Lyrics and translation Ryohei - World
窓を開け行き交う時を
いつまでも眺め続けた
я
открыл
окно
и
смотрел,
как
я
вхожу
и
выхожу.
あの頃は夢の続きも
絵の具ひとつで描けてた
тогда
я
мог
нарисовать
продолжение
своей
мечты
одной
краской.
Curiosityに共鳴した
背丈くらいの世界では
в
таком
высоком
мире,
как
он,
резонирует
с
любопытством.
好きな物だけに囲まれsearching
for
living
colors
Окруженный
только
тем
что
тебе
нравится
в
поисках
живых
красок
Personality,
人は言うけど
Личность,
говорят
люди.
Disability,
自分ってなんだろう
Инвалидность,
интересно,
кто
я
такой?
Originality,
わからないけど
Оригинальность,
я
не
знаю.
Creativity,
何が出来るの
Творчество,
что
я
могу
сделать?
Face
reality,
身を任せるけれど
Взгляни
в
лицо
реальности,
я
оставлю
это
тебе.
Have
morality,
得意な色だけを
Имейте
мораль,
только
цвет,
в
котором
Вы
хороши.
Spirituality,
忘れずに守りぬくよ
Духовность,
не
забывай
защищать.
Live
in
unity,
戻るまでinnocence
Живите
в
единстве,
возвращаясь
к
невинности.
君が暗闇
嫌うなら
灯した明かり消さずNight
& Day
Если
ты
ненавидишь
темноту,
я
зажгу
ее,
не
выключая
ни
днем,
ни
ночью.
声を枯らして
ここで待つ
開け放つmy
doorはそのままで
Я
буду
ждать
здесь,
мой
голос
затихнет,
моя
дверь
откроется,
как
есть.
愛に溢れた
世界なら
背中あわせの多情Love
& Hate
Если
это
мир,
полный
любви,
то
любовь
и
ненависть
снова
вместе.
こころに空いた
隙間から埋め尽くしたいhappinessだけで
я
хочу
заполнить
пустоты
в
моем
сердце
просто
счастьем
We
were
searching
for
living
colors
Мы
искали
живые
краски.
Living
in
this
beautiful
world
Жизнь
в
этом
прекрасном
мире
窓を開け行き交う人を
ため息越しに憧れた
я
тосковал
по
людям,
которые
открывали
окно
и
проходили
сквозь
вздох.
あの頃は胸に浮かんだ
孤独をひとり飲み込んだ
в
те
дни
я
проглотил
одиночество,
которое
плавало
в
моем
сердце.
Curiosityまだ抱くけど
好き嫌いでは片付かない
Любопытство
я
все
еще
храню
его
но
я
не
могу
очистить
его
от
симпатий
и
антипатий
欲しい物たくさんあるよliving
in
this
beautiful
world
У
меня
есть
много
вещей,
которые
я
хочу,
живя
в
этом
прекрасном
мире.
Personality,
みんな言うけど
личность,
все
говорят,
Disability,
個性ってなんだろう
что
такое
инвалидность,
индивидуальность?
Originality,
どこに眠るの
Где
спать,
оригинальность,
где
спать
Creativity,
いつか出逢えるの
Творчество,
я
могу
встретиться
с
тобой
когда-нибудь.
Face
reality,
身を任せるけれど
Взгляни
в
лицо
реальности,
я
оставлю
это
тебе.
Have
morality,
陰る気持ちLet
It
go
Имей
мораль,
отпусти
ее.
Spirituality,
忘れず守り抜くよ
Духовность,
не
забывай
защищать
ее.
Live
in
unity,
戻るまでinnocence
Живите
в
единстве,
возвращаясь
к
невинности.
君の微笑み
見たいから
出来る限りGo
find
a
better
way
Я
хочу
видеть
твою
улыбку
так
сильно
как
только
могу
найти
лучший
способ
耳を澄ませば
どこへでも
一緒だよ
鼓動
怖くないね
если
ты
будешь
слушать
внимательно,
ты
будешь
с
нами
повсюду.
物に溢れた世界なら
迷いは誰も同じDream
or
Fate?
Если
это
мир,
полный
вещей,
это
тот
же
сон
или
судьба?
気が進むことからで良いよ
薄れかけたyouth握りしめて
это
прекрасно
- быть
мотивированной
молодостью,
которая
вот-вот
исчезнет
и
сожмется.
君が暗闇
嫌うなら
灯した明かり消さずNight
& Day
Если
ты
ненавидишь
темноту,
я
зажгу
ее,
не
выключая
ни
днем,
ни
ночью.
声を枯らして
ここで待つ
開け放つmy
doorはそのままで
Я
буду
ждать
здесь,
мой
голос
затихнет,
моя
дверь
откроется,
как
есть.
愛に溢れた
世界なら
背中あわせの多情Love
& Hate
Если
это
мир,
полный
любви,
то
любовь
и
ненависть
снова
вместе.
こころに空いた
隙間から埋め尽くしたいhappinessだけで
я
хочу
заполнить
пустоты
в
моем
сердце
просто
счастьем
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Album
Relisten
date of release
07-02-2007
Attention! Feel free to leave feedback.