Lyrics and translation Rymz - Ma zone

Ma zone

Ça fait bang! R jusqu'au Z
Tous les jours, on naît, tous les jours, on crève
Tous les jours, on aime, tous les jours, on saigne
Tous les jours, fonce-dé, tous les jours à s'craindre
Tous les jours, premier, tous les jours, premier
Rempli d'tourments, j'plonge dans la nuit rouge
Au coeur des tornades, les pages de ma vie tournent
J'quitte ma ville froide, plages de Malibu, fumeur d'Marie-Jeanne
Boule miroir disco, gloire aux p'tits connards comme moi
Dehors ou à Donnacona, vie de renard comme d'hab
Dans l'coeur, c'est de l'or qu'on a
J'pourrais t'dire qu'on est pareils, mais tu sais qu'c'est pas vrai
Toi, t'as regardé la haine, moi j'ai grandi avec
Paraît qu'tout est à refaire et que rien n'est parfait
On oublie l'essentiel, le monde entier aveugle
Donc, aller, on quitte tout ça, on s'noie seul dans un bain d'foule
Ou dans une bouteille de vodka, le cœur froid, la tête chaude
Les mecs dans mon dos, c'est my G's
La meuf dans mon ride, c'est ma go
J'suis un voyou pour la vie
Baby, le quartier, c'est ma zone
Ouais, c'est ma zone, ma zone
Le quartier, c'est ma zone
Ouais, c'est ma zone, ma zone
Le quartier, c'est ma zone
Les mecs dans mon dos, c'est my G's
La meuf dans mon ride, c'est ma go
J'suis un voyou pour la vie
Baby, le quartier, c'est ma zone
Ouais, c'est ma zone, ma zone
Le quartier, c'est ma zone
Ouais c'est ma zone, ma zone
Le quartier, c'est ma zone
J'suis out, j'sors du bendo, j'amène cette nouvelle dope
Han-han, tout est brand new, mais j'traîne avec les same bros
Toujours avec mes dingos, on roule lentement sur Saint-Lau
Tranquilles, on fume du indoor, médaille d'or, on vise rien d'autre
Célibataire, mais quand j'aime, c'est pour vrai
Si c'est ma femme, j'prêt à tuer pour elle
Pas beaucoup d'frères, c'est correct, j'ai mon cercle
Ce monde est pourri, fait qu'j'écris des poèmes
Depuis tout jeune, le quartier, c'est ma zone
T'inquiète, j'suis pas tout seul, la mi-fa c'est la jungle
J'suis avec les plus vieux, j'apprends les règles du jeu
Par contre, un jour, tu t'brûles à jouer trop près du feu
Haute vitesse, dérapage, mais j'échappe au ravin
Quand j'reviens dans les rues d'mon village, j'me rappelle
Qu'on efface des traces de sang avec l'eau d'Javel
Mais qu'le passé lui reste gravé à tout jamais
J'suis rien qu'un artiste, mais j'suis l'prince de ma thèse
Mon son dans l'quartier, baisse la fenêtre de ta caisse
Ces salopes veulent ma queue, les salauds veulent ma tête
J'bosse du soir au matin, lève-toi tôt pour m'atteindre!
Les mecs dans mon dos, c'est my G's
La meuf dans mon ride, c'est ma go
J'suis un voyou pour la vie
Baby, le quartier, c'est ma zone
Ouais, c'est ma zone, ma zone
Le quartier, c'est ma zone
Ouais, c'est ma zone, ma zone
Le quartier, c'est ma zone
Les mecs dans mon dos, c'est my G's
La meuf dans mon ride, c'est ma go
J'suis un voyou pour la vie
Baby, le quartier, c'est ma zone
Ouais, c'est ma zone, ma zone
Le quartier, c'est ma zone
Ouais, c'est ma zone, ma zone
Le quartier c'est ma zone

Моя территория

Бах! R до Z
Каждый день мы рождаемся, каждый день умираем
Каждый день мы любим, каждый день кровоточим
Каждый день несемся вперед, каждый день в страхе
Каждый день первый, каждый день первый
Полный мучений, я погружаюсь в красную ночь
В сердце торнадо, страницы моей жизни переворачиваются
Я покидаю свой холодный город, пляжи Малибу, курю марихуану
Диско-шар, слава таким мелким засранцам, как я
На улице или в Доннаконе, жизнь как у лиса, как обычно
В сердце у нас золото, детка
Я мог бы сказать тебе, что мы похожи, но ты знаешь, что это неправда
Ты смотрела на ненависть, я вырос с ней
Говорят, что все нужно переделывать и что ничто не идеально
Мы забываем о главном, весь мир слеп
Так что давай, бросим все это, утонем в одиночестве в толпе
Или в бутылке водки, холодное сердце, горячая голова
Парни за моей спиной - это мои братья
Девушка в моей тачке - это моя малышка
Я хулиган на всю жизнь
Детка, район - это моя территория
Да, это моя территория, моя территория
Район - это моя территория
Да, это моя территория, моя территория
Район - это моя территория
Парни за моей спиной - это мои братья
Девушка в моей тачке - это моя малышка
Я хулиган на всю жизнь
Детка, район - это моя территория
Да, это моя территория, моя территория
Район - это моя территория
Да, это моя территория, моя территория
Район - это моя территория
Я ухожу, выхожу из квартиры, несу эту новую дурь
Ха-ха, все новое, но я тусуюсь с теми же братьями
Всегда с моими психами, мы медленно катаемся по Сен-Лорану
Спокойно курим травку, золотая медаль, ничего другого не нужно
Холостяк, но когда я люблю, это по-настоящему
Если это моя женщина, я готов убить за нее
Немного братьев, все нормально, у меня есть свой круг
Этот мир гнилой, поэтому я пишу стихи
С юных лет район - это моя территория
Не волнуйся, я не один, середина — это джунгли
Я со старшими, учусь правилам игры
Но однажды ты обожжешься, играя слишком близко к огню
Высокая скорость, занос, но я избегаю обрыва
Когда я возвращаюсь на улицы своей деревни, я вспоминаю
Что мы стираем следы крови отбеливателем
Но что прошлое остается выгравированным навсегда
Я всего лишь артист, но я принц своей идеи
Мой звук в квартале, опусти стекло своей машины
Эти сучки хотят мой член, эти ублюдки хотят мою голову
Я работаю с вечера до утра, вставай рано, чтобы догнать меня!
Парни за моей спиной - это мои братья
Девушка в моей тачке - это моя малышка
Я хулиган на всю жизнь
Детка, район - это моя территория
Да, это моя территория, моя территория
Район - это моя территория
Да, это моя территория, моя территория
Район - это моя территория
Парни за моей спиной - это мои братья
Девушка в моей тачке - это моя малышка
Я хулиган на всю жизнь
Детка, район - это моя территория
Да, это моя территория, моя территория
Район - это моя территория
Да, это моя территория, моя территория
Район - это моя территория