Des anges en enfer - Rymz feat. Leila translation in German

Des anges en enfer

Pieds sur terre tête en l'air mon âme pointe vers le ciel
Mes jours se suivent et se ressemblent et mes nuits s'relayent
Même mes rêves mes cauchemars se disputent mon sommeil
Pour voir un arc en ciel fallait qu'j' tourne le dos au soleil
J'ai fait le choix d'partager mes joies partager mes peines
Revenir du Nirvana indemne pas comme Kurt Cobain
KAREMERA la Légende urbaine
Certainement rebelle moitié Che Guevara Ben laden
File-moi un p'tit remontant
Un double Jack fort comme si j'venais d'tirer mon temps
Anesthesie ma douleur deux doigts d'liqueur
A force d'fréquenter ces putes je m'suis niké le coeur
A 15 piges ces groupies mineures manquent de pudeur
Puis deviennent des tasse-pé et t'esquintent le cœur au cutter
Au purgatoire J'ai raté ma correspondance
Apaise ma souffrance
J'essaie d'éteindre les flammes de mon enfer avec de l'essence
J'sors du ruisseau dans le caniveau c'est là où j'fais mes vidanges
Quand trop d'larmes trop d'sang et trop d' sueurs s'mélangent
J'ai essayé d'noyer ma peine avec des parpaings
Mais L'ocean a eu le mal de mer (Sa mère)
De l'automne au Printemps j'crois qu'j'ai zappé l'hiver
Avec Mon âme comme Prisonnière Au bord de la crise de nerf
J'ai précipité toute ma haine dans les bras de l'amour
Maintenant De jour en jour j'sens que j'perds mon sens de l'humour
Pas de larmes j'suis déjà une star dans l'âme
J'suis au carrefour du Paradis
Et pour l'moment c orange mais même si c rouge j'devrais griller le feu
J'Bois mon calice jusqu'à la lie A la mort à la vie
La faucheuse au bord du lit et ces histoires qu'elle me lit
Overdose overdose hier j'étais clean
Le cœur le plus sensible à la beauté des roses
Est le premier à s'faire piquer par les pointes des épines

Engel in der Hölle

Füße auf dem Boden, Kopf in den Wolken, meine Seele zeigt zum Himmel
Meine Tage folgen aufeinander und ähneln sich, und meine Nächte wechseln sich ab
Sogar meine Träume und Albträume streiten sich um meinen Schlaf
Um einen Regenbogen zu sehen, musste ich der Sonne den Rücken kehren
Ich habe mich entschieden, meine Freuden und meine Leiden zu teilen
Unversehrt aus dem Nirwana zurückzukehren, nicht wie Kurt Cobain
KAREMERA, die urbane Legende
Sicherlich rebellisch, halb Che Guevara, halb Bin Laden
Gib mir einen kleinen Muntermacher
Einen doppelten Jack, stark, als ob ich gerade meine Zeit abgesessen hätte
Betäube meinen Schmerz mit zwei Fingern Schnaps
Weil ich diese Huren so oft besuchte, habe ich mir das Herz gebrochen
Mit 15 Jahren fehlt diesen minderjährigen Groupies der Anstand
Dann werden sie zu Schlampen und zerstören dir das Herz mit einem Cutter
Im Fegefeuer habe ich meinen Anschluss verpasst
Lindere mein Leiden
Ich versuche, die Flammen meiner Hölle mit Benzin zu löschen
Ich komme aus der Gosse, im Rinnstein entleere ich mich
Wenn sich zu viele Tränen, zu viel Blut und zu viel Schweiß vermischen
Ich habe versucht, meinen Kummer mit Betonklötzen zu ertränken
Aber der Ozean wurde seekrank (Seine Mutter)
Vom Herbst bis zum Frühling, ich glaube, ich habe den Winter übersprungen
Mit meiner Seele als Gefangene, am Rande eines Nervenzusammenbruchs
Ich habe all meinen Hass in die Arme der Liebe gestürzt
Jetzt, von Tag zu Tag, spüre ich, dass ich meinen Sinn für Humor verliere
Keine Tränen, ich bin bereits ein Star in meiner Seele
Ich bin an der Kreuzung zum Paradies
Und im Moment ist es orange, aber selbst wenn es rot ist, sollte ich die Ampel überfahren
Ich trinke meinen Kelch bis zum bitteren Ende, auf den Tod, auf das Leben
Der Sensenmann am Bettrand und diese Geschichten, die er mir vorliest
Überdosis, Überdosis, gestern war ich clean
Das Herz, das am empfänglichsten für die Schönheit der Rosen ist
Ist das erste, das von den Dornen gestochen wird