Lyrics and translation Rymz - La cour des miracles

La cour des miracles

T'as raison, j'ai hâte
Que parte ce ciel grisâtre
T'as raison, j'ai honte
De la tentation qui monte
La confrontation m'tente
La consommation m'hante
Mauvaise direction, j'plante
Mille et une questions, j'pense
Que la vie, c'est la mort
À combustion lente
La magie s'évapore
Plus que l'âge augmente
J'attends qu'le sun arrive
Je chante
C'est du gros calibre
J'me sens comme un tueur avide de sang
Monte le son, allume le chanvre
Mon comité reste insolent face à l'autorité
So tu sens l'poids des conséquences dans la sonorité
Tombé pour apprendre à voler de ses propres ailes
Ensorcelé par trop d'sorcières, l'amour dans un bordel
Les larmes coulent quand danse la pluie
Y peuvent rire, ignorent tout des événements qui changent ta vie
Pour comprendre, j'ai pris d'la E
À que'que part l'bonheur existe
Pour l'instant, j'survis
En faisant l'bruit des mauvais fils

On est mi-ange
On est mi-diable
Trop de mirages
Dans le miroir
Un millier d'visages
Un millier d'nuits blanches
Les rues du quartier, la cour des miracles

(La cour des miracles)
(La cour des miracles)
(Les rues du quartier)
(La cour des miracles)
(Le millier d'visages)
(Un millier d'nuits blanches)
(Les rues du quartier)
(La cour des miracles)

Adolescent avec les potes, on rôde la nuit
Reconnaissants parce que le rap nous sauve la vie
On fait des coups, des combines
Des street albums, des compiles
On cherche le flooze, les profits
On trouve les flics, les conflits
Depuis l'début, c'est nous contre eux
Dans tout ça, y a mes compos
La roue tourne, j'suis en avant, c'pour ça qu'ils parlent dans mon dos
J'écris au nom des incompris qui s'sentent perdus dans l'existence
Et j'crie à pleins poumons pour les gardiens du silence
C'pour les soldats qui contribuent aux quatre coins du Québec
T'as entendu? C'est la bête qui s'réveille
Le nom circule comme le fric dans les rues d'ma ville rude, magique, purs classiques
C'est des bouts d'ma vie dure, fragile
Rien d'changé, pour pas m'énerver, j'roule mon grain
C'pour mes chiens, so rien à chier
Pour un feat, ça coûte combien?
Blindé, j'continue mon chemin
J'ai d'autres chats à fouetter
Comme faire le blé ou faire le bien
Pour toute le mal qu'ils m'ont souhaité
Ça a commencé avec un coup
Pour une coup' de 100 piasses
Donne-moi une coupe de champagne
Parce qu'la vie goûte le sang
J'crache mes sentiments
Vu qu'y a encore une tonne d'appels au secours
On comprend mal le monde dans lequel on s'trouve
Histoire d'amour
Histoire de violence
Nos bios pleins de remords
Loin d'un roman d'romance
Mais c'est ainsi
Souffle tes bougies et vis avec
Pour la vie
J'suis marqué par la musique
Comme Diaz-Hell

On est mi-ange
On est mi-diable
Trop de mirages
Dans le miroir
Un millier d'visages
Un millier d'nuits blanches
Les rues du quartier, la cour des miracles

(La cour des miracles)
(La cour des miracles)
(Les rues du quartier)
(La cour des miracles)
(Le millier d'visages)
(Un millier d'nuits blanches)
(Les rues du quartier)
(La cour des miracles)

(La cour des miracles)
(La cour des miracles)
(Les rues du quartier)
(La cour des miracles)

Двор чудес

Ты права, я не могу дождаться,
Когда рассеется эта серая мгла.
Ты права, мне стыдно
За искушение, что нарастает.
Противостояние манит меня,
Потребление преследует меня.
Неверное направление, я терплю крах,
Тысяча и один вопрос, я думаю,
Что жизнь — это смерть
В режиме медленного горения.
Магия испаряется
По мере того, как возраст увеличивается.
Я жду, когда придет солнце,
Я пою.
Это крупный калибр,
Я чувствую себя как убийца, жаждущий крови.
Сделай звук громче, раскури коноплю,
Моя команда остается дерзкой перед лицом власти.
Ты чувствуешь тяжесть последствий в звучании,
Упавший, чтобы научиться летать на собственных крыльях.
Околдованный слишком многими ведьмами, любовь в борделе.
Слезы текут, когда танцует дождь,
Они могут смеяться, не зная ничего о событиях, которые меняют твою жизнь.
Чтобы понять, я принял экстази,
Где-то счастье существует.
Пока что я выживаю,
Издавая шум плохих парней.

Мы наполовину ангелы,
Мы наполовину дьяволы.
Слишком много миражей
В зеркале.
Тысяча лиц,
Тысяча бессонных ночей.
Улицы района, двор чудес.

(Двор чудес)
(Двор чудес)
(Улицы района)
(Двор чудес)
(Тысяча лиц)
(Тысяча бессонных ночей)
(Улицы района)
(Двор чудес)

Подростком с друзьями мы бродили по ночам,
Благодарные, потому что рэп спасает нам жизнь.
Мы проворачиваем дела, комбинации,
Уличные альбомы, сборники.
Мы ищем девок, прибыль,
Находим копов, конфликты.
С самого начала это мы против них.
Во всем этом есть мои композиции.
Колесо вращается, я впереди, поэтому они говорят за моей спиной.
Я пишу от имени непонятых, которые чувствуют себя потерянными в жизни,
И кричу во все горло за хранителей молчания.
Это для солдат, которые вносят свой вклад во всех уголках Квебека.
Ты слышала? Это зверь пробуждается.
Имя циркулирует, как деньги на улицах моего грубого, волшебного города, чистая классика.
Это кусочки моей тяжелой, хрупкой жизни.
Ничего не изменилось, чтобы не нервничать, я кручу свой косяк.
Это для моих псов, так что мне плевать.
Сколько стоит фит?
Наполненный, я продолжаю свой путь.
У меня есть другие дела,
Например, зарабатывать деньги или делать добро.
За все зло, которое они мне желали.
Все началось с одной сделки,
За сотню баксов.
Дай мне бокал шампанского,
Потому что жизнь на вкус как кровь.
Я изливаю свои чувства,
Ведь все еще есть тонна криков о помощи.
Мы плохо понимаем мир, в котором находимся.
История любви,
История насилия.
Наши биографии полны сожалений,
Далеко от любовного романа.
Но это так.
Задуй свои свечи и живи с этим.
На всю жизнь.
Я отмечен музыкой,
Как Diaz-Hell.

Мы наполовину ангелы,
Мы наполовину дьяволы.
Слишком много миражей
В зеркале.
Тысяча лиц,
Тысяча бессонных ночей.
Улицы района, двор чудес.

(Двор чудес)
(Двор чудес)
(Улицы района)
(Двор чудес)
(Тысяча лиц)
(Тысяча бессонных ночей)
(Улицы района)
(Двор чудес)

(Двор чудес)
(Двор чудес)
(Улицы района)
(Двор чудес)