Lyrics and French translation RYNN - Islands

Islands

The rain always ends up back in the river again
Oh, innocence is sometimes thrown into the lion's den
But I've made it this far as I lay in your arms
Lost as an island, a casualty of silence
It's killing me

And I don't mean to be a bother
But I was pondering if you'd cross an ocean for me
'Cause I just really need to know if this is love
Or are we simply sharing air to breathe

When the waves get rough will you be here when I wake up
When the waves get rough will you be here when I wake up

I fall asleep to lullabies built of thunder
Peace settles in, but then my mind plays the hunter
Thoughts pile up till their mountain tops
Pulling me along till I'm a little lost
It's killing me

And I don't mean to be a bother
But I was pondering if you'd cross an ocean for me
'Cause I just really need to know if this is love
Or are we simply sharing air to breathe

When the waves get rough will you be here when I wake up
When the waves get rough will you be here when I wake up

Here I stand in front of you
It's little overdue
Asking for a simple truth
Here I stand in front of you
It's little overdue
Asking for a simple truth

And I don't mean to be a bother
But I was pondering if you'd cross an ocean for me
'Cause I just really need to know if this is love
Or are we simply sharing air to breathe

When the waves get rough will you be here when I wake up
When the waves get rough will you be here when I wake up
When the waves get rough will you be here when I wake up
When the waves get rough will you be here when I wake up

Îles

La pluie finit toujours par retourner à la rivière
Oh, l'innocence est parfois jetée dans la fosse aux lions
Mais je suis arrivée jusque-là en étant dans tes bras
Perdue comme une île, victime du silence
Ça me tue

Et je ne veux pas te déranger
Mais je me demandais si tu traverserais un océan pour moi
Parce que j'ai vraiment besoin de savoir si c'est de l'amour
Ou si nous partageons simplement l'air pour respirer

Quand les vagues deviendront rugueuses, seras-tu là quand je me réveillerai
Quand les vagues deviendront rugueuses, seras-tu là quand je me réveillerai

Je m'endors bercée par des berceuses de tonnerre
La paix s'installe, mais ensuite mon esprit joue au chasseur
Les pensées s'accumulent jusqu'à leurs sommets
Me tirant jusqu'à ce que je sois un peu perdue
Ça me tue

Et je ne veux pas te déranger
Mais je me demandais si tu traverserais un océan pour moi
Parce que j'ai vraiment besoin de savoir si c'est de l'amour
Ou si nous partageons simplement l'air pour respirer

Quand les vagues deviendront rugueuses, seras-tu là quand je me réveillerai
Quand les vagues deviendront rugueuses, seras-tu là quand je me réveillerai

Me voici devant toi
C'est un peu en retard
Demandant une simple vérité
Me voici devant toi
C'est un peu en retard
Demandant une simple vérité

Et je ne veux pas te déranger
Mais je me demandais si tu traverserais un océan pour moi
Parce que j'ai vraiment besoin de savoir si c'est de l'amour
Ou si nous partageons simplement l'air pour respirer

Quand les vagues deviendront rugueuses, seras-tu là quand je me réveillerai
Quand les vagues deviendront rugueuses, seras-tu là quand je me réveillerai
Quand les vagues deviendront rugueuses, seras-tu là quand je me réveillerai
Quand les vagues deviendront rugueuses, seras-tu là quand je me réveillerai