Lyrics and translation Ryohei - Gift

Gift

Each day, she thanks the sun for its very precious
For blessing her with its warmth, protecting her from harm,
Each night, she thanks the sky for its gentle silence
For holding her in its arms, for placing her in calm,

And I, wanna thank her for giving me a chance to stay
Now that I know my reasons
And I, wanna thank her for giving me a chance to say
I do, I believe, now I can picture my own visions

You have given me,
A life that lives in me, like love in the breeze
What I see in you, illuminates the truth
A view to realize that life is beautiful

Each time, I looked into the mirror and I found a spot of fear
I had been cheating my life, vanity in these eyes
Reached out, into my heart full of faded memories and shed tears
There was nowhere to hide, needed someone to guide

And she, forgave me for everyone I betrayed
I¥d hurt so many feelings
And she, forgave me for everything I said along the way
And then showed me, that to Love is to Forgive

You have given me
A Light that shines in me, a passage to reach
What I see in you, a reflection of my own
A power to move on, and bring life to anew

Daybreak, the Ray of Light watches over me
Covers my shoulders and flies over me
So now that I know, I wanna share this simple joy with you
I wanna Pass On this Love to You

Cadeau

Chaque jour, elle remercie le soleil pour sa précieuse lumière
Pour l'avoir bénie de sa chaleur, la protégeant du mal,
Chaque nuit, elle remercie le ciel pour son silence paisible
Pour l'avoir tenue dans ses bras, pour l'avoir bercée dans le calme,

Et moi, je veux la remercier de m'avoir donné une chance de rester
Maintenant que je connais mes raisons
Et moi, je veux la remercier de m'avoir donné une chance de dire
Je le fais, je crois, maintenant je peux voir mes propres visions

Tu m'as donné,
Une vie qui vit en moi, comme l'amour dans la brise
Ce que je vois en toi, illumine la vérité
Une vision pour réaliser que la vie est belle

Chaque fois que je me regardais dans le miroir, je trouvais une trace de peur
J'avais trompé ma vie, la vanité dans ces yeux
J'ai tendu la main, dans mon cœur rempli de souvenirs fanés et j'ai versé des larmes
Il n'y avait nulle part où me cacher, j'avais besoin de quelqu'un pour me guider

Et elle, m'a pardonné pour tous ceux que j'ai trahis
J'ai blessé tant de sentiments
Et elle, m'a pardonné pour tout ce que j'ai dit en cours de route
Et elle m'a montré, qu'aimer, c'est pardonner

Tu m'as donné
Une lumière qui brille en moi, un passage à atteindre
Ce que je vois en toi, un reflet du mien
Un pouvoir pour aller de l'avant, et donner vie à nouveau

L'aube, le rayon de lumière veille sur moi
Couvre mes épaules et vole au-dessus de moi
Alors maintenant que je sais, je veux partager cette simple joie avec toi
Je veux te transmettre cet amour