Des kilomètres et des ennuis - Rymz translation in German

Des kilomètres et des ennuis

Drive slow au coeur d'la ville quand la nuit danse comme la fumée du blunt
Ciao, y m'fallait du sun, j'suis pu là si tu voulais du love
Toujours prêt pour le foutoir, bro, j'viens d'Saint-Hyacinthe, tu connais?
Même all black, on flashe su'l boulevard, han, j't'avec mes chiens su'l'corner
Centre-ville, Montréal, les rues brillent sous l'clair de lune
Vie rapide, j'pensais crever jeune, ma thérapie, c'est le Jameson
Oublie nos nuits blanches, nos soirs de plage
Oublie nos silences, on change de page
Verse-moi un verre de Jack que j'le boive
Pleure-moi une rivière de larmes que j'me noie
J'regarde au fond d'ses yeux, j'vois mille promesses
Si j'vais su'l'coin d'la rue, y a mille remèdes
Mon son dans cellule d'un centre jeunesse, un 25 décembre, joyeux Noël
Petit Prince cherche petite princesse, trouve les gros problèmes d'une petite sirène
On rêve juste de partir loin, fait qu'y a d'mes pirates qui ont risqué 25

Laisse-moi toucher ta peau, baby, et j'pourrais mourir heureux cette nuit
J'ai d'l'amour pour les ennemis, j'ai d'l'amour pour les ennemis
Une balle de cuivre pour m'arrêter, fuck ton film, c'est la vraie vie
Des kilomètres et des ennuis, des kilomètres et des ennuis

Laisse-moi toucher ta peau, baby, j'pourrais mourir heureux cette nuit
J'ai d'l'amour pour les ennemis, j'ai d'l'amour pour les ennemis
Une balle de cuivre pour m'arrêter, fuck ton film, c'est la vraie vie
Des kilomètres et des ennuis, des kilomètres et des ennuis

Avec ta BM, tu fais l'tour du bloc
Avec mes billets d'avion, j'fais l'tour du globe
C'pas vrai que t'es c'que tu as, c'que tu portes
C'est vrai qu'tu mens avec c'que tu montres
Y a des p'tits qui rêvent de nous feat
Y a des p'tits qui rêvent de nous piquer
Fais juste monter l'beat de tes speakers
Passe ton briquet qu'j'allume le PK
Purple Kush en été, ouais
Hash afghan en hiver, ouais
Marocain blond au printemps, en automne, j'mets l'rap game en civière, ouais
Y est toujours quatre heures 20 dans le 450, so j'light un blunt
J'mets cartes sur table, j'm'en tape, j'invente
Ça tape din tempes, mes rimes s'implantent
Impatient, j'vis un plan-séquence
Y a du sang, du sexe, y a des conséquences
Sens la mort si près, dis-moi à quoi tu penses
Pardonne-moi, j'aime l'odeur du gaz
Avec un gramme, j'oublie l'poids du monde
La musique nous calme, c'est la drogue des pauvres
Chaque fois qu'un ami m'tourne le dos, sur mon cœur se grave un nouveau couteau
Y a des scorpions qui vont parler, mais j'pas un rat, j'suis un raz-de-marée
Philosophie Bob Marley, la vie est belle sans robe de mariée, sans robe de mariée
Béni, béni, j'pense que j'ai vu l'jour pour une belle vie
Entre deux miss pour un selfie, bro, j'ai d'l'amour pour les ennemis
(Wouh)

Laisse-moi toucher ta peau, baby, et j'pourrais mourir heureux cette nuit
J'ai d'l'amour pour les ennemis, j'ai d'l'amour pour les ennemis
Une balle de cuivre pour m'arrêter, fuck ton film, c'est la vraie vie
Des kilomètres et des ennuis, des kilomètres et des ennuis

Laisse-moi toucher ta peau, baby, et j'pourrais mourir heureux cette nuit
J'ai d'l'amour pour les ennemis, j'ai d'l'amour pour les ennemis
Une balle de cuivre pour m'arrêter, fuck ton film, c'est la vraie vie
Des kilomètres et des ennuis, des kilomètres et des ennuis

Le monde entier à nous deux, amoureux d'c'qui peut nous tuer
Une seule vie pour tout faire, une nuit pourrait suffire
Énormément d'enfants d'chienne à sucer mon troisième doigt
Le pire, c'est que quand j'serai dead, les mêmes diront du bien d'moi
Le monde entier à nous deux, amoureux d'c'qui peut nous tuer
Une seule vie pour tout faire, une nuit pourrait suffire
Énormément d'enfants d'chienne à sucer mon troisième doigt
Le pire, c'est que quand j'serai dead, les mêmes diront du bien d'moi

Kilometer und Ärger

Fahr langsam im Herzen der Stadt, wenn die Nacht tanzt wie der Rauch des Blunts
Ciao, ich brauchte Sonne, ich bin nicht mehr da, wenn du Liebe wolltest
Immer bereit für Chaos, Bro, ich komme aus Saint-Hyacinthe, kennst du?
Selbst ganz in Schwarz fallen wir auf dem Boulevard auf, han, ich bin mit meinen Jungs an der Ecke
Innenstadt, Montréal, die Straßen glänzen im Mondlicht
Schnelles Leben, ich dachte, ich sterbe jung, meine Therapie ist der Jameson
Vergiss unsere durchwachten Nächte, unsere Abende am Strand
Vergiss unser Schweigen, wir schlagen eine neue Seite auf
Schenk mir ein Glas Jack ein, damit ich es trinke
Weine mir einen Fluss aus Tränen, damit ich ertrinke
Ich schaue tief in ihre Augen, ich sehe tausend Versprechen
Wenn ich an die Straßenecke gehe, gibt es tausend Heilmittel
Mein Sound in der Zelle einer Jugendanstalt, ein 25. Dezember, frohe Weihnachten
Kleiner Prinz sucht kleine Prinzessin, findet die großen Probleme einer kleinen Meerjungfrau
Wir träumen nur davon, weit wegzugehen, deshalb gibt es welche von meinen Piraten, die 25 [Jahre] riskiert haben

Lass mich deine Haut berühren, Baby, und ich könnte heute Nacht glücklich sterben
Ich habe Liebe für die Feinde, ich habe Liebe für die Feinde
Eine Kugel aus Kupfer, um mich aufzuhalten, fick deinen Film, das ist das wahre Leben
Kilometer und Ärger, Kilometer und Ärger

Lass mich deine Haut berühren, Baby, ich könnte heute Nacht glücklich sterben
Ich habe Liebe für die Feinde, ich habe Liebe für die Feinde
Eine Kugel aus Kupfer, um mich aufzuhalten, fick deinen Film, das ist das wahre Leben
Kilometer und Ärger, Kilometer und Ärger

Mit deinem BMW fährst du um den Block
Mit meinen Flugtickets reise ich um die Welt
Es ist nicht wahr, dass du das bist, was du hast, was du trägst
Es ist wahr, dass du lügst mit dem, was du zeigst
Es gibt Kleine, die davon träumen, mit uns zu featuren
Es gibt Kleine, die davon träumen, uns zu bestehlen
Dreh einfach den Beat in deinen Lautsprechern auf
Gib dein Feuerzeug rüber, damit ich das PK anzünde
Purple Kush im Sommer, yeah
Afghanisches Hasch im Winter, yeah
Blonder Marokkaner im Frühling, im Herbst lege ich das Rap-Game auf die Bahre, yeah
Es ist immer vier Uhr zwanzig im 450 [Vorwahl], also zünde ich einen Blunt an
Ich lege die Karten auf den Tisch, es ist mir egal, ich erfinde
Es hämmert in den Schläfen, meine Reime pflanzen sich ein
Ungeduldig, ich lebe eine Plansequenz
Es gibt Blut, Sex, es gibt Konsequenzen
Fühl den Tod so nah, sag mir, woran du denkst
Verzeih mir, ich liebe den Geruch von Benzin
Mit einem Gramm vergesse ich das Gewicht der Welt
Die Musik beruhigt uns, sie ist die Droge der Armen
Jedes Mal, wenn mir ein Freund den Rücken zukehrt, gräbt sich ein neues Messer in mein Herz
Es gibt Skorpione, die reden werden, aber ich bin keine Ratte, ich bin eine Flutwelle
Bob Marley Philosophie, das Leben ist schön ohne Hochzeitskleid, ohne Hochzeitskleid
Gesegnet, gesegnet, ich glaube, ich wurde für ein schönes Leben geboren
Zwischen zwei Mädels für ein Selfie, Bro, ich habe Liebe für die Feinde
(Wouh)

Lass mich deine Haut berühren, Baby, und ich könnte heute Nacht glücklich sterben
Ich habe Liebe für die Feinde, ich habe Liebe für die Feinde
Eine Kugel aus Kupfer, um mich aufzuhalten, fick deinen Film, das ist das wahre Leben
Kilometer und Ärger, Kilometer und Ärger

Lass mich deine Haut berühren, Baby, und ich könnte heute Nacht glücklich sterben
Ich habe Liebe für die Feinde, ich habe Liebe für die Feinde
Eine Kugel aus Kupfer, um mich aufzuhalten, fick deinen Film, das ist das wahre Leben
Kilometer und Ärger, Kilometer und Ärger

Die ganze Welt für uns beide, verliebt in das, was uns töten kann
Nur ein Leben, um alles zu tun, eine Nacht könnte reichen
Unmengen von Hurensöhnen, die meinen Mittelfinger lutschen können
Das Schlimmste ist, wenn ich tot bin, werden dieselben Gutes über mich sagen
Die ganze Welt für uns beide, verliebt in das, was uns töten kann
Nur ein Leben, um alles zu tun, eine Nacht könnte reichen
Unmengen von Hurensöhnen, die meinen Mittelfinger lutschen können
Das Schlimmste ist, wenn ich tot bin, werden dieselben Gutes über mich sagen