Rymz - Fast Life - translation of the lyrics into German

Fast Life - Rymztranslation in German




Fast Life
Schnelles Leben
Fast Life
Schnelles Leben
Vie rapide
Schnelles Leben
Fast Life
Schnelles Leben
Vie rapide
Schnelles Leben
Fast Life
Schnelles Leben
Vie rapide
Schnelles Leben
Fast Life
Schnelles Leben
Vie rapide
Schnelles Leben
On vit la vie en accéléré, voyage en DeLorean
Wir leben das Leben im Zeitraffer, reisen im DeLorean
Young for ever, Dorian Grey, dans la jungle de Montréal
Für immer jung, Dorian Gray, im Dschungel von Montréal
La nuit est faite pour revivre, la vie est faite pour se tuer
Die Nacht ist zum Wiederaufleben da, das Leben ist zum Zerstören da
L′aiguille tourne vite on le fait pour de vrai, F.T.W.
Der Zeiger dreht sich schnell, wir tun es wirklich, F.T.W.
Mes alliés sont bénis, les jaloux sur mon pénis
Meine Verbündeten sind gesegnet, die Neider auf meinem Penis
Le cœur froid comme mon pays j'écris pour ceux qui désobéissent
Das Herz kalt wie mein Land, ich schreibe für die, die ungehorsam sind
C′est pour mes mauvais gars à Bordeaux, pour mes mauvaises filles à Tanguay
Das ist für meine bösen Jungs in Bordeaux, für meine bösen Mädchen in Tanguay
Pour mes voyous libres et coupables, cale ton champagne ou ta grosse Tremblay,
Für meine freien und schuldigen Gauner, kipp deinen Champagner oder dein großes Tremblay,
C'est pour mes chiens qui m'ressemblent, c′est pour les miens qui l′ressentent,
Das ist für meine Hunde, die mir ähneln, das ist für die Meinen, die es fühlen,
C'est pour tous ceux qui restent simples dans cette vie complexe et stressante,
Das ist für all jene, die einfach bleiben in diesem komplexen und stressigen Leben,
On brille, on brûle, on est out, On crie, on hurle, on est loud,
Wir glänzen, wir brennen, wir sind drauf, Wir schreien, wir heulen, wir sind laut,
Gitans de la cour des miracles, j′suis vivant pour être en extase
Zigeuner vom Hof der Wunder, ich lebe, um in Ekstase zu sein
Fast Life, double vie, survivre le jour et jouir la nuit,
Schnelles Leben, Doppelleben, tagsüber überleben und nachts genießen,
Fast Life, vivre à mourir, amoureux fou pour la vie,
Schnelles Leben, leben bis zum Tod, wahnsinnig verliebt ins Leben,
Fast Life, roule haute-vitesse sous l'œil de la pyramide,
Schnelles Leben, fahr mit hoher Geschwindigkeit unter dem Auge der Pyramide,
Fast Life, vie rapide, vie rapide!
Schnelles Leben, schnelles Leben, schnelles Leben!
Vivre sa vie jusqu′à en crever, vivre sa vie jusqu'à en crever
Sein Leben leben bis zum Verrecken, sein Leben leben bis zum Verrecken
Chanter, danser, faire des bébés, demain j′suis peut-être parti comme Dédé
Singen, tanzen, Babys machen, morgen bin ich vielleicht weg wie Dédé
Vivre sa vie jusqu'à en crever, vivre sa vie jusqu'à en crever
Sein Leben leben bis zum Verrecken, sein Leben leben bis zum Verrecken
Chanter, danser, faire des bébés, demain j′suis peut-être parti comme Dédé
Singen, tanzen, Babys machen, morgen bin ich vielleicht weg wie Dédé
What′s up c'est le Marchand, j′fais ça pour les braves gens
What's up, hier ist Marchand, ich mach das für die braven Leute
Dehors c'est décourageant, work hard pour trouver l′argent
Draußen ist es entmutigend, work hard, um das Geld zu finden
On coule à courir contre le sablier, sale vie j'vais mourir bien habillé
Wir gehen unter im Rennen gegen die Sanduhr, schmutziges Leben, ich werde gut gekleidet sterben
Trop d′hommes sont des garces une fois démaquillés, jette mon tablier, j'me jet, tout gaspiller
Zu viele Männer sind Zicken, wenn sie abgeschminkt sind, wirf meine Schürze weg, ich stürze mich rein, alles verschwenden
Smoke some quand le sun me semble trop haut, fast life, j'ignore mon temps d′chrono
Smoke some, wenn die Sonne mir zu hoch scheint, schnelles Leben, ich ignoriere meine Chrono-Zeit
Mais j′vie sans lendemain donc prend une photo car le pire vient quand tout semble trop beau
Aber ich lebe ohne Morgen, also mach ein Foto, denn das Schlimmste kommt, wenn alles zu schön scheint
Des potos décédés en auto, laisse moi accélérer en moto
Freunde, die im Auto gestorben sind, lass mich auf dem Motorrad beschleunigen
Des putes, des vautours, j'nage en eaux troubles, trucs de loco sur la GoPro
Nutten, Geier, ich schwimme in trüben Gewässern, verrückte Sachen auf der GoPro
Allo! On est là, des salauds renégats, c′est pavot, money, money
Hallo! Wir sind da, abtrünnige Schweinehunde, das ist Mohn, Money, Money
Allah, bravo, y m'demandent plus Como te llamas?
Allah, bravo, sie fragen mich nicht mehr Como te llamas?
10 pesos, 40 onces, Havana Club qu′on verse au sol
10 Pesos, 40 Unzen, Havana Club, den wir auf den Boden gießen
Trop d'potes dans l′ciel, trop d'potentiel, sur le ciment tombent, trop d'oiseaux tués en vol
Zu viele Kumpels im Himmel, zu viel Potenzial, fallen auf den Zement, zu viele Vögel im Flug getötet
C′est talent craché, talon d′Achille, corps en acier, cœur en argile
Das ist ausgespucktes Talent, Achillesferse, Körper aus Stahl, Herz aus Lehm
Moments magiques, indélébiles, fin de vie tragique, tellement fragile
Magische Momente, unauslöschlich, tragisches Lebensende, so zerbrechlich
C'est pour les derniers, c′est pour les perdus, c'est pour les guerriers de la vertu
Das ist für die Letzten, das ist für die Verlorenen, das ist für die Krieger der Tugend
Chiens d′campagne ou princes d'la rue, vin, champagne, les joints s′allument
Landeier oder Prinzen der Straße, Wein, Champagner, die Joints werden angezündet
Fast Life, double vie, survivre le jour et jouir la nuit
Schnelles Leben, Doppelleben, tagsüber überleben und nachts genießen
Fast Life, vivre à mourir, amoureux fou pour la vie
Schnelles Leben, leben bis zum Tod, wahnsinnig verliebt ins Leben
Fast Life, roule haute-vitesse sous l'œil de la pyramide
Schnelles Leben, fahr mit hoher Geschwindigkeit unter dem Auge der Pyramide
Fast Life, vie rapide, vie rapide!
Schnelles Leben, schnelles Leben, schnelles Leben!
Vivre sa vie jusqu'à en crever, vivre sa vie jusqu′à en crever
Sein Leben leben bis zum Verrecken, sein Leben leben bis zum Verrecken
Chanter, danser, faire des bébés, demain j′suis peut-être parti comme Dédé
Singen, tanzen, Babys machen, morgen bin ich vielleicht weg wie Dédé
Vivre sa vie jusqu'à en crever, vivre sa vie jusqu′à en crever
Sein Leben leben bis zum Verrecken, sein Leben leben bis zum Verrecken
Chanter, danser, faire des bébés, demain j'suis peut-être parti comme Dédé
Singen, tanzen, Babys machen, morgen bin ich vielleicht weg wie Dédé





Writer(s): Rémi Richard Daoust


Attention! Feel free to leave feedback.