Lyrics and translation Ryohei - the LIGHT

the LIGHT

あぁ 穏やかな late night breeze
昨日の笑い声と涙をぬぐって 想い出に 染めて

「先きを急ぎ過ぎ?」君は繰り返すよ
信じてきたもの見失いそうで

手にしたい光 憧れを空に 抱きうつむいた
待ちわびたdestiny つかむべきなのに
Still i saw the bright sky

あぁ 哀しい時ほど 世界は綺麗に見えて
自分の弱さと はじめて向き合う / 自分の弱さに はじめて気がつく
空っぽになった 気持ち越しに映る
いつもの宇宙には 眩い 朝日が

探してた光 眠ってた胸に 闇を塗り替えた
脱ぎ捨てたirony 出逢えた輝き
And i saw the bright sky

Open mind, open heart 傷み 手放すから
新しい奇跡を つかまえるために
Open arms 両手をひろげて
目指すよ straight to the light

手にしたい光 憧れを空に 抱き 飛び出した
走り出すdestiny 夢を生み出して
Now i see the bright sky

明日は来るのに 一人じゃないのに
目指すよ straight to the light

la lumière

Ah, une douce brise de fin de soirée
J'efface les rires et les larmes d'hier, je les noie dans les souvenirs

« Est-ce que tu vas trop vite ?» Tu le répètes sans cesse
J'ai peur de perdre ce en quoi j'ai cru

La lumière que je veux tant, l'espoir que je porte dans le ciel, je baisse les yeux
La destinée que j'attends avec impatience, je devrais la saisir
Still i saw the bright sky

Ah, quand je suis triste, le monde me semble plus beau
Je fais face à ma faiblesse pour la première fois / Je réalise ma faiblesse pour la première fois
Dans le vide de mon cœur, le reflet
Dans l'univers habituel, un soleil brillant

La lumière que je cherchais, elle dormait dans mon cœur, elle a repeint l'obscurité
J'ai jeté l'ironie, la brillance que j'ai rencontrée
And i saw the bright sky

Open mind, open heart, je laisse aller la douleur
Pour saisir un nouveau miracle
Open arms, je tends les bras
Je vise droit vers la lumière

La lumière que je veux tant, l'espoir que je porte dans le ciel, je m'élance
Je cours vers la destinée, je fais naître des rêves
Now i see the bright sky

Demain arrive, je ne suis pas seul
Je vise droit vers la lumière