Lyrics and translation Ryohu feat. MALIYA - Nothing But A Blur

Nothing But A Blur

目にはただ光だけを浮かべ
遠いミステイク 過去を忘れ
曖昧な想いは常に惹かれ合い
静かにまた夜を重ねる
今この時熱く抱きしめる
窓を開け 風 髪なびかせる
代えのないlife dayそれにlove
もし忘れそうになれば聞きな
仲間家族にそれか自分自身
晴れた空に映るのは自分自身
道はずっと続いてるから大丈夫
物語のようにはいかなそう
こればかりはどうしても無理そう
今日の光が優しく寄り添う
影になる頃に2人寄り添う

We don′t need no words
Just feel this moment
交差する Sunset over the ocean
見えなくなるまで

曖昧な空
滲むcolor
Just go with the flow
You know this is true

車に乗り 走り出す間に
日は沈み点きだす街の灯り
サイドミラーで振り返り
あっという間に景色が過ぎ去ってくだけ
のハイウェイ 羽ばたいて
眩し過ぎる前で踏むアクセル
ヘッドライトを消してみたくて
ヘッドフォンをしたままで

We don't need no words
Just feel this moment
交差する Sunset over the ocean

Don′t need to think of it
Nobody can change it
今はただ単に
Just go with the flow

Nothing But A Blur
Nothing But A Blur
Nothing But A Blur

いつのまにか街離れ海沿い
きっと理由ない要は勢い
空の色に染まっていくボンネット
窓ガラスにいる自分を見つめ
アスファルトに4つのタイヤと
姿見せない２つのダイヤログ
黄昏時のジョークとシガレット
消えていくシルエット
色の合間を縫うように走る車は
いつのまにかまた記憶の中
ハンドル握る手離さずに
煌びやかな迷路進む日々
時が限られた夜と朝
シャッター切らず見るありのまま

Nothing But A Blur

Rien que du flou

Mes yeux ne reflètent que la lumière
Je laisse derrière moi les erreurs du passé
Nos pensées vagues s'attirent constamment
Et silencieusement, nous accumulons les nuits
En ce moment, je te serre fort contre moi
J'ouvre la fenêtre, le vent fait danser mes cheveux
Une vie, des journées, et puis l'amour, uniques
Si tu commences à oublier, rappelle-toi
Tes amis, ta famille, ou toi-même
C'est toi-même que je vois se refléter dans le ciel bleu
Ne t'inquiète pas, le chemin continue toujours
Il n'est pas sûr que cela ressemble à une histoire
C'est impossible, je le sais bien
La lumière d'aujourd'hui nous accompagne avec tendresse
Quand les ombres s'allongent, nous sommes l'un près de l'autre

Nous n'avons pas besoin de mots
Ressens juste cet instant
Le soleil couchant se croisent au-dessus de l'océan
Jusqu'à ce qu'il disparaisse

Le ciel flou
Des couleurs qui se fondent
Laisse-toi porter par le courant
Tu sais que c'est vrai

Je monte en voiture et démarre
Le soleil se couche et les lumières de la ville s'allument
Je regarde dans le rétroviseur
Le paysage défile à toute vitesse
Sur l'autoroute, je prends mon envol
J'appuie sur l'accélérateur, aveuglé par l'éclat
J'ai envie d'éteindre les phares
Mes écouteurs sont toujours en place

Nous n'avons pas besoin de mots
Ressens juste cet instant
Le soleil couchant se croisent au-dessus de l'océan

Pas besoin d'y penser
Personne ne peut changer cela
Maintenant, tout simplement
Laisse-toi porter par le courant

Rien que du flou
Rien que du flou
Rien que du flou

On s'éloigne de la ville, on longe la côte
Il n'y a pas vraiment de raison, c'est juste l'impulsion
Le capot se colore de la couleur du ciel
Je me regarde dans la vitre
Sur l'asphalte, quatre pneus et
Deux dialogues invisibles
Des blagues et des cigarettes au crépuscule
Des silhouettes qui s'estompent
La voiture qui traverse les couleurs
Se retrouve dans mes souvenirs
Je ne lâche pas le volant
Des jours à se perdre dans un labyrinthe brillant
Les nuits et les matins sont limités
Je regarde tout sans prendre de photos

Rien que du flou