Carpe Diem - Rymz translation in German

Carpe Diem

Yeah
Autour de moi c′est grave en, les chose se dégrade en
Les jeunes deviennent grand en consommant des grammes
J'ai la nausée quand les regrets nous écrasent
D′ailleurs nos sercret s'écrive sur des écrans, ouais
Loin du sun au moins j'ai la musique en!
Déjà des cicatrices avant mes 18 ans
J′ai l′âme du gitan, demain n'me suffit pas
J′ai la flamme du zippo, j'veux l′champagne et l'cigare
Yeah yeah, yeah yeah
Mais j′ai peur qu'nos idée nous éloigne du freedom
Yeah yeah, yeah yeah
Mon mantra carpe diem d'ici là
Vue qu′les couleur, les saveur manque de goût
Mais j′sais que le bonheur s'trouve quek′part entre nous
Bébé fait moi voir ton coeur j'me fou d′l'or dans ton cou
Avant qu′la mort me cueille pis j'quitte le jour, carpe diem, ouais

J'suis libre, salope j′suis libre
So fuck you, carpe diem
J′suis high, ouais j'suis high
Ouh, carpe diem

Désir, désordre et danger
Jeune et déjà dérangé
Ange et démon mélangé
J′me suis juré de jamais changer
Fucked up comme le monde au tour
So on s'explose, comme des molotovs
Et drogue forte, sexe et amour fou
On paie pour le temps qu′on a pas
Les blessure qui nous décor
La drogue dure qui nous répare
Les fissure de nos mémoire
Face au mur qui nous sépare
Y parait qu'j′ai pas l'âme pure
Y parait qu'j′ferai pas long feu
J′ai jamais cru au future
On mourra à vouloir vivre comme on veux, carpe diem

J'suis libre, salope j′suis libre
So fuck you, carpe diem
J'suis high, ouais j′suis high
Ouh, carpe diem

Entre les baiser, les coups d'couteau
Les Soleils de plombs et les gouttes de pluies
Entre les nuits bleues, les étoiles rouges
Les larmes sur tes joue c′est de l'or liquide

Entre les baiser, les coups d'couteau
Les Soleils de plombs et les gouttes de pluies
Entre les nuits bleues, les étoiles rouges
Les larmes sur tes joue c′est de l′or liquide

Saisir le jour car ya des pêchés loins d'nous
J′peu t'dire des mots d′amour car j'peux t′briser le cou
Fait bouger ton crâne baby, baby fait bouger ton boule
Si comme moi tu veux tout, fuck you merci beaucoup
Tout ce côté artiste, j'fais sourire les âmes triste
J'fais qu′empiler les pics j′irai montrer mon dick au gala d'l′ADISQ
J'mourrerai dans un sunny day les pieds sur les coquillages
Car j′ai les Copyright même dans le body bag
Je remercie l'ciel la vie de taspe j′l'aime
J'gaspille rien, carpe diem

Carpe Diem

Yeah
Um mich herum ist es krass, die Dinge verschlechtern sich
Die Jungen werden erwachsen, indem sie Gramm konsumieren
Mir wird schlecht, wenn uns die Reue erdrückt
Übrigens schreiben sich unsere Geheimnisse auf Bildschirmen, yeah
Weit weg von der Sonne, wenigstens habe ich die Musik!
Schon Narben vor meinem 18. Lebensjahr
Ich habe die Seele eines Zigeuners, morgen reicht mir nicht
Ich habe die Flamme des Zippos, ich will Champagner und Zigarre
Yeah yeah, yeah yeah
Aber ich habe Angst, dass uns unsere Ideen von der Freiheit entfernen
Yeah yeah, yeah yeah
Mein Mantra: Carpe Diem bis dahin
Da die Farben, die Aromen geschmacklos sind
Aber ich weiß, dass das Glück irgendwo zwischen uns ist
Baby, lass mich dein Herz sehen, ich scheiß auf das Gold an deinem Hals
Bevor der Tod mich holt und ich den Tag verlasse, Carpe Diem, yeah

Ich bin frei, Schlampe, ich bin frei
Also fick dich, Carpe Diem
Ich bin high, yeah, ich bin high
Ouh, Carpe Diem

Verlangen, Unordnung und Gefahr
Jung und schon gestört
Engel und Dämon gemischt
Ich habe mir geschworen, mich niemals zu ändern
Am Arsch wie die Welt um uns herum
Also explodieren wir, wie Molotows
Und harte Drogen, Sex und verrückte Liebe
Wir zahlen für die Zeit, die wir nicht haben
Die Wunden, die uns schmücken
Die harte Droge, die uns repariert
Die Risse in unserer Erinnerung
Angesichts der Mauer, die uns trennt
Es scheint, ich habe keine reine Seele
Es scheint, ich werde nicht lange durchhalten
Ich habe nie an die Zukunft geglaubt
Wir werden sterben, weil wir leben wollen, wie wir wollen, Carpe Diem

Ich bin frei, Schlampe, ich bin frei
Also fick dich, Carpe Diem
Ich bin high, yeah, ich bin high
Ouh, Carpe Diem

Zwischen den Küssen, den Messerstichen
Bleiernen Sonnen und Regentropfen
Zwischen blauen Nächten, roten Sternen
Die Tränen auf deiner Wange sind flüssiges Gold

Zwischen den Küssen, den Messerstichen
Bleiernen Sonnen und Regentropfen
Zwischen blauen Nächten, roten Sternen
Die Tränen auf deiner Wange sind flüssiges Gold

Ergreif den Tag, denn es gibt Sünden fern von uns zu begehen
Ich kann dir Liebesworte sagen, denn ich kann dir das Genick brechen
Beweg deinen Schädel, Baby, Baby, beweg deinen Arsch
Wenn du wie ich alles willst, fick dich, danke vielmals
All diese Künstlerseite, ich bringe traurige Seelen zum Lächeln
Ich häufe nur die Spitzen an, ich werde meinen Schwanz bei der ADISQ-Gala zeigen
Ich werde an einem sonnigen Tag sterben, die Füße auf den Muscheln
Denn ich habe die Copyrights sogar im Leichensack
Ich danke dem Himmel, das Hurenleben, ich liebe es
Ich verschwende nichts, Carpe Diem