Né sur Terre sans but
Venu pour voir sans plus
Si c'est l′pleur, tant pis
Y a pas d'fleur sans pluie
J′enlève mon masque, musique et haine
J'cache mon mal su′l VPN, on reste les mêmes
On cherche la high et son étoile de Bethléem

J'ai la tristesse de Lana Del Rey
Du mal à aimer, donc je n'sais pas si j′la rappellerai
Depuis l′lycée, la vie, c'est compliqué, petit
Leur vie en rose, c′est l'overdose de weed, mes petits
À courir, ils roupillent, ils oublient de sourire
Moi, j′retire la goupille quand j'veux vivre à mourir
Les soumis à tout prix, mon public est trop real
MC égale une tuerie, la musique en souvenir

Fuck le monde, moi, j′me fous d'c'que pensent les autres
J′fais ma route sans m′arrêter, j'crache des mots
Indélébile, c′est marqué sur ma peau
Princes de la ville, on roule jusqu'à l′aube
Tatoués d'encre
La folie dans l′crâne
Tatoués, tatoués
Tatoués d'encre
La folie dans l'crâne
Tatoués, tatoués
(Do it my way...)

Fou rire ou air bête
Des fois, c′est long avant qu′le mauvais temps s'arrête
Donne-moi mon money, surtout soit pas mal à l′aise
Pour payer mon loyer avant d'avoir mal à la tête, han
C′pas dans les bars que j'ai claqué ma paye
Dedans les bases, maintenant plus rien à perdre
Adrénaline dans mes racines
Disque de platine au bout d′mon crayon à la mine
Sur ma tête, le ciel est tombé comme une avalanche
Mais fallait pas s'fier aux apparences
J'ai réécrit ma vie, tanné d′gaspiller ma salive
Maintenant, les mots coulent comme une goutte d′eau sur un parapluie, han

Fuck le monde, moi, j'me fous d′c'que pensent les autres
J′fais ma route, sans m'arrêter, j′crache des mots
Indélébile, c'est marqué sur ma peau
Princes de la ville, on roule jusqu'à l′aube
Tatoués d′encre
La folie dans l'crâne
Tatoués, tatoués
Tatoués d′encre
La folie dans l'crâne
Tatoués, tatoués
(Do it my way...)

Tatoué jusqu′au sang
L'encre dans les veines
Cherche à tuer l′temps
Sans finir au pen
Ma voix, mon oxygène
Si la vie est une chienne
La baiser, l'enchaîner comme si c'était la mienne
Ma vie, mon rap et ma nana
M′amènera jusqu′au nirvana
Les yeux rouges quand j'suis pété
J′veux finir ma vie comme un pacha

Dans l'fond, y a qu′seulement moi qui peux m'aider
J′tais perdu parmi toute cette gang de PD
J'ai dû faire mon propre chemin quand j'ai j′té les dés
Aujourd′hui, j'racours les rues et j′chorégraphie à la télé
Pas l'temps pour le hate, fuck les haters
J′leur ferme la gueule quand que j'crosse mon fader

Fuck le monde, moi, j′me fous d'c'que pensent les autres
J′fais ma route sans m′arrêter, j'crache des mots
Indélébile, c′est marqué sur ma peau
Princes de la ville, on roule jusqu'à l′aube

Татуировка

К черту мир, мне плевать, что думают другие,
Я иду своим путем, не останавливаясь, выплевываю слова.
Неизгладимо, это отпечатано на моей коже.

Рожденный на Земле без цели,
Пришел посмотреть, и не более.
Если это плач, то пусть.
Нет цветов без дождя.
Снимаю маску, музыка и ненависть.
Скрываю свою боль через VPN, мы остаемся теми же.
Мы ищем кайф и его Вифлеемскую звезду.

У меня печаль Ланы Дель Рей,
Мне трудно любить, поэтому я не знаю, перезвоню ли ей.
Со времен лицея жизнь сложна, малышка.
Их "жизнь в розовом цвете" - это передозировка травы, детка.
В погоне они дремлют, забывают улыбаться.
Я выдергиваю чеку, когда хочу жить на полную катушку.
Покорные любой ценой, моя публика слишком реальна.
МС равно убийство, музыка в память.

К черту мир, мне плевать, что думают другие,
Я иду своим путем, не останавливаясь, выплевываю слова.
Неизгладимо, это отпечатано на моей коже.
Принцы города, мы катаемся до рассвета.
Татуированы чернилами,
Безумие в черепе.
Татуированы, татуированы.
Татуированы чернилами,
Безумие в черепе.
Татуированы, татуированы.
(Делаю это по-своему...)

Истерический смех или тупой взгляд,
Иногда проходит много времени, прежде чем ненастье прекратится.
Дай мне мои деньги, главное, не стесняйся,
Чтобы заплатить за квартиру, прежде чем у меня разболится голова, ах.
Не в барах я просадил свою зарплату,
А на базах, теперь мне нечего терять.
Адреналин в моих корнях,
Платиновый диск на конце моего карандаша.
На мою голову небо обрушилось, как лавина,
Но не стоило полагаться на внешность.
Я переписал свою жизнь, устав тратить слюну,
Теперь слова льются, как капли воды по зонту, ах.

К черту мир, мне плевать, что думают другие,
Я иду своим путем, не останавливаясь, выплевываю слова.
Неизгладимо, это отпечатано на моей коже.
Принцы города, мы катаемся до рассвета.
Татуированы чернилами,
Безумие в черепе.
Татуированы, татуированы.
Татуированы чернилами,
Безумие в черепе.
Татуированы, татуированы.
(Делаю это по-своему...)

Татуирован до крови,
Чернила в венах,
Пытаюсь убить время,
Не попадая в тюрьму.
Мой голос - мой кислород,
Если жизнь - сука,
Трахнуть ее, привязать, как будто она моя.
Моя жизнь, мой рэп и моя девушка,
Приведут меня к нирване.
Красные глаза, когда я накурен,
Хочу закончить свою жизнь, как паша.

В глубине души, только я могу себе помочь,
Я был потерян среди всей этой банды пидоров.
Мне пришлось проложить свой собственный путь, когда я бросил кости.
Сегодня я бегаю по улицам и ставлю хореографию на телевидении.
Нет времени на ненависть, к черту хейтеров,
Я затыкаю им рты, когда двигаю свой фейдер.

К черту мир, мне плевать, что думают другие,
Я иду своим путем, не останавливаясь, выплевываю слова.
Неизгладимо, это отпечатано на моей коже.
Принцы города, мы катаемся до рассвета.