Lyrics and translation Rymz - Petit prince

Petit prince

J'suis juste un p'tit gars de Saint-Hya, bitches
Jeune, mais tellement ambitieux
On m'appelle Petit Prince
On m'appelle Petit Prince
On est des têtes de bandits, avec des cœurs de rêveurs
Dans nos yeux l'incendie
Satan, pardonnez-leur
On a tellement fait d'musique, on n'a jamais regardé l'heure
On a tellement fait l'amour, on a tellement fait d'erreurs
On a tellement vu d'billets, on a tellement vu d'biatchs
Toujours aimé c'qui brillait, tellement sauté d'grillages
Dans les lumières d'la grande ville, j'oublie pas qu'j'viens d'un village
J'suis le reflet d'la vraie vie, mais j'ai goûté aux mirages
Parfois, l'monde est monotone comme un mois d'octobre
Dans l'champ, on brûle nos photos monochromes au Molotov
Baby, on s'ressemble peut-être, mais non, tu m'connais pas
J'peux rien t'promettre même si j't'ai déjà laissée pleurer sur mon épaule
L'remède, c'est l'écriture, ouais, whisky, c'est l'élixir
Vivre pour se détruire, on voulait seulement admirer l'éclipse
Loin des lights de la ville, sous un milliard d'étoiles
Fallait qu'j'm'éloigne pour réaliser qu'le miracle, c'est toi
Le coeur criblé d'épines, mais les roses étaient si belles
Même les yeux les plus sublimes peuvent pleurer des rivières
Parfois, j'dresse une forteresse et les portes se ferment
J'voulais crier "SOS", j'ai crié
"J'nique vos mères!"
On m'appelle Petit Prince
On m'appelle Petit Prince
Et j'manque d'oxygène sur ma petite planète
Je suis le fils d'une reine
On m'appelle petit prince
On m'appelle petit prince
On veut avoir ces petites choses qu'on voit parfois dans l'ciel, mais que faire d'elles?
On finit possédé par tout ce qu'on possède
Un flocon d'neige pour toutes les femmes qui auraient pas dû m'aimer
Loin d'la tempête de ma jeunesse, je ne sais pas, j'ai dû vieillir
Unique sur la Terre entière, mais fais-toi z'en pas
Parce que j'aime une fleur qui n'existe qu'à un seul exemplaire
What's going on
J'me suis tiré, tiré comme un gun
J'étais auprès d'une autre, c'est cold dehors, baby, I'm coming home
Trop jeune pour savoir aimer, vous êtes belles, mais vous êtes vides
J'voulais apprendre à voler, voler pour être libre
Enfant, j'ai senti les flammes, adulte, l'enfer me condamne
P'tit Prince au pays des larmes, où je n'ai rien su comprendre
On veut avoir ces petites choses qu'on voit parfois dans l'ciel, mais que faire d'elles?
On finit possédé par tout ce qu'on possède
Un flocon d'neige pour toutes les femmes qui auraient pas dû m'aimer
Loin d'la tempête de ma jeunesse, je ne sais pas, j'ai dû vieillir
On m'appelle Petit Prince

Маленький принц

Я всего лишь парень из Сен-Иа, детка,
Молодой, но такой амбициозный
Меня называют Маленький принц
Меня называют Маленький принц
Мы – бандиты с сердцами мечтателей
В наших глазах пожар
Сатана, прости им
Мы столько делали музыки, что совсем потеряли счет времени
Мы столько занимались любовью, мы столько совершили ошибок
Мы столько видели денег, мы столько видели красоток
Всегда любил то, что блестит, столько перепрыгнул заборов
В огнях большого города я не забываю, что родом из деревни
Я отражение настоящей жизни, но я вкусил миражи
Иногда мир так однообразен, как октябрьский месяц
В поле мы жжем наши монохромные фото коктейлем Молотова
Детка, мы можем быть похожи, но нет, ты меня не знаешь
Я ничего не могу тебе обещать, даже если ты уже плакала у меня на плече
Лекарство – это писательство, да, виски – это эликсир
Жить, чтобы разрушать, мы всего лишь хотели полюбоваться затемнением
Вдали от городских огней, под миллиардом звезд
Мне нужно было уйти, чтобы понять, что чудо – это ты
Сердце, исколотое шипами, но розы были так прекрасны
Даже самые красивые глаза могут пролить реки слез
Иногда я возвожу крепость, и двери закрываются
Я хотел кричать "SOS", я кричал
"Пошли вы все!"
Меня называют Маленький принц
Меня называют Маленький принц
И мне не хватает кислорода на моей маленькой планете
Я сын королевы
Меня называют маленький принц
Меня называют маленький принц
Мы хотим иметь эти маленькие вещи, которые иногда видим в небе, но что с ними делать?
Мы становимся одержимы всем, чем владеем
Снежинка за каждую женщину, которая не должна была меня любить
Вдали от бури моей юности, я не знаю, должно быть, я постарел
Уникальный на всей Земле, но не обольщайся
Потому что я люблю цветок, который существует лишь в одном экземпляре
Что происходит?
Я сорвался, выстрелил как из пушки
Я был с другой, на улице холодно, детка, я возвращаюсь домой
Слишком молод, чтобы знать, как любить, вы прекрасны, но вы пусты
Я хотел научиться летать, летать, чтобы быть свободным
Ребенком я чувствовал пламя, взрослым, ад меня осуждает
Маленький принц в стране слез, где я ничего не понял
Мы хотим иметь эти маленькие вещи, которые иногда видим в небе, но что с ними делать?
Мы становимся одержимы всем, чем владеем
Снежинка за каждую женщину, которая не должна была меня любить
Вдали от бури моей юности, я не знаю, должно быть, я постарел
Меня называют Маленький принц