Lyrics and translation Ryohu - The More, The Better
パッと思いつきで行こう
どこまでも
On
y
va
sur
un
coup
de
tête,
jusqu'au
bout
山川skyにsea
ただそれだけを
Montagnes,
rivières,
ciel
et
mer,
rien
de
plus
忘れるしかないぜ
大都会
Tokyo
city
Il
faut
tout
oublier,
cette
grande
ville,
Tokyo
city
ウェルチ片手に
置いてけ飲みかけのHenny
Un
Welch
à
la
main,
j'ai
laissé
le
Henny
à
moitié
vide
なあまだそこにStay
過ぎ去ってく
one
day
Hé,
tu
es
encore
là
? Le
temps
file,
un
jour
après
l'autre
明かりなんて今消して
遠くまで
Éteins
la
lumière
maintenant,
allons
loin
歩こう静かな
活気のある坂
Marchons
sur
cette
colline
calme
et
animée
ひとまずは行く
OK,
are
you
ready?
Pour
l'instant,
on
y
va,
OK,
es-tu
prêt
?
手招く楽園から誰か
Quelqu'un
nous
appelle
du
paradis
不思議な力知る存在っていう事だけは確か
Une
chose
est
sûre,
c'est
qu'il
y
a
des
êtres
qui
possèdent
un
pouvoir
mystérieux
手招く楽園から誰か
Quelqu'un
nous
appelle
du
paradis
不思議な力知る存在っていう事だけは確か
Une
chose
est
sûre,
c'est
qu'il
y
a
des
êtres
qui
possèdent
un
pouvoir
mystérieux
Downtown
boyはまだ
Le
garçon
de
la
ville
est
encore
là
Another
skyをただ見つめながらさまようだけ
Il
erre,
les
yeux
rivés
sur
un
autre
ciel
Downtown
boyはまだ
Le
garçon
de
la
ville
est
encore
là
Another
skyをただ見つめながらさまようだけ
Il
erre,
les
yeux
rivés
sur
un
autre
ciel
手招く楽園から誰か
Quelqu'un
nous
appelle
du
paradis
不思議な力知る存在っていう事だけは確か
Une
chose
est
sûre,
c'est
qu'il
y
a
des
êtres
qui
possèdent
un
pouvoir
mystérieux
手招く楽園から誰か
Quelqu'un
nous
appelle
du
paradis
不思議な力知る存在っていう事だけは確か
Une
chose
est
sûre,
c'est
qu'il
y
a
des
êtres
qui
possèdent
un
pouvoir
mystérieux
Don't
think
feel
it
Ne
pense
pas,
ressens-le
目口耳鼻
日々
触れる肌
my
baby
Yeux,
bouche,
nez,
oreilles,
peau
que
je
touche
chaque
jour,
ma
chérie
泣いて笑い
ワァーってやって数十里
On
pleure,
on
rit,
on
hurle,
on
parcourt
des
dizaines
de
kilomètres
行けば
natureなんて夢じゃなくて
Quand
on
y
va,
la
nature
n'est
plus
un
rêve
吸い込んで吐いて
白い息を
On
inhale,
on
exhale,
une
haleine
blanche
酸いも甘いも
知り抜くBoy
Un
garçon
qui
connaît
le
bon
et
le
mauvais
アマリリス
もしくはハイアシンス
L'amaryllis
ou
peut-être
l'hyacinthe
チュー前
見直すチューリップはシリアス
Avant
le
baiser,
on
regarde
la
tulipe,
c'est
sérieux
ゆったりいつもミスティックな二人
Toujours
tranquilles,
nous
deux,
c'est
mystique
どこまでも続くwhite
beach
見渡せば
green
Une
plage
blanche
qui
s'étend
à
l'infini,
on
regarde
autour
de
nous,
c'est
vert
Goodbye
city,
goodbye
light,
goodbye
city
boy
Au
revoir
la
ville,
au
revoir
la
lumière,
au
revoir
le
garçon
de
la
ville
目覚めの
one
love
晴れた空と前へ
Un
éveil,
one
love,
le
ciel
clair
devant
nous
目を見て
one
love
雨に変わる前に
Je
te
regarde,
one
love,
avant
qu'il
ne
se
mette
à
pleuvoir
手招く楽園から誰か
Quelqu'un
nous
appelle
du
paradis
不思議な力知る存在っていう事だけは確か
Une
chose
est
sûre,
c'est
qu'il
y
a
des
êtres
qui
possèdent
un
pouvoir
mystérieux
手招く楽園から誰か
Quelqu'un
nous
appelle
du
paradis
不思議な力知る存在っていう事だけは確か
Une
chose
est
sûre,
c'est
qu'il
y
a
des
êtres
qui
possèdent
un
pouvoir
mystérieux
Downtown
boyはまだ
Le
garçon
de
la
ville
est
encore
là
Another
skyをただ見つめながらさまようだけ
Il
erre,
les
yeux
rivés
sur
un
autre
ciel
Downtown
boyはまだ
Le
garçon
de
la
ville
est
encore
là
Another
skyをただ見つめながらさまようだけ
Il
erre,
les
yeux
rivés
sur
un
autre
ciel
手招く楽園から誰か
Quelqu'un
nous
appelle
du
paradis
不思議な力知る存在っていう事だけは確か
Une
chose
est
sûre,
c'est
qu'il
y
a
des
êtres
qui
possèdent
un
pouvoir
mystérieux
手招く楽園から誰か
Quelqu'un
nous
appelle
du
paradis
不思議な力知る存在っていう事だけは確か
Une
chose
est
sûre,
c'est
qu'il
y
a
des
êtres
qui
possèdent
un
pouvoir
mystérieux
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.