La cour des miracles - Rymz translation in German

La cour des miracles

T'as raison, j'ai hâte
Que parte ce ciel grisâtre
T'as raison, j'ai honte
De la tentation qui monte
La confrontation m'tente
La consommation m'hante
Mauvaise direction, j'plante
Mille et une questions, j'pense
Que la vie, c'est la mort
À combustion lente
La magie s'évapore
Plus que l'âge augmente
J'attends qu'le sun arrive
Je chante
C'est du gros calibre
J'me sens comme un tueur avide de sang
Monte le son, allume le chanvre
Mon comité reste insolent face à l'autorité
So tu sens l'poids des conséquences dans la sonorité
Tombé pour apprendre à voler de ses propres ailes
Ensorcelé par trop d'sorcières, l'amour dans un bordel
Les larmes coulent quand danse la pluie
Y peuvent rire, ignorent tout des événements qui changent ta vie
Pour comprendre, j'ai pris d'la E
À que'que part l'bonheur existe
Pour l'instant, j'survis
En faisant l'bruit des mauvais fils

On est mi-ange
On est mi-diable
Trop de mirages
Dans le miroir
Un millier d'visages
Un millier d'nuits blanches
Les rues du quartier, la cour des miracles

(La cour des miracles)
(La cour des miracles)
(Les rues du quartier)
(La cour des miracles)
(Le millier d'visages)
(Un millier d'nuits blanches)
(Les rues du quartier)
(La cour des miracles)

Adolescent avec les potes, on rôde la nuit
Reconnaissants parce que le rap nous sauve la vie
On fait des coups, des combines
Des street albums, des compiles
On cherche le flooze, les profits
On trouve les flics, les conflits
Depuis l'début, c'est nous contre eux
Dans tout ça, y a mes compos
La roue tourne, j'suis en avant, c'pour ça qu'ils parlent dans mon dos
J'écris au nom des incompris qui s'sentent perdus dans l'existence
Et j'crie à pleins poumons pour les gardiens du silence
C'pour les soldats qui contribuent aux quatre coins du Québec
T'as entendu? C'est la bête qui s'réveille
Le nom circule comme le fric dans les rues d'ma ville rude, magique, purs classiques
C'est des bouts d'ma vie dure, fragile
Rien d'changé, pour pas m'énerver, j'roule mon grain
C'pour mes chiens, so rien à chier
Pour un feat, ça coûte combien?
Blindé, j'continue mon chemin
J'ai d'autres chats à fouetter
Comme faire le blé ou faire le bien
Pour toute le mal qu'ils m'ont souhaité
Ça a commencé avec un coup
Pour une coup' de 100 piasses
Donne-moi une coupe de champagne
Parce qu'la vie goûte le sang
J'crache mes sentiments
Vu qu'y a encore une tonne d'appels au secours
On comprend mal le monde dans lequel on s'trouve
Histoire d'amour
Histoire de violence
Nos bios pleins de remords
Loin d'un roman d'romance
Mais c'est ainsi
Souffle tes bougies et vis avec
Pour la vie
J'suis marqué par la musique
Comme Diaz-Hell

On est mi-ange
On est mi-diable
Trop de mirages
Dans le miroir
Un millier d'visages
Un millier d'nuits blanches
Les rues du quartier, la cour des miracles

(La cour des miracles)
(La cour des miracles)
(Les rues du quartier)
(La cour des miracles)
(Le millier d'visages)
(Un millier d'nuits blanches)
(Les rues du quartier)
(La cour des miracles)

(La cour des miracles)
(La cour des miracles)
(Les rues du quartier)
(La cour des miracles)

Der Hof der Wunder

Du hast Recht, ich kann es kaum erwarten
Dass dieser graue Himmel verschwindet
Du hast Recht, ich schäme mich
Für die Versuchung, die aufsteigt
Die Konfrontation reizt mich
Der Konsum verfolgt mich
Falsche Richtung, ich bleibe stecken
Tausendundeine Fragen, ich denke
Dass das Leben der Tod ist
Mit langsamer Verbrennung
Die Magie verfliegt
Je mehr das Alter zunimmt
Ich warte, dass die Sonne kommt
Ich singe
Das ist großes Kaliber
Ich fühle mich wie ein blutrünstiger Mörder
Dreh die Musik auf, zünde das Hanf an
Meine Crew bleibt frech gegenüber der Autorität
Also spürst du das Gewicht der Konsequenzen im Klang
Gefallen, um zu lernen, mit eigenen Flügeln zu fliegen
Verzaubert von zu vielen Hexen, Liebe in einem Bordell
Die Tränen fließen, wenn der Regen tanzt
Sie können lachen, ignorieren alles über die Ereignisse, die dein Leben verändern
Um zu verstehen, habe ich E genommen
Irgendwo existiert das Glück
Im Moment überlebe ich
Indem ich den Lärm der bösen Söhne mache

Wir sind halb Engel
Wir sind halb Teufel
Zu viele Trugbilder
Im Spiegel
Tausend Gesichter
Tausend schlaflose Nächte
Die Straßen des Viertels, der Hof der Wunder

(Der Hof der Wunder)
(Der Hof der Wunder)
(Die Straßen des Viertels)
(Der Hof der Wunder)
(Tausend Gesichter)
(Tausend schlaflose Nächte)
(Die Straßen des Viertels)
(Der Hof der Wunder)

Als Teenager mit den Kumpels streifen wir nachts umher
Dankbar, weil Rap unser Leben rettet
Wir machen Dinger, Machenschaften
Street-Alben, Compilations
Wir suchen die Kohle, die Gewinne
Wir finden die Bullen, die Konflikte
Seit Anfang an sind es wir gegen sie
In all dem gibt es meine Kompositionen
Das Rad dreht sich, ich bin vorne, deshalb reden sie hinter meinem Rücken
Ich schreibe im Namen der Unverstandenen, die sich im Dasein verloren fühlen
Und ich schreie aus vollem Halse für die Wächter der Stille
Das ist für die Soldaten, die in allen Ecken von Quebec beitragen
Hast du gehört? Das ist das Biest, das erwacht
Der Name kursiert wie die Kohle in den Straßen meiner rauen, magischen Stadt, reine Klassiker
Das sind Stücke meines harten, zerbrechlichen Lebens
Nichts hat sich geändert, um mich nicht aufzuregen, drehe ich meinen Joint
Das ist für meine Jungs, also scheiß drauf
Für ein Feature, wie viel kostet das?
Abgehärtet, ich setze meinen Weg fort
Ich habe andere Sorgen
Wie Kohle machen oder Gutes tun
Für all das Schlechte, das sie mir gewünscht haben
Es begann mit einem Deal
Für einen Anteil von 100 Dollar
Gib mir ein Glas Champagner
Weil das Leben nach Blut schmeckt
Ich spucke meine Gefühle aus
Da es immer noch eine Tonne Hilferufe gibt
Wir verstehen die Welt schlecht, in der wir uns befinden
Liebesgeschichte
Gewaltgeschichte
Unsere Biografien voller Reue
Weit entfernt von einem Liebesroman
Aber so ist es
Puste deine Kerzen aus und lebe damit
Fürs Leben
Ich bin von der Musik gezeichnet
Wie Diaz-Hell

Wir sind halb Engel
Wir sind halb Teufel
Zu viele Trugbilder
Im Spiegel
Tausend Gesichter
Tausend schlaflose Nächte
Die Straßen des Viertels, der Hof der Wunder

(Der Hof der Wunder)
(Der Hof der Wunder)
(Die Straßen des Viertels)
(Der Hof der Wunder)
(Tausend Gesichter)
(Tausend schlaflose Nächte)
(Die Straßen des Viertels)
(Der Hof der Wunder)

(Der Hof der Wunder)
(Der Hof der Wunder)
(Die Straßen des Viertels)
(Der Hof der Wunder)