Lyrics and translation Ryohei - the LIGHT

the LIGHT

あぁ 穏やかな late night breeze
昨日の笑い声と涙をぬぐって 想い出に 染めて

「先きを急ぎ過ぎ?」君は繰り返すよ
信じてきたもの見失いそうで

手にしたい光 憧れを空に 抱きうつむいた
待ちわびたdestiny つかむべきなのに
Still i saw the bright sky

あぁ 哀しい時ほど 世界は綺麗に見えて
自分の弱さと はじめて向き合う / 自分の弱さに はじめて気がつく
空っぽになった 気持ち越しに映る
いつもの宇宙には 眩い 朝日が

探してた光 眠ってた胸に 闇を塗り替えた
脱ぎ捨てたirony 出逢えた輝き
And i saw the bright sky

Open mind, open heart 傷み 手放すから
新しい奇跡を つかまえるために
Open arms 両手をひろげて
目指すよ straight to the light

手にしたい光 憧れを空に 抱き 飛び出した
走り出すdestiny 夢を生み出して
Now i see the bright sky

明日は来るのに 一人じゃないのに
目指すよ straight to the light

Свет

Ах, этот спокойный ночной бриз,
Стирает вчерашний смех и слёзы, окрашивая их в воспоминания.

«Не слишком ли ты торопишься?» – ты повторяешь,
Кажется, я теряю из виду то, во что верил.

Желанный свет, мечту к небесам, обнимаю, склонив голову.
Долгожданная судьба, которую я должен был поймать,
Но я все же видел яркое небо.

Ах, в самые грустные моменты мир кажется прекраснее,
Впервые сталкиваюсь со своей слабостью.
Сквозь опустошённые чувства вижу,
Как в привычной вселенной восходит ослепительное солнце.

Искомый свет, дремавший в моей груди, перекрасил тьму.
Сброшенная ирония, обретённое сияние.
И я увидел яркое небо.

Открытый разум, открытое сердце, отпускаю боль,
Чтобы поймать новое чудо.
Открытые объятия, распахнув руки,
Стремлюсь прямо к свету.

Желанный свет, мечту к небесам, обняв, я вырвался на свободу.
Бегущая судьба, рождающая мечты.
Теперь я вижу яркое небо.

Завтра наступит, и я не один,
Стремлюсь прямо к свету.