Rymz - D'un autre angle (skit) - translation of the lyrics into German

D'un autre angle (skit) - Rymztranslation in German




D'un autre angle (skit)
Aus einem anderen Blickwinkel (Skit)
J′veux t'dire, j′sais pas c'que j'cherche
Ich will dir sagen, ich weiß nicht, was ich suche
On est tous différents mais un peu comme tout l′monde tsé
Wir sind alle verschieden, aber doch ein bisschen wie jeder, weißt du
J′sais pas trop c'que j′fais, j'meurs tranquillement
Ich weiß nicht recht, was ich tue, ich sterbe langsam
Perplexe devant quelque chose d′aussi grand
Ratlos vor etwas so Großem
Gracieux vol d'oiseau sur fond bleu ciel
Anmutiger Vogelflug vor himmelblauem Hintergrund
???
???
Les yeux ouverts, le coeur barré à double tour, j′attends p't'être rien
Die Augen offen, das Herz doppelt verriegelt, ich erwarte vielleicht nichts
P′t′être qu'on espère trop trouver un indice
Vielleicht hoffen wir zu sehr, einen Hinweis zu finden
Qui dit qu′on est sur la bonne route
Der sagt, dass wir auf dem richtigen Weg sind
Comme vu d'en haut, d′un Autre Angle, avec les yeux d'un autre
Wie von oben gesehen, aus einem Anderen Blickwinkel, mit den Augen eines anderen
Au fond, on a peur de pas vraiment croire, on simule
Im Grunde haben wir Angst, nicht wirklich zu glauben, wir tun nur so
On s′fabrique de l'espoir, pis j'fais rien d′autre, non, j′dis rien d'rare
Wir erschaffen uns Hoffnung, und ich tu nichts anderes, nein, ich sage nichts Seltenes
Marchand d′son, loin d'ce tas d′chanteurs
Klanghändler, weit weg von diesem Haufen Sänger
Pour ceux qui marchent dans l'noir
Für die, die im Dunkeln gehen






Attention! Feel free to leave feedback.