Mon corps est une cage - Rymz translation in German

Mon corps est une cage

T′es comme moi, tu t'sens fort, tu veux pas perdre ça
Pour toutes les fois où tu t′es dis 'J'ai besoin d′personne′
Fuck vous autres, seul contre le reste du monde
T'essaies, tu fonces, tu gueules mais tu t′blesses, tu tombes
T'es comme un papillion qui prendrait son envol
On naît, on hait, on aime, après on s′en va
J'reste sur mes gardes, l′amour est déguisée
Fesse, t'es jamais beau dans un miroir brisé
Yeah, le coeur rempli si il veulent de l'or
Vouloir peindre sa vie comme une oeuvre d′art
Un coup d′oeil dehors, la vie est un trésor et peu l'savent
J′écris tout ça car mon corps est une cage

Si Dieu est une femme, ça pourrait m'appaiser
Mais en même temps, ça voudrait dire qu′on pourrait la baiser
Mon corps est une cage, j'me sens comme un paraplégique
Ça parle juste cash, pour moi, c′est pas ça la vraie vie

Tu peux juger, dire que mon rap est pauvre
J'vais continuer avec un diable sur chaque épaule
Et j'rôde sous la pluie vu que j′me sentais sale
Explique-moi, j′ai rien compris, à c'qui paraît aimer ça fait mal
J′rentre sans frapper pour mes soldats qui saluent fièrement
J'suis la différence entre rapper et parler sincèrement
Vraiment, j′aurais cru qu'on aurait pu s′comprendre
Démence, la différence dérange plus qu'on pense

Y'a la mélodie qui frappe
Pour qui la musique c′est vital
J′parle au nom des p'tits qui bravent
Pour ceux qui savent qu′y'a pas d′rewind
J'viens enrichir le patrimoine
Mauvais Acte, boom clap, rap sale et sacs de Marie-Jeanne

Au lieu d′faire mal, on veut faire mieux
Des fois, on voit plus clair les yeux fermés
Mon corps est une cage, on cherche le code
J'te parle du coeur, vu qu'le corps n′est qu′une enveloppe

Sexe, drogue, musique pour ceux qui souhaitent se libérer
Si mes rêves partent en fumée c'est qu′j'suis incinéré
Rempli d′une rage, mon encre est une larme
Mon arme, une plûme rare, mon corps est une cage
Mon corps est une cage, mon corps est une cage
Mon corps est une cage, mon corps est une cage
Mon corps est une cage, mon corps est une cage
Mon corps est une cage, mon corps est une cage

Laisse-moi crier à tue-tête, ça m'fait du bien
Laisse-moi briller quitte à brûler c′qui peuvent penser ça fait plus rien
Et j'fume mon joint pour quitter cette galaxie
Comme mes chiens qui ont pas été invités au paradis
Parti comme une cartouche, là, j'peux pu m′arrêter
Les jaloux sont partout, ils n′arrivent plus à rêver
J'te dis d′y croire et t'le lancer peu importe dans quoi
Faire d′la musique ça m'rend pas plus important qu′toi
Laisse faire les voeux, le feu s'consume, on sait pas y part quand
Ferme les yeux, même dans une cellule on peut voir grand
Tout est bon, tant que j'vois la vie comme un voyage
À toi d′ouvrir tes horizons, sinon ton corps demeure une cage

Mein Körper ist ein Käfig

Du bist wie ich, du fühlst dich stark, du willst das nicht verlieren
Für all die Male, als du dir sagtest 'Ich brauche niemanden'
Fickt euch alle, allein gegen den Rest der Welt
Du versuchst es, du stürmst vor, du schreist, aber du verletzt dich, du fällst
Du bist wie ein Schmetterling, der seinen Flug antritt
Man wird geboren, man hasst, man liebt, danach geht man fort
Ich bleibe auf der Hut, die Liebe ist verkleidet
Verdammt, du bist niemals schön in einem zerbrochenen Spiegel
Yeah, das Herz ist voll, wenn sie Gold wollen
Sein Leben malen wollen wie ein Kunstwerk
Ein Blick nach draußen, das Leben ist ein Schatz und wenige wissen es
Ich schreibe all das, denn mein Körper ist ein Käfig

Wenn Gott eine Frau ist, könnte mich das beruhigen
Aber gleichzeitig würde das bedeuten, dass man sie ficken könnte
Mein Körper ist ein Käfig, ich fühle mich wie ein Querschnittsgelähmter
Es geht nur um Cash, für mich ist das nicht das wahre Leben

Du kannst urteilen, sagen, mein Rap sei armselig
Ich werde weitermachen mit einem Teufel auf jeder Schulter
Und ich streife im Regen umher, weil ich mich schmutzig fühlte
Erklär's mir, ich habe nichts verstanden, anscheinend tut Lieben weh
Ich komme rein ohne zu klopfen für meine Soldaten, die stolz salutieren
Ich bin der Unterschied zwischen Rappen und aufrichtig sprechen
Wirklich, ich hätte geglaubt, wir hätten uns verstehen können
Wahnsinn, der Unterschied stört mehr, als man denkt

Da ist die Melodie, die einschlägt
Für die, für die Musik lebenswichtig ist
Ich spreche im Namen der Kleinen, die trotzen
Für die, die wissen, dass es kein Zurückspulen gibt
Ich komme, um das Erbe zu bereichern
Schlechte Tat, Boom Clap, schmutziger Rap und Tüten voll Marihuana

Anstatt wehzutun, wollen wir es besser machen
Manchmal sieht man klarer mit geschlossenen Augen
Mein Körper ist ein Käfig, wir suchen den Code
Ich spreche zu dir vom Herzen, da der Körper nur eine Hülle ist

Sex, Drogen, Musik für die, die sich befreien möchten
Wenn meine Träume in Rauch aufgehen, dann weil ich eingeäschert werde
Erfüllt von Wut, meine Tinte ist eine Träne
Meine Waffe, eine seltene Feder, mein Körper ist ein Käfig
Mein Körper ist ein Käfig, mein Körper ist ein Käfig
Mein Körper ist ein Käfig, mein Körper ist ein Käfig
Mein Körper ist ein Käfig, mein Körper ist ein Käfig
Mein Körper ist ein Käfig, mein Körper ist ein Käfig

Lass mich aus vollem Halse schreien, das tut mir gut
Lass mich leuchten, selbst wenn ich verbrenne, was sie denken, ist mir egal
Und ich rauche meinen Joint, um diese Galaxie zu verlassen
Wie meine Kumpels, die nicht ins Paradies eingeladen wurden
Abgegangen wie eine Rakete, jetzt kann ich nicht mehr aufhören
Die Neider sind überall, sie schaffen es nicht mehr zu träumen
Ich sag dir, glaub daran und stürz dich rein, egal worin
Musik zu machen macht mich nicht wichtiger als dich
Lass die Wünsche sein, das Feuer brennt nieder, man weiß nicht, wann es erlischt
Schließ die Augen, selbst in einer Zelle kann man groß denken
Alles ist gut, solange ich das Leben als Reise sehe
Es liegt an dir, deinen Horizont zu erweitern, sonst bleibt dein Körper ein Käfig