Lyrics and translation Rymz - Des kilomètres et des ennuis

Des kilomètres et des ennuis

Drive slow au coeur d'la ville quand la nuit danse comme la fumée du blunt
Ciao, y m'fallait du sun, j'suis pu là si tu voulais du love
Toujours prêt pour le foutoir, bro, j'viens d'Saint-Hyacinthe, tu connais?
Même all black, on flashe su'l boulevard, han, j't'avec mes chiens su'l'corner
Centre-ville, Montréal, les rues brillent sous l'clair de lune
Vie rapide, j'pensais crever jeune, ma thérapie, c'est le Jameson
Oublie nos nuits blanches, nos soirs de plage
Oublie nos silences, on change de page
Verse-moi un verre de Jack que j'le boive
Pleure-moi une rivière de larmes que j'me noie
J'regarde au fond d'ses yeux, j'vois mille promesses
Si j'vais su'l'coin d'la rue, y a mille remèdes
Mon son dans cellule d'un centre jeunesse, un 25 décembre, joyeux Noël
Petit Prince cherche petite princesse, trouve les gros problèmes d'une petite sirène
On rêve juste de partir loin, fait qu'y a d'mes pirates qui ont risqué 25

Laisse-moi toucher ta peau, baby, et j'pourrais mourir heureux cette nuit
J'ai d'l'amour pour les ennemis, j'ai d'l'amour pour les ennemis
Une balle de cuivre pour m'arrêter, fuck ton film, c'est la vraie vie
Des kilomètres et des ennuis, des kilomètres et des ennuis

Laisse-moi toucher ta peau, baby, j'pourrais mourir heureux cette nuit
J'ai d'l'amour pour les ennemis, j'ai d'l'amour pour les ennemis
Une balle de cuivre pour m'arrêter, fuck ton film, c'est la vraie vie
Des kilomètres et des ennuis, des kilomètres et des ennuis

Avec ta BM, tu fais l'tour du bloc
Avec mes billets d'avion, j'fais l'tour du globe
C'pas vrai que t'es c'que tu as, c'que tu portes
C'est vrai qu'tu mens avec c'que tu montres
Y a des p'tits qui rêvent de nous feat
Y a des p'tits qui rêvent de nous piquer
Fais juste monter l'beat de tes speakers
Passe ton briquet qu'j'allume le PK
Purple Kush en été, ouais
Hash afghan en hiver, ouais
Marocain blond au printemps, en automne, j'mets l'rap game en civière, ouais
Y est toujours quatre heures 20 dans le 450, so j'light un blunt
J'mets cartes sur table, j'm'en tape, j'invente
Ça tape din tempes, mes rimes s'implantent
Impatient, j'vis un plan-séquence
Y a du sang, du sexe, y a des conséquences
Sens la mort si près, dis-moi à quoi tu penses
Pardonne-moi, j'aime l'odeur du gaz
Avec un gramme, j'oublie l'poids du monde
La musique nous calme, c'est la drogue des pauvres
Chaque fois qu'un ami m'tourne le dos, sur mon cœur se grave un nouveau couteau
Y a des scorpions qui vont parler, mais j'pas un rat, j'suis un raz-de-marée
Philosophie Bob Marley, la vie est belle sans robe de mariée, sans robe de mariée
Béni, béni, j'pense que j'ai vu l'jour pour une belle vie
Entre deux miss pour un selfie, bro, j'ai d'l'amour pour les ennemis
(Wouh)

Laisse-moi toucher ta peau, baby, et j'pourrais mourir heureux cette nuit
J'ai d'l'amour pour les ennemis, j'ai d'l'amour pour les ennemis
Une balle de cuivre pour m'arrêter, fuck ton film, c'est la vraie vie
Des kilomètres et des ennuis, des kilomètres et des ennuis

Laisse-moi toucher ta peau, baby, et j'pourrais mourir heureux cette nuit
J'ai d'l'amour pour les ennemis, j'ai d'l'amour pour les ennemis
Une balle de cuivre pour m'arrêter, fuck ton film, c'est la vraie vie
Des kilomètres et des ennuis, des kilomètres et des ennuis

Le monde entier à nous deux, amoureux d'c'qui peut nous tuer
Une seule vie pour tout faire, une nuit pourrait suffire
Énormément d'enfants d'chienne à sucer mon troisième doigt
Le pire, c'est que quand j'serai dead, les mêmes diront du bien d'moi
Le monde entier à nous deux, amoureux d'c'qui peut nous tuer
Une seule vie pour tout faire, une nuit pourrait suffire
Énormément d'enfants d'chienne à sucer mon troisième doigt
Le pire, c'est que quand j'serai dead, les mêmes diront du bien d'moi

Miles and Troubles

Driving slow in the heart of the city when the night dances like the smoke from the blunt
Ciao, I needed some sun, I'm not here if you wanted love
Always ready for a mess, bro, I'm from Saint-Hyacinthe, you know?
Even all black, we flash on the boulevard, yeah, I'm with my dogs on the corner
Downtown, Montreal, the streets glitter under the moonlight
Fast life, I thought I'd die young, my therapy is Jameson
Forget our sleepless nights, our evenings on the beach
Forget our silences, we're turning the page
Pour me a glass of Jack to drink
Cry me a river of tears to drown myself in
I look into the depths of your eyes, I see a thousand promises
If I go to the corner of the street, there are a thousand remedies
My sound in the cell of a youth center, December 25th, Merry Christmas
Little Prince is looking for a little princess, finding the big problems of a little mermaid
We just dream of going far away, so there are some of my pirates who risked 25

Let me touch your skin, baby, and I could die happy tonight
I have love for my enemies, I have love for my enemies
A copper bullet to stop me, fuck your movie, this is real life
Miles and troubles, miles and troubles

Let me touch your skin, baby, I could die happy tonight
I have love for my enemies, I have love for my enemies
A copper bullet to stop me, fuck your movie, this is real life
Miles and troubles, miles and troubles

With your BM, you go around the block
With my plane tickets, I go around the globe
It's not true that you are what you have, what you wear
It's true that you lie with what you show
There are little ones who dream of featuring us
There are little ones who dream of robbing us
Just turn up the beat on your speakers
Pass your lighter so I can light the PK
Purple Kush in the summer, yeah
Afghan hash in the winter, yeah
Moroccan blonde in the spring, in the fall, I put the rap game in civilian clothes, yeah
It's always 4:20 in the 450, so I light a blunt
I put my cards on the table, I don't care, I invent
It hits my temples, my rhymes are implanted
Impatient, I live a long take
There's blood, sex, there are consequences
Feel death so close, tell me what you think
Forgive me, I love the smell of gas
With a gram, I forget the weight of the world
Music calms us down, it's the drug of the poor
Every time a friend turns their back on me, a new knife is engraved on my heart
There are scorpions that will talk, but I'm not a rat, I'm a tidal wave
Bob Marley philosophy, life is beautiful without a wedding dress, without a wedding dress
Blessed, blessed, I think I was born for a good life
Between two misses for a selfie, bro, I have love for my enemies
(Wouh)

Let me touch your skin, baby, and I could die happy tonight
I have love for my enemies, I have love for my enemies
A copper bullet to stop me, fuck your movie, this is real life
Miles and troubles, miles and troubles

Let me touch your skin, baby, and I could die happy tonight
I have love for my enemies, I have love for my enemies
A copper bullet to stop me, fuck your movie, this is real life
Miles and troubles, miles and troubles

The whole world for the two of us, in love with what can kill us
One life to do it all, one night could be enough
A lot of sons of bitches to suck my middle finger
The worst part is that when I'm dead, the same people will speak well of me
The whole world for the two of us, in love with what can kill us
One life to do it all, one night could be enough
A lot of sons of bitches to suck my middle finger
The worst part is that when I'm dead, the same people will speak well of me